Вот набрел на страничку, которая описывает преобразования NTSC <--> PAL для VCD, SVCD, DVD, DV форматов. Может, кому будет интересно...