Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

> Subtitles + AVI, Как наложить Subtitles на AVI

Подписка | На e-mail | На печать
dvo2000
post Суббота, 09 Декабря 2006, 18:44
Сообщение #1


Видеоман
*******

Группа: Мемберы
Сообщений: 3244
Регистрация: 28 Дек '05
Откуда: Buffalo, NY



2 Юзер   Цитировать

Как наложить Subtitles на AVI, чтобы проигрывать на железном плеере?
Мучаюсь с этим фильмом The Great Dictator / Великий диктатор, 1940, Eng, Rus Subs


--------------------
Одно неосторожное движение, и ты уже отец "М.М.Ж."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Воскресенье, 10 Декабря 2006, 1:17
Сообщение #2


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

большинство стационаров распознают SRT (microDVD player format) субтитры, некоторые также и SUB (SubRip).
И в том и в другом случае, файло с субтитрамо должно быть одноименно с файло самого кино (AVI). желательно, без пробелов.
Естественно, плеер изображает текст файлы используя собственный знакогенератор (то бишь, если нет прошивки с русским алфавитом, то русских букв он показывать не будет).

ПС: VobSub - не есть текстовый формат. Поэтому железный плеер не будет цеплять такие субтитры к AVI файлу.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Понедельник, 15 Декабря 2025, 9:01
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.