dvo2000
Суббота, 09 Декабря 2006, 18:44
Как наложить Subtitles на AVI, чтобы проигрывать на железном плеере?
Мучаюсь с этим фильмом
The Great Dictator / Великий диктатор, 1940, Eng, Rus Subs
genpix
Воскресенье, 10 Декабря 2006, 1:17
большинство стационаров распознают SRT (microDVD player format) субтитры, некоторые также и SUB (SubRip).
И в том и в другом случае, файло с субтитрамо должно быть одноименно с файло самого кино (AVI). желательно, без пробелов.
Естественно, плеер изображает текст файлы используя собственный знакогенератор (то бишь, если нет прошивки с русским алфавитом, то русских букв он показывать не будет).
ПС: VobSub - не есть текстовый формат. Поэтому железный плеер не будет цеплять такие субтитры к AVI файлу.