Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

> Братва, выручай кто может, проблема с переводом

Подписка | На e-mail | На печать
rutine8
post Пятница, 29 Ноября 2002, 1:10
Сообщение #1


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 259
Регистрация: 10 Сен '02
Откуда: DE



2 Юзер   Цитировать

!!! Кто знает помогите !!!
Проблема такова: Есть "фильм на английском" (к моему сожалению ) имеетса "перевод" к нему, а вот "наложить перевод на фильм" не имеетса. Кто-то говорил, что с НанДуб можно сделать, пробовал, он выкидывает оригинальный звук и накладывает только перевод.
Помогите кто знает чем сделать, каким образом (если можно то по подробнее, а то я не проф в этом деле)


--------------------
AMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valky
post Пятница, 29 Ноября 2002, 1:14
Сообщение #2


Арт-директор
******

Группа: Team RDA
Сообщений: 2386
Регистрация: 04 Июля '01
Откуда: Russia



2 Юзер   Цитировать

SoundForge, либо другой аудио-редектор поможет в этом благородном деле (микширования двух дорожек).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bubble-Gum
post Пятница, 29 Ноября 2002, 1:20
Сообщение #3


Танкист со стажем
***********

Группа: Админы
Сообщений: 8012
Регистрация: 26 Сен '01
Откуда: Germany



2 Юзер   Цитировать

в нан дубе попробуй - он может наложить второй канал


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dimon
post Пятница, 29 Ноября 2002, 1:23
Сообщение #4


Видеоман
*****

Группа: Мемберы
Сообщений: 1903
Регистрация: 15 Июля '06



2 Юзер   Цитировать

Тыкать сюда
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
rutine8
post Пятница, 29 Ноября 2002, 1:29
Сообщение #5


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 259
Регистрация: 10 Сен '02
Откуда: DE



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Bubble-Gum @ Nov 29 2002, 01:20)
в нан дубе попробуй - он может наложить второй канал

дык я же говорю что с нандубом пробовал, неполучается или я что то не так делаю


--------------------
AMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bubble-Gum
post Пятница, 29 Ноября 2002, 1:38
Сообщение #6


Танкист со стажем
***********

Группа: Админы
Сообщений: 8012
Регистрация: 26 Сен '01
Откуда: Germany



2 Юзер   Цитировать

тогда скорее второе


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
rutine8
post Пятница, 29 Ноября 2002, 1:49
Сообщение #7


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 259
Регистрация: 10 Сен '02
Откуда: DE



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Bubble-Gum @ Nov 29 2002, 01:38)
тогда скорее второе

ну так ты обясни тогда как настроить правильно


--------------------
AMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bubble-Gum
post Пятница, 29 Ноября 2002, 2:27
Сообщение #8


Танкист со стажем
***********

Группа: Админы
Сообщений: 8012
Регистрация: 26 Сен '01
Откуда: Germany



2 Юзер   Цитировать

давай заувтра - сегодня я нетрезвый smileold.gif
ася моя 171455 стучи завтра


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
rutine8
post Пятница, 29 Ноября 2002, 3:29
Сообщение #9


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 259
Регистрация: 10 Сен '02
Откуда: DE



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Bubble-Gum @ Nov 29 2002, 02:27)
давай заувтра - сегодня я нетрезвый smileold.gif
ася моя 171455 стучи завтра

стучать не буду, партизан я :Д а вот написать напишу.
ты вот только номер аськи правильный дай sad.gif


--------------------
AMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
alossenko
post Пятница, 29 Ноября 2002, 3:34
Сообщение #10


Видеоман
*******

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 3642
Регистрация: 09 Сен '02



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (rutine8 @ Nov 29 2002, 03:29)
партизан я

первое правило "Партизан-клуба" - никто не должен знать о "Партизан-клубе". а ты взял сразу и раскололся


--------------------
http://cligs.ee <---- Мероприятия и фотки с тусовок!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
rutine8
post Пятница, 29 Ноября 2002, 3:43
Сообщение #11


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 259
Регистрация: 10 Сен '02
Откуда: DE



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (alossenko @ Nov 29 2002, 03:34)
QUOTE (rutine8 @ Nov 29 2002, 03:29)
партизан я

первое правило "Партизан-клуба" - никто не должен знать о "Партизан-клубе". а ты взял сразу и раскололся

да я тут помощи прошу.
а если сратся, то ты не по адрессу, для этого отдельный топик есть.
и я никому не скажу что "клуб партизанов" существует.


--------------------
AMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
alossenko
post Пятница, 29 Ноября 2002, 3:49
Сообщение #12


Видеоман
*******

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 3642
Регистрация: 09 Сен '02



2 Юзер   Цитировать

Типа "Ben, I need help" © Брат 2. чтоли?
а если ты меня в топик приглашаешь - ты так и скажи, а не намекай


--------------------
http://cligs.ee <---- Мероприятия и фотки с тусовок!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
rutine8
post Пятница, 29 Ноября 2002, 4:29
Сообщение #13


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 259
Регистрация: 10 Сен '02
Откуда: DE



2 Юзер   Цитировать

ну спасибо, братва.
буду пытaться, стараться, но если будут вопросы, то не теряйтесь please


--------------------
AMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Andy
post Пятница, 29 Ноября 2002, 16:18
Сообщение #14


Unregistered








2 Юзер   Цитировать

QUOTE (alossenko @ Nov 29 2002, 03:34)
QUOTE (rutine8 @ Nov 29 2002, 03:29)
партизан я

первое правило "Партизан-клуба" - никто не должен знать о "Партизан-клубе"

biggrinold.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Tallarna
post Пятница, 29 Ноября 2002, 16:34
Сообщение #15


Воспитатель RDA
*****

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 1209
Регистрация: 26 Мар '01
Откуда: Germany



2 Юзер   Цитировать

Кста, рутине8, номер аси Бубля - правильный....


--------------------
Мы положим перец бляхе! (c) exploder
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
rutine8
post Пятница, 29 Ноября 2002, 16:43
Сообщение #16


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 259
Регистрация: 10 Сен '02
Откуда: DE



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Tallarna @ Nov 29 2002, 16:34)
Кста, рутине8, номер аси Бубля - правильный....

да я 6-ти значные номера ещо не встречал, поэтому думал он не правильный. извинтелаюсь


--------------------
AMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
2 пользователей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Четверг, 06 Июня 2024, 7:37
Powered by Invision Power Board © 2024  IPS, Inc.