Как же я вас раньше не замечал?? RDA - это именно то, что мне нужно! )
Сразу ламерский вопрос: на болванку 700МБ влезает фильма на 717822 кило?
Второй ламерский вопрос: ЛайтАллой позволяет загрузить доп.звук. Возможно ли так наложить перевод на фильму?

1. Влезет и больше.
2. Лучше VDub.

З.Ы: Добро пожаловать.

здраствуйте...

Добрый...

привет!

Доброго времени суток. Велкам.

LA позволяет загрузить второй звук именно для того, чтобы не накладывать перевод на фильм, а использовать оригинальный звук и отдельно файл перевода, отрегулировав каждому уровень громкости.
В DUBе можно сделать 2 дорожки, только какое это имеет отношение к накладыванию перевода? В этом случае в LA (mute на какой-то дорожке) или MediaPlayer+MorganSwitch (переключая дорожки) прослушивается какая-то одна из них.

QUOTE

Как же я вас раньше не замечал?? RDA - это именно то, что мне нужно! )

Действительно, как же так? Чтож такое?

QUOTE

Сразу ламерский вопрос: на болванку 700МБ влезает фильма на 717822 кило?

А поделить 717822 на 1024 слабо? Получается 701Mb, т.е. CD-рекордер должен уметь делать Overburn (перепрожиг) (а также нужно и прогу записывающую настроить на перепрожиг).

QUOTE

Второй ламерский вопрос: ЛайтАллой позволяет загрузить доп.звук. Возможно ли так наложить перевод на фильму?

Энтот Аллой, это же проигрыватель, как я понял. А для физического добавления/изменения аудио-дорожки в самом файле этого мало - нужен редактор типа VirtualDuba. Кроме того, скорее всего понадобится аудио-редактор, например, SoundForge. Без физического редактирования файла можно сделать только так: запустить фильм и одновременно mp3-файл с переводом

ЗЫ. Starsoft уже поправил меня

ЗЫЫ. Что это все сегодня такие добрые?

велькам. сколько влезает на определенную болванку зависит от самой болванки и резака. проверить сколько влезит можно утилитой от неро. она называется Nero CD speed. Если стоит Nero burning Rom, то ее можно найти в Program Files -> Ahead Nero -> Nero Toolkit -> Nero CD Speed. И там уже Extras -> Overburning Test.

Как раз и подразумевалось, что подключить перевод без перезаписи авишника. Т.е. мысли были правильные, жалко не заработало только...

Сервуз, Грусс Готт!!! Виллькоммен!!! Куш килибсездер! (казахский кажись ) , барух аба , шалом!!

Привет, привет

wellcome

QUOTE (Valky @ Apr 24 2003, 13:42)

ЗЫЫ. Что это все сегодня такие добрые?

Я сам удивляюсь

QUOTE (Valky @ там)

ЗЫЫ. Что это все сегодня такие добрые?

Это ешшо не все... те, кто все - ешшо не подтянулись

QUOTE ([Dominant] @ там)

те, кто все - ешшо не подтянулись

Сам подтягивайся. И отжимайся сам. Добрые все какие, прям нетлаб какой-то.

QUOTE (Aldr @ Apr 24 2003, 15:01)

...нетлаб...

Ругаешься?

Здоровеньки були! (произносится без москальского акцента )

QUOTE (Yanch @ Apr 24 2003, 16:51)

QUOTE (Aldr @ Apr 24 2003, 15:01) ...нетлаб... Ругаешься?

А во флейме ж можно! Я чту уголовный кодекс

Привет-привет!

трям
у меня на болванки 700 и больше влезает, а на 800 бывает вообще не влезает фильм и на 703

2 inche0n:

QUOTE

трям у меня на болванки 700 и больше влезает, а на 800 бывает вообще не влезает фильм и на 703

ты сам то понял, что сказал?

PS: было бы удивительно, если б на болванки номинального размера 702МБ (так называемые "80 минут") влазило меньше, чем 700МБ.