Есть задача наложить русскую звуковую дорожку на фильмак HDTV.
Имеется
1. Исходник ХДТВ с фрайм райтом 59940
2. Звуковая дорожка от ДВД NTSC с фраймом 29970.

Знающие люди подскажите что надо сделать чтобы дорожка нормально легла в теории(будем исходить из того что битых кадров нет). Если просто взять наложить все как есть то идет большая рассинхронизация, в ПМЕГ видео визарде дорожка получается длинее чем видео.

2 Maxwell:


какой формат файла? из вышеуказанного пока неясно: ts, mpeg, mkv,...итд
отсюда метод...

ибо может быть представлен в вышеперечисленных исполнениях..
и неплохо указать мол дорога час:мин:сек
видео час:мин:сек
и немного поподробней о рассинхроне...

2 Maxwell:
думается исходник PAL, а дорога NTSC... соответственно чтобы нормально наложить, требуется перекодировать дорогу под нужный фпс..

Исходник был TS сейчас перегнал его в mpeg.

Serge T: А можешь попадробнее расказать методы с помощью которых можно опазнать где PAL а где NTCS.