тема такая:есть HDTV фильм с анг.дорожкой(4 495 872 000 байт) и отдельно русская дорожка(222 292 992 байт)...я соединил их,все нормально,только вот размер получился 4 720 537 600 байт,что на болванку ДВД не лезет всего чуть-чуть надо уменьшить размер...PLZ,HELP!!!может был у кого-нибудь такой трабл...заранее спасибо!

на одну болванку запиши фильм с английской дорожкой, на другую - с русской.
И делов то.

Отрезать титры в VirtualDubMod или конец звуковых дорог где титры идут.

Мне на DVD+R с перебором удавалось записать 4669970432, зависит от диска.

Можно пересжать звуковые дорожки но это вообще варварство.

сохрани файл в матрешке с помощью MKVtoolnix там же и отреж титры, так будет удобнее чем в авишке (по моему)