"Пусть безумная идея - вы не решайте сгоряча"©

Есть фильм Deer Hunter в виде DVD9 с леттербоксовым 2.35:1

Лирическое отступление. 2.35:1 - чисто кинотеатральный формат, поскольку даже на анаморфированном DVD часть информации кадра уходит на черные полосы сверху и снизу и те же полосы съедают часть высоты экрана широкоформатного тв. Очень наглядно это показывается и доходчиво описывается здесь.

Так вот, творение наших DVD-издателей (CD Land и Амальгама), как видно из скринов по ссылке, не просто имеет картинку 2.35:1. Видео сотворили без флага анаморфа, засунув колбасу 2.35:1 в 720x576 точек ПАЛа. Т.е. в "молоко" уходит примерно половина точек кадра. Ни о каком качестве изображения при этом говорить нельзя.

С другой стороны, есть HDTV-рип с очень достойным качеством картинки.

Постановка задачи проста. Сделать из HDTV x264 720p 2.35:1 -> PAL 16:9 - т.е. анаморфную картинку, оптимизированную под широкоэкранный тв. Беда в том, что задачу приходится решать впервые, поскольку раньше я никогда:
- не имел дело с контейнером mkv
- не конвертировал HDTV -> DVD
- не делал обрезку 2.35:1 -> 1.85:1
- не делал из рипа анаморфный DVD

По перечисленным пунктам и прошу помощи

Сам не люблю пережимать пережатое, но в данном случае, похоже, есть смысл.

Поиском надыбал спецовую однокликовую программу ConvertXtoDVD. Но прежде чем натравливать её на сэмпл рипа хочу спросить: нет ли более знакомого (пусть более длинного) решения, как то конвертация x264 -> MPEG2 и обжимка в DVD-ready формат при помощи Canopus? Уж больно я не люблю однокликовые программы и, особенно, новые кодеры (привык пользовать Canopus или CCE).

И в любом случае помогите с наиболее оптимальным программным решением по уменьшению, обрезке кадра и анаморфированию.

В благодарность - раздача классического фильма в правильном качестве, которое будет в любом случае лучше, чем то, что предлагается сейчас на DVD.

Я для этого давно использую Avi2Dvd,
результат действительно получается не плохим.
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAvi2Dvd.html
Может использовать ССЕ.

Вот я так всегда - сам спрошу, а потом, как разберусь, сам себе рассказываю

В общем, ConvertXtoDVD рулит. Немного настроек - только необходимые. Вход - hd-рип в матрёшке, выход - готовые к записи VOB+IFO с анаморфным видео. Даже меню может автоматом генерить. Даунсэмплинг - только bilinear. Не самый точный метод, но для картинок низкого разрешения (видео) вполне соёдёт, поскольку пережатие вносит намного больше потерь

Это самый короткий путь (он же, похоже, самый оптимальный). Результат можно посмотреть здесь в виде скринов и готового DVD с сэмплом (74 метра). Там же - сравнительные скрины с тех же кадров.

Длинный и ресурсоёмкий путь примерно такой:
1. Раздербанивание матрёшки на составляющие (видео, звук, сабы)
2. Отдельная конвертация видео в PAL/NTSC m2v нужного аспекта
3. Авторинг и мультиплексирование

Проблема в первом пункте - я так и не нашел способа без пережатия скинуть видео из матрёшкиного рипа в формат, который бы жрал Canopus (а уж им-то можно как угодно обрезать и обжать с наилучшим качеством). Может, кто знает чем без пережатия выдернуть видео из mkv?

Зато нашел дивную бесплатную программу XviD4PSP, которая конвертит что угодно во что угодно, имеет дружественный интерфейс и понимает AVS. К сожалению, скинуть видео в hddv-avi с нужным аспектом я из неё не смог, но в арсенал полезных программ - добавил:)

ptica: Спасибо. Сейчас скачаю, покручу и avi2dvd

2 bubamara:
Я не спец по Canopus-у, но если он, как и CCE или TMPGEnc, в состоянии скушать avs-скрипт, то с использованием DirectShowSource в скрипте можно получить любой исходник для конвертации видео. Ну а дальше в том же скрипте любые преобразования видео с использованием массы готовых функций и фильтров.

Да, avs он понимает, но с H264 при открытии через directshowsource() почему-то проблемы.

Нашел open sorce программу, вроде как пригодную для той же задачи (HD -> DVD): DVDFlick. Тоже посмотрю что за зверь.

2 bubamara:Я для пробы воткнул в TMPGenc вот такой скрипт

DirectShowSource("E:\Test\Deer Hunter\DH_3.GRF",fps=23.976,audio=false)
#Обрезание до размера =576*16/9 для двд Пал16/9 реально *1.82
Crop( 116, 0, -116, -0)
#Добавление полей с 544 до 576
AddBorders(0, 16, 0, 16)
# Задание смены частоты кадров (FPS)
AssumeFPS(25, 1, true)
Получилось очень прилично

Да, получилось похоже на PAL 16:9. Я уже тоже подумал, что на эти 10 недостающих в рипе точек можно забить - всё равно на тв оверскан их съест. Но потом посмотрел результат в 2.35:1 на тв, почесал репу и решил оставить аспект без изменения. Любители смотреть 2.35:1 без черных полос (типа меня) могут воспользоваться на плеере зумом ~1.2x - качество материала вполне позволяет.

2 bubamara:
С одной стороны-нет ресайза, с другой-очень много отрезаем от оригинала

Насчет "много отрезаем" - да, конечно. Когда это делают издатели фильмов, адаптируя кино к домашнему формату, обрезанный вариант воспринимается легче, а когда режешь своими руками и видишь сколько отрезаешь - становится страшно Поэтому все-таки в данном случае оставлю кинотеатральный аспект.