Есть DVD с английской дорогой и есть отдельно русская дорога в AC3.
Как можно русскую дорожку добавить в DVD?

2 alex-cat:
Замена аудиодорожки на DVD диске без полного реавторинга

2 alex-cat:
Если именно добавить, то разбираешь на потоки с VobEdit собираешь обратно c IfoEdit. Только получишь без меню, один фильм.

так насколько я понимаю в меню и не предусмотрен выбор языка "русский". зачем тогда меню оставлять? можно его выкинуть для уменьшения степени пережатия основного фильма.

2 lalex:
дык при желании кнопку выбора русского языка можно сделать сохранив оригинальное меню, но это при замене какой то дорожки русской, а при добавлении легче самому меню сделать