Навеяно просмотром топиков о поиске переводов к фильмам и мыслями о том, что не все переводы к фильмам можно найти...
Т.е найти можно многое через Осла, но не АС3. 99% - это стерео-дорожки.
Утилита Sonic Foundry SoftEncode позволяет из стерео создать псевдо-5.1 АС3 Dolby Digital. Есть у меня ещё такой монстр, как Maven3D Pro, который позволяет наложить частотные фильтры и surround-эфекты на каждый канал( правда и кодировка идёт 6-8 часов).
Я не профи, да и проверить особо не на чем,т.к. на компе колонки 2.1.При прослушивании перекодированной дорожки слышно некоторое усиление в объёмности звучания и в настройках АС3-фильтра на входе появляются сигналы на всех 6-ти каналах. И вот стало мне любопытно - насколько сгенерированный из стерео псевдо-5.1 отличается от оригинала?

2 Komissar:
Отличается так же, как резиновая женщина от настоящей.

2 kvappa:
хочу УСЁ

2 kvappa:
Ну хоть 2 канала, но всё-же настоящие есть
А в резиновой женщине от настоящей ничего
Хотя не уверен - никогда с резиновой не пробовал

И резиновую и настоящую? Извращенец Вы, батенька...

Или ты про софт?

2 Tallarna:
а про все, и софт тоже ..

А откуда взяться недостающей информации о дополнительных каналах? По идее из стерео в самый раз делать DD2.0, т.е. по сути так и оставлять. Если у тебя только перевод, без оригинального звука, и есть DD5.1 дорожка оригинала то можешь попробовать сделать сам полную 5.1 дорогу. Перевод в большинстве случаев накладывается на центральный канал, но можно и поизвращаться. Немалый геморрой, требует не только знания программ, но и слуха. И колонки получше, на пищалках или наушниках не сможешь все хорошо настроить... А эмуляция это как расширение стереобазы, по сути своей фазовые искажения, которые неполноценное человеческое ухо воспринимает как улучшение...

Добавлено:


За Sonic Foundry SoftEncode зайди на websound.ru
Maven3D Pro для меня тоже нов, пока нету

Тогда такой вопрос: есть дорожка(закадровый перевод)стерео-МР3 128 кб/с, если из нее сгенерировать DD2.0 192 кб/с то тоже получится резиновая женщина или что-то уже на самом деле стоящее?(ударение на "о" )

Dolby ProLogic юзай и будет тот же эффект

Интересно, а как делают 5.1 из старых фильмов? У меня, например, есть лицензия Касабланки 42-го года - там звук и 5.1. и DTS, хотя оригинал был :Sound Mix: Mono (RCA Sound System)

В профессиональных аудиостудиях звук умеют восстанавливать не хуже видео. И обрабатывают его, раскладывая на многоканальность и чистят. Это не наш любительский уровень на домашней РС-шке (или не менее "домашний" убогий DTS "Супербитов").

2 Komissar:
Я скоро буду (надеюсь) раздавать DVD Crossroads, там я как раз такой финт сделал. IMHO не очень резиновая она получилась ...

подскажите, где скачать хоть одну из этих программ (Dolby ProLogic, Sonic Foundry SoftEncode), а то не могу найти никак.

нашёл вот другую прогу AC3ToolsPro (легко и просто) только триальная она (кряка нигде нет.

2 Вредный:
Ты нас не путай с пиратами, варезниками и прочей "нечистью"
Мы люди чесные - у нас даже винда почти у всех лицензионная. Про другие программы как фотошоп, автокад и оффис я вообще молчу - только лицензия, никаких пираток, надо же потдерживать производителей софта - представь себе если все будут только воровать, то микрософт никогда не смогут написать очередную версию офиса, довести до ума висту..... Надо людям помогать!!!
Иди на сайт производителя (гугул рулит) и заказываешь лицензионный продукт с доставкой на дом Примерно через неделю (в зависимости от региона где ты проживаешь) тебе прийдет приятная такая посылочка Будешь пользоватся полной технической потдержкой, никаких проблемм с законом и прочими прелестями

2 Вредный:
websound.ru, там я Sonic Foundry SoftEncode взял. Линков нет, т.к. генерируются динамически

2 maroder:

Когда получишь, зделай запосную копию и поделись с другими (можно без обложки)

2 maroder:
вот и я не хочу пираток, поэтому версия триальная и через 9-10 дней закончится, а я хочу найти что-нить фрии и не требует лицензирования а то у нас такая вот реклама прокатилась по стране...


2 dvo2000:
ок. если так и не найду бесплатной версии какого-нибудь аналога, то закажу лицензионный продукт. поделюсь

2 Tallarna:
спасибо. поищу