субтитры из DVD в AVI
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
Клуб Янча Трекер КВН ВиКи Правообладателям | Помощь Поиск Участники Календарь |
субтитры из DVD в AVI
nike |
Вторник, 01 Августа 2006, 19:52
Сообщение
#1
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 16 Регистрация: 04 Июня '06 2 Юзер Цитировать |
Каким образом можно перекинуть субтитры из DVD в AVI?
|
adware |
Вторник, 01 Августа 2006, 22:38
Сообщение
#2
|
Видеоман Группа: Team RDA Сообщений: 4232 Регистрация: 22 Ноя '03 Откуда: SOME @ EDGES OF EUROPA 2 Юзер Цитировать |
Ты хочешь, чтобы субтитры были встроены в изображение(only*. avi ), или в виде: *. avi + *.SRT( *.idx+*.sub ) ?
-------------------- |
nike |
Среда, 02 Августа 2006, 0:09
Сообщение
#3
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 16 Регистрация: 04 Июня '06 2 Юзер Цитировать |
Желательно встроенны
|
jurych |
Четверг, 03 Августа 2006, 6:59
Сообщение
#4
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 351 Регистрация: 06 Июня '06 Откуда: В гостяx у Викингоф .... 2 Юзер Цитировать |
|
KuHO |
Четверг, 03 Августа 2006, 10:39
Сообщение
#5
|
Видеоман Группа: Мемберы Сообщений: 2535 Регистрация: 16 Окт '05 Откуда: Тропики Эстонии 2 Юзер Цитировать |
Используй программу SubRip - при создании субтитров она обучается и в текстовом файле с расширением .srt ты сможешь по своему редактировать субтитры.
В остальных случаях используй VobSub Rip (можно из пакета Gordian Knot) -------------------- |
nike |
Четверг, 03 Августа 2006, 13:13
Сообщение
#6
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 16 Регистрация: 04 Июня '06 2 Юзер Цитировать |
|
adware |
Четверг, 03 Августа 2006, 18:54
Сообщение
#7
|
Видеоман Группа: Team RDA Сообщений: 4232 Регистрация: 22 Ноя '03 Откуда: SOME @ EDGES OF EUROPA 2 Юзер Цитировать |
2 nike: В VirtualDubMod *http://virtualdubmod.sourceforge.net/*
-------------------- |
KuHO |
Четверг, 03 Августа 2006, 21:08
Сообщение
#8
|
Видеоман Группа: Мемберы Сообщений: 2535 Регистрация: 16 Окт '05 Откуда: Тропики Эстонии 2 Юзер Цитировать |
Когда вытащишь субы в ВобСуб формате, то назови их также как фильм (без точек до avi).
Я например смотрю в VLC плеере вместе с субтитрами двдрип. Но можно пришить их в ВиртуалДубМод к самому авишнику. -------------------- |
Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Суббота, 15 Июня 2024, 5:59 |