Здравствуйте. Недавно скачал несколько фильмов, в них звук "спешит вперёд" изображения. Подскажите, какой программой это можно исправить? Буду очень благодарен за пошаговое руководство.

скачал на РДА?

Нет, просто на здешний ФАК у меня лежала закладка в "избранном", там всё достаточно подробно описано, поэтому решил обратиться сюда.

2 Dohly:
Если расхождение видео и звука линейное (постоянное), то просто делей для звука и пересобрать файл заново с помощью VirtualDubMod:
1) Open video file
2) Video->Direct stream copy
3) Streams->Stream list->right click на звуковой дорожке->Interleaving->Delay audio track XX ms (подставить задержку для звука в милисекундах)->OK->OK.
4) File->Save as...
Если задержка получилась недостаточная - повторяет пп 3-4 пока не получится.

Если же расхождение нелинейное (то есть, к примеру, отставание/опережение звука от изображения нарастает к концу фильма), то всё гораздо сложнее. нужно или пережимать аудио под длину видео или менять фреймрейт видео в соотвествии с длиной аудио - вобщем геморой.

2 starsoft:
Сенькюверимач! =)

Иногда бывает, что Даб сразу ругается на звук при открытийй файла и чего-т там по-англицки пишет (даже не пробовала понять, чего ), спрашивая: "Да или нет". так вот в этих случаях интерлейвингом не поправить, 100% помогает вытаскивание звука в вафе, переделывание и обратное засовывание. Всё встаёт на свои места. Если есть аська, стучись к ночеру ближе, поэтапно распишу

2 worona:
Если то, что он пишет, означает всего-лишь "Звук с переменным битрейтом. перезаписать заголовок?", то ничего не нужно делать вообще, надо сказать "Нет" и продолжать дальше как ни ч чем ни бывало.

2 starsoft:
ага, это пишет И в данном случае интерлейвинг не помогает, там не постоянная рассинхронизация, как правило. Так что лучше звук вытащить, а потом снова засунуть. Я недавно опять с этим столкнулась, подруга приволокла фильму, лень было вытаскивать звук, интерлейвингом в одном месте выставила, а дальше кручу, опять рассинхронизация. Так что пришлось, как обычно, сделать, и всё встало на свои места.

Не вижу никакой связи между рассинхронизацией и переменным битрейтом - за исключением случая криво собранных файлов. Заголовок ДУБ предлагает перезаписать чтобы файл был больше совместим со стандартом АВИ, который не знает понятия переменного битрейта. И совершенно нет необходимости перезаписывать заголовок - давно уже это устарело, лишь бы собран файл был нормальной программой (DubMod). А рассинхрон он и в африке рассинхрон - может быть на любом формате и битрейте звука. И метод решения с пережимом и пересборкой к заголовку не имеет отношения.
Регулярно пересобираю нормальные (до пересборки) старые файлы с МР3, каждый раз отвечаю "нет" на предложение переписать заголовок и нет проблем и рассинхронов.

тож самое

У меня вопрос, сорри, если уже был ответ.
Есть звуковой мп3 гоблинского перевода к фильму Aliens 2. Сам фильм в оригиналии, полный без обрезок, но только на английском - звук очень хороший. Можно ли в VirtualDub нарастить этот гоблинский перевод поверх оригинальной звуковой дорожки, чтоб одно другому не мешало и чтобы при желании отключить русскую дорогу во время просмотра?

Если нет желания слить 2 дороги в одну и прицепить на рип (вместо английской дороги или вместе с ней чтобы выбирать нужный вариант), то можно просто прицепить перевод вторым аудиопотоком и пользоваться плеером, который может воспроизводить оба потока одновременно (LightAlloy к примеру).

В VirtualDub примерно как этот процесс выглядит? (в основном рипы смотрю LightAlloy - там все просто регулируется)

VirtualDubMod загружаеш авишку идеш в закладку Video> Direct stream copy идеш в Stream list > Add Audio выбираеш какую тебе надо добавить дорожку , клик правой кнопкой на дороже Interleaving ставиш какой тебе надо Delay и идеш в раздел File > Save as AVI

2 EFIM:

спасибо всем! Сегодня начну экскрементировать