[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ ffdshow и внешние субтитры, при проигрывании DVD фильмов

[zoolook]

Никто не пробовал в FFDSHOW подключать внешние .srt субтитры?

По мануалам с .avi всё понятно - переименовываем перевод в название .avi файла (например фильм Game.avi, значит и субтитры долный быть Game.srt)
и наслаждаемся фильмом.

А что делать в случае DVD?

[zoolook]

Прошу тему считать закрытой.
Проблема решена, хотя я ожидал большего.
Дело в том, что нарушается синхронизация видео и перевода, в случае перемоток/переключения на другой Chapter.
Слава богу вывод субтитров приостанавливается при нажатии на паузу.



Завтра напишу FAQ по работе ZoomPlayer c внешними субтитрами.

... Похоже FAQ так и не будет, так как синхронизировать субтитры с фильмом при наличии меню и прочих примочек становится трудновыполнимым.

Чтож, будем пока юзать MPC, и ждать новых полноценных проигрывателей.

Отредактировано: zoolook в Четверг, 27 Мая 2004, 23:02