Скачал тут фильм В ловушке времени.а у него русская озвучка идет в отдельном файле=((((Подскажите плизз как заменить ею оригинальную???Поставил zoom player ну так и не разобрался как запустит вторую дорожку=(Выручайте!!!!!

Можно воспользоваться Media Player Classic.

File->Open и он позволяет открывать сразу и фильм и приложенную дорогу.



Потом в меню выбираешь нужный звук.

или воспользоваться Light Alloy
http://www.softella.com/la/index.ru.htm

настройка звука
http://www.softella.com/la/help.ru/a_audioprops.htm

да медиа плеер класик конечно вещь хорошая.Правда плох тем что яркость нельзя менять=(((((((

Всё здесь : Руководство: как заменить звуковую дорожку ?

Спасибо тебе ADWARE за подробную раскладку для "чайников", оказывается всё очень просто. Всему надо учиться. СПАСИБО!!!

И от меня большое спасибо за науку,Adware!
Век живи,век учись!

А вот на днях скачанный свежий VirtualDubMod
валится если размер выхлопа превышает 4096 мб, успев записать в выхлоп
аккурат это количество.

Известен ли инструмент у которого ТОЧНО нет таких проблем ?

А случаем "выхлоп" не на FAT32 выхлопливается?

2 koro: NTFS

Народ подскажите плиз!! Хочу подложить вторую дорожку в фаил ВиртуалДубом, и когда ее добавляю и сохраняю файл, то пропадает картинка и к тому же нету второй дорожки. Сначала думал что ВиртуалДуб старый, но теперь обновил, и не помогло
Может ктото с этим сталкивался?? (моя цель-- одновременно вшить 2 дорожки в один файл)
Спасибо

попробуй virtualdubmod.

Дык я и делаю VirtualDubom. Вот только я говорю, что если приклеиваю второй звук то ничего не работает (нет картинки и играет старая дорожка)

Есть VirtualDub, а есть VirtualDubMod.

Второй вклеивает все на ура

Сорри что сразу не оговорился. Речь естественно идет о VirtualDubMod

A ecли Выставить Direct stream mode и нажать кнопку ADD в Streams ?

Почитай

Все повторил с идеальной точностью, с той лишь разницей что добавил 2 дорожки. Все равно не проигрывается файл. А может это из-за того что вторая дорожка в mp3, а первая ac3??

Попробуй собрать файл в AVIMuxGUI.

А в VLC media player можно воспроизводить фильмы со звуковой дорожкой в отдельном файле?

низя

2 adware:

Присоединяюсь к благодарностям за отличное руководство по VirtualDubMod!

P.S.

А вот это уже преувеличение (в смысле, преуменьшение)!

2 adware:
Беру свои слова обратно!

не заметил, блин...
А так, действительно, пара минут!

Раньше никогда не имел дела с матроской,щас вот скачал Пиратов Карибского моря 2 и хочу к ним прилепить ДТС дорогу,так я даже не могу в ВиртуалДабМоД засунуть эту Матроску вылазит окошко Parsing Matroska file там какие-то циферки бегают несколько часов пока у меня не вылазит сообщение о нехватке виртуальной памяти( я её до 4 гигов поднял) И ещё при проигрывание матросок рывки наблюдаются. Если все мои проблемы вам покажутся сильно ламерскими просьба сильно не бить и не игнорировать,а помочь

Всё прочёл. Всё сделал. И всё получилось. Большое спасибо Аdware. Побольше-бы таких статей, кратких, но толковых.