Пытаюсь наложить перевод на Galaxy Quest который недавно пробегал в пабах. Пытаюсь наложить перевод на Galaxy Quest который недавно пробегал в пабах. Появляется рассинхронизация аудио и видео потоков (т.е. в начале фильма все нормально, по мере хода фильма увеличивается). В оригинале рассинхронизации нет. Попробовал достать дорожку, распаковать в wav и вставить обратно появляется рассинхронизация. Проблема только с этим фильмом, на другие накладывается без проблем. Может кто сталкивался с такой проблемой?
Софт:
WinXP
Gordian Knot 0.21b - contains all the software needed for SBC and DivX4 encoding as described in my guides - DivX3.11alpha, DivX4.11, Huffyuv, SmartRipper 2.40, vStrip 0.8d, Avisynth 1.05, VirtualDub 1.4.7, Nandub RC2 lumafix, lame 3.98, azid 1.71, VobSub 1.05, DVD2AVI 1.76. http://www.doom9.org/Soft21/Files/Encoders/GordianKnot.0.21.Setup.exe