что делать в случае, когда DVDDecrypter-у не удаётся снять образ из-за царапин на диске и соответственно снять все защиты в двд? каким образом снять все защиты и далее работать с материалом (или записать его на двд или раздать через битторрент).

Подойдет >>>>

наверное подошло бы если б этот поцарапанный диск был-бы ещё жив. а так от него осталось только его содержимое в электронном виде, т.е. кучка VOD, IFO и BUP файлов в размере 5-6 Гб.

сделай образ на данные, потом алкоголем или damon tools зацепи образ, dvddecrypter жует такое тоже

а IFOEdit`ом никак нельзя что-ли?

Нет, нельзя - там файлы все зашифрованы.
Можно утилитой vobdec (всё через командную строку делается) найти ключ и расшифровать с его помощью каждый отдельный файл. Не очень сложно, кстати, просто много возни с командной строкой.