Форумы RDA -> Вопрос по форсированным субтитрам

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

КВН

ВиКи

Вопрос по форсированным субтитрам

Подписка | На e-mail | На печать

Elduderino	Четверг, 27 Декабря 2007, 3:35 Сообщение #1
DVD гуру Группа: Team RDA Сообщений: 1068 Регистрация: 09 Апр '06 2 Юзер Цитировать	Есть такая вещь. В формате DVD возможно объявлять некоторые конкретные субтитры как "форсированные", т.е. включающиеся независимо от того, включена дорожка с ними, или выключена. Такими дорожками иногда реализуются названия фильмов или переводы заграничной речи (когда основные субтитры для других диалогов выключены). Объявлять субы с флагом "forced" возможно, к примеру, в DVD-Maestro. Теперь вопрос на засыпку: сохраняется ли этот флаг в файле .SUP, или же он прописан где-то в IFO? Т.е., если я делаю видеопроект на DVD-Maestro, демуксирую его, беру получившийся SUP, и муксирую в dummy-проект MuxManом (а затем VobBlankerом) - сохранится ли флаг Forced? Альтернативно: чем, кроме Maestro, еще можно ставить этот флаг? -------------------- The Dude Abides

Ответов

altar	Понедельник, 31 Декабря 2007, 7:48 Сообщение #2
DVD гуру Группа: Team RDA Сообщений: 549 Регистрация: 02 Мар '06 Откуда: Страна Америчка 2 Юзер Цитировать	2 Elduderino: А какой именно эффект не проявляется? Дорожка должна быть выбрана. Если это соблюдено, то forced субтитры будут показаны независимо от того, включена дорожка или выключена. А уж в каком виде показаны - это от CLUT зависит и от индексирования в него. -------------------- Бог создал дураков и гусей, чтобы было кого дразнить (Л.Д. Ландау)

Elduderino	Понедельник, 31 Декабря 2007, 13:49 Сообщение #3
DVD гуру Группа: Team RDA Сообщений: 1068 Регистрация: 09 Апр '06 2 Юзер Цитировать	Я обнаружил, что мало выбирать дорожку - нужно выбирать ее посредством команды System Stream. Тогда все работает. -------------------- The Dude Abides

Posts in this topic

Elduderino Вопрос по форсированным субтитрам Четверг, 27 Декабря 2007, 3:35

kvappa 2 [user]Elduderino[/b]: К сожалению, не знаю как э... Четверг, 27 Декабря 2007, 4:56

altar Форсированные субтитры в данной дорожке субтитров ... Четверг, 27 Декабря 2007, 5:05

Elduderino Про DVDsubedit - спасибо за наводку! Тогда, чу... Четверг, 27 Декабря 2007, 5:27

kvappa 2 [user]Elduderino: [b]2 [user]Altar[/b]: Если дор... Четверг, 27 Декабря 2007, 5:37

altar Не совсем так. Если во 2-м системном регистре (su... Четверг, 27 Декабря 2007, 5:45

kvappa 2 [user]altar[/b]: Фактически выходит, что если в ... Четверг, 27 Декабря 2007, 6:01

altar 2 [user]kvappa[/b]: Насколько я вижу, в 90% случае... Четверг, 27 Декабря 2007, 6:23

kvappa Ооо! Спасибо! Супер! Меня очень давн... Четверг, 27 Декабря 2007, 6:30

Elduderino Правда, у меня эта штука с Forced не прокатывает. ... Суббота, 29 Декабря 2007, 18:35

altar 2 [user]Elduderino[/b]: А какой именно эффект не п... Понедельник, 31 Декабря 2007, 7:48

Elduderino Я обнаружил, что мало выбирать дорожку - нужно выб... Понедельник, 31 Декабря 2007, 13:49

1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)

здесь находятся:

Сейчас: Суббота, 03 Мая 2025, 17:56