Собственно задумался я над подготовкой музыкального релиза (пока не скажу какого) . Руководствуясь определёнными принципами, не хочу "взять да и раздать" как у кого-то взял, хочется всё толково самому сделать.
Так вот. Дело такое, что собираю в кучу музыку, но уперся в трилемму:
1. имена файлов и ID3 тагов сделать кириллицей
2. как в п.1 но латиницей
3. файлы латиницей, а ID3 кириллицей (самый геморный и трудоемкий процесс)

Что думаете?? Может предрелизный опрос провести??

2 klopster:
Есть единственно верный путь! И имя ему ISO(или любой другой образ диска)!

Я сам не написал, а речь идет о подборке mp3. У меня например, винда не русская, и с кириллицей баги бывают. Народ сдесь тоже широкопрофильный, и наверное не каждому приятно, если хрестики да нолики вместо названий песен в винампе.
С другой стороны туповато когда русские песни транслитом подписаны.
Вот.

ИМХО

Я лично храню музыку в следующем виде.

Папка (жанр) - -подпапка (название исполнителя) - подпапка (год-название альбома) внутри файлы (номер трека с лидирующим нулём-название композиции)

а теги, как правило, сокращаю до минимума поскольку, если они сложные то на хардовых плеерах, умеющих их читать название композиции находится либо в конце отображаемой информации либо вообще не показывается.

Да и стандартный винамп нужно перестраивать, чтобы в списке увидеть название трека а не по умолчанию всю инфу про альбом, исполнителя и т.п.

Естественно если названия русские, то и файлы и инфу в тегах пишу на русском...

Хуже если скажем турецкие. Не каждый плеер поймёт название файла с национальными знаками. Но с русскими названиями у меня никогда проблем не возникало...

А вообще конечно неплохо узнать, как ещё кто хранит и что пишет в тегах...

Ты наверное прав, теги нао будет обрезать, по возможности, чтоб слишком не загромождать текстом плейлисты.



Ну посмотрим, может еще идеи будут

По-моему надо именно так.

И вовсе это не трудно. По крайней мере дважды одно и то же делать не надо. Есть программы для mp3 файлов, которые переименовывают файлы по ID3, и наоборот - создают ID3 tags по именам папок и файлов.

Некоторые из этих программ могут в процессе русские буквы заменять английскими - вот тебе и названия файлов на латинице. Кроме того, есть много программ, просто переименовывающих имена любых файлов cyrillic <-> translit

Тут если можно поподробней Может знаешь уже какие либо конкретные и проверенные, желательно с лекарством

2 p1415:

2 часа парился в итоге:
1. Групповое переименование Тотал командером работает безотказно
2. транслитер с русского на транслит делает легко. Но теперь нет проги для ID3 тагов, которая из транслита сделает кириллицу в тагах
3. в поисках лекарства зацеплен троян, и сейчас все диски на скан пришлось поставить

ИТОГ. по всей видимости придется смириться с тем, что часть тагов будет транслитерована, а имена файлов ВСЕ будут латиницей, ибо на кирилицу вернуть не получается (пока во всяком случае)

Всем спасибо за помощь, буду бороться

Теги в имена файлов и обратно наверняка куча программ умеет делать, каждый выбирает удобную для себя.

Я например пользуюсь бесплатной программой TagScanner, в которой в частности и cyrillic -> translit есть для переименования файлов. Правда, судя version history программка больше не развивается.

А обратное переименование translit -> cyrillic - это вообще нетривиальная задача, потому как неоднозначно.

Вот ReNamer например в принципе может в обе стороны транслит делать, и вероятно к нему можно подобрать приемлемое взаимно однозначное отображение, чтобы без потерь в обе стороны переименовывать...

У меня кириллические теги отображаются с переменным успехом, то есть на разных устройствах по-разному, где кириллицей, где кракозябрами, где знаками вопроса, а где и пустыми квадратиками. Поэтому, чтобы не путаться и не мучиться, я все переделываю в латиницу.

о, спасибо буду колдовать, но уже после отдыха.

Решил, что если все пучком пойдет в тегах транслит>>>>кириллица то теги сделаю кириллицей, если нет, то наверное оставлю по русски там, где изначально было, а латиницу трогать не буду.