Один вопрос у меня есть касательно русских дорог к (HDTV) - рипам.

Если мне не изменяет память, то в России действует PAL, то есть 25 fps. Вопрос такой: как вы подбираете русскую дорогу к (HDTV) - рипам, ведь большинство из них в 24 fps?
Вы их где-то находите или есть возможность подогнать обычную PAL - дорогу?

Дело в том, что я предпочитаю немецкий перевод. А для этого качаю весь HDTV - рип, беру немецкую дорогу с обычной DVD (если, конечно, удаётся найти диск) и клею VirtualDubMod'ом. Процедура тривиальная, однако здесь тоже PAL, поэтому приходится менять Frame Rate - тем самым ускоряя фильм на 4%. В итоге получая по сути тот же самый "PAL" с 25 fps.

А как вы поступаете с русскими дорогами? У вас ведь почти всегда остаётся 24 fps.

Есть программа BeSweet(набор перекодировщиков с графической оболочкой).
Позволяет конвертировать из AC3/МР2/МР3 в AC3/WAV/MP2/MP3/OGG
изменяя "кучу" параметров. Я ее использовал для "переделки" звука с
25 Гц AC3 в 23.976 Гц AC3. Дорожка стала короче, наверное, по-русски
стали переводить на 4% быстрее. Главное, что в моем случае
длительности совпали после "склейки" и я насладился "Страхом и ненавистью в Лас-Вегасе" в повышенном разрешении и с русским переводом.

есть пару прог ac3scale, AC3 Cutter и AC3Syncer с помощью них мона не перекодируя ас3 gjlujyznm т.е. делать скалиниг на думе поищи эти фсе проги упоминались там, попробуй мож че получится

Лучше сменить частоту кадров тогда перекодировать звук не придеться.

Сменить частоту можно VirtualDubMod в меню Video>Frame Rate пункт Change to 24.

Поставь в Video > Direct Stream Copy и сохрани в новый файл.

при таком геморе возможно появятся некоторые неприятности:
видео может воспроизводиться рывками
не поддержка мпег 2 и авк(частично работает ограничение avi контейнера) в дабе оч большой минус
лучше попробуй AC3Syncer:
http://www.mytempdir.com/652385

также надо:
http://jsoto.posunplugged.com/tools/delaycut_1212_exe.zip

это фсе должно помоч тебе без реэнкодинга ас3, если че пиши и смори тему на:
http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?f=11

Ну если придерживаться стандарта то только перекодировать при использовании прог подгонки без перекодирования звук жутко искажаеться пример HDTV рип "Умри но не сейчас" это заметно именно по музыке.