iplotnik
Среда, 16 Апреля 2003, 19:52
kuchin
Среда, 16 Апреля 2003, 22:26
Не-а. В основном, домыслы автора. По-крайней мере, большинство коренных израильтян знают из вышеперечисленного только кибенемат (и часто им пользуются) и хyй (в последние годы, в основном слышат от выходцев из России). Хотя насчёт того, что иврит беднее русского, это точно.
Aldr
Среда, 16 Апреля 2003, 22:28
Бред сумасшедшего
kuchin
Среда, 16 Апреля 2003, 22:29
QUOTE (Aldr @ там) |
Бред сумасшедшего |
Ну вообще-то там заголовок соответствующий
iplotnik
Среда, 16 Апреля 2003, 23:35
Спасибо.
А какие маты в Израиле самые распространённые?
kuchin
Четверг, 17 Апреля 2003, 2:29
Среди аборигенов или выходцев из России?
iplotnik
Четверг, 17 Апреля 2003, 3:12
QUOTE (kuchin @ Apr 17 2003, 02:29) |
Среди аборигенов или выходцев из России? |
Среди аборигенов, а также то, что выходцами из России у них заимствованно и модифицировано. Или наоборт, влияние русского мата на аборигенский словарный состав.
kuchin
Четверг, 17 Апреля 2003, 3:18
В основном заимствовано из арабского. Из русского только кибенемат, остальное они понимают, но сами особо не используют.
iplotnik
Четверг, 17 Апреля 2003, 3:44
Спасибо.
Aldr
Четверг, 17 Апреля 2003, 6:07
QUOTE (iplotnik @ там) |
а также то, что выходцами из России у них заимствованно и модифицировано |
А вот таких вариантов не припоминаю.
MikiT
Пятница, 18 Апреля 2003, 17:38
2iplotnik
А ты что в Израиль собрался и готовишься ?