vot v dvdspecial perevodi v dvuh formatah! inogda padhodit k ripu inogda otstajet!
vot u menja jest programa dla izminenuja framerate txt i subtitele files no mp3 ne mogo! POMOGITE!

Поменять-то ты можешь... Да только навряд ли это как-то поможет.

Если поменьть Frame Rate у mp3 (на самом деле имеется ввиду частота) топоможет, а вот субтитры тут немного непричем.

Сомнительно, всё равно в точности таким образом синхронизировать не удастся.

Well
Я делал.