Если у меня есть DivX фильмец на английском и перевод к нему на русском, то как мне проиграть всё это одновременно? Или это только привелегия обладателей Full Duplex карт (что то типа SB Live!). Как быть бедному юзверю? Пробовал смиксовать это чудо с помощью SoundForge, а окозалось что приобрёл себе ещё один гимор.

Если хочешь только проиграть,то включаешь Media Player и WinAmp .Подгоняешь звук и наслаждаешься
А если хочешь наложить перевод на фильм-то почитай тут http://www.rusdivx.net/faq/perevod.htm

есть 2 метода
1.проигрывай перевод QuickTime Player-ом (начиная с 4й версии) тогда все будет клево.
2.Поставь 2000 винду. Там для большинства саунд карт новые драйвера есть которые позволяют много потоков слушать. тогда перевод можно чем хочешь проигрывать.

film smotri media playerom, a perevod winampom, jesli vydajet oshibku tipa ustroistvo uze zanajto, to v winamp options>preferences>output> direct sound plugin. posle etogo dolzno igratsja, po krainej mere u menja tak bylo

------------------
Copyright © 2001

Всем спасибо !

А почему бы не смиксировать фильм и русский перевод прогой AviMux.Яей пользуюсь,вроде ничего.
--------------------------------------------
На вкус и цвет любителей нет....