Причина - не используется оверлей. В результате масштабированием картинки и переводом цветовых пространств занимается процессор, а не видеокарта.
Бегом сюда, ставим - и оверлей используется!