est u menya dva filma u kotoryh zvuk menya ne ustraivaet.. kak by ubrat voobshe russkuyu dorogku, chto by ostalsya eng. Virtual dub proboval no pri zagruzke divx file v programmu VirtualDub govorit kakuyu to erundu...

Если у тебя ДВЕ дорожки, одна из них русская, и ее нужно убрать, то пользуй AVI mux - умеет бегать сразу по нескольким дорожкам. Если дорога одна, то можно и Дубом тоже.

Thanks Yanch! Sejchas poishem etot AVI mux

Hm.. dumal chto u menya dve dorogki.. a okazalos odna.. galko..
v filme mogno uslyshat eng yazyk a ruskij idet poverh... dostat by gde nibud takuyu programku kotoraya mogla ubirat russkij yazyk i delat amplification dlya engl

Гораздо проще найти английскую дорожку от фильма, убрать старую и наложить новую.

Ty prav.. poprobuyu nado budet u druzej posprashivat

А что за фильм?

U-571 perevod mne ne nravitsya