Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Киноцитаты, Комментарии к разыгранным цитатам

[Talce]

В русскоязычном названии фильма к 6-й цитате была допущена ошибка (последняя буква в слове отсутствовала). Администрация очень извиняется за причиненные неудобства

[abooks]

Буду благодарен, если кто-нибудь подскажет, откуда цитата в композиции "Нож для Фрау Мюллер" голосом Смоктуновского:
--Вы искали французские духи...

Заранее спасибо!

[genpix]

немудренно, что я никак ни мог отгадать фильм от цитаты #7.
В таком переводе она могла звучать где угодно (перевод сделан слишком общО)
В оригинале же было про надбавку за опасность.
Опять проделки Мартлет?

[genpix]

цитата #7 (про психов/идиотов) правильно написана?
я как-то не могу представить себе такой диалог.
может там одна фраза (имеется ввиду: от одного лица) разбита на две, как будто произнесенная разными людьми?
или это - перевод такой?

[Yanch]

Насколько я понимаю, цитата #7 переведена близко к тексту. Я точно не помню диалог, но помню эпизод, и могу себе представить именно этот вариант.

[genpix]

a как можно преподнять дом?
я всегда думал, что его приподимают

[Lija]

Не могу молчать! (с)
В прошлом туре цитат допущена ошибка.
Герой "Покровских ворот" все-таки ВЕлюров. Ведь потом Костик, предлагая ему сменить фамилию, будет говоорить, что "Шевелюров звучит не так мануфактурно".
Исправьте, пожалуйста.

[Yanch]

я всегда думал, что его приподимают

Тогда уж приподнимают

Добавлено:
2 Lija:
Извиняемся за опечатку. Поправил.

[korvet]

Мне этот "РУМПЕЛЬШТИЛЬЦХЕН" скоро снится будет, наверное
2 Fleur - Спасибо!

Отредактировано: korvet в Пятница, 12 Августа 2005, 7:58

[IDDQD]

Хочется, конечно, сказать что-нибудь плохое в адрес фильма Десятое Королевство, но оченка 8.1, наверно, говорит о том, что фильм все-таки хороший. Хоть и с пометкой "mini". Очень повеселил мультик Золотой мальчик, который пришлось скачать, чтобы узнать ответ на доп. вопрос. Такого дикого мультфильма я давно не видел! А в целом - тур забавный. Спасибо афтору!

[korvet]

В 3-й цитате очепяточка: "Интерет не пахнет"

[Ulisss]

2 IDDQD: не трожь 10 королевство!!!! я его обожаю! и вообще эт не мини, эт длинный фильм... хотя по ТВ его показывали разбитым на маконькие серии ...

а что было с квизом надысь... я и так редко до интернета добираюсь, а тут еще такое горе... не смогла принять участие в турах (((

[yozhix]

так, по мелочи:
в 5-й цитате не "20 лет", а "12".

[Tmoss]

А вам не кажется, что 7-я цитата текущего тура должна быть с точностью до наоборот???

[Yanch]

Исправил, спасибо.

[genpix]

тащусь от цитаты #6 в текущем туре.
Там (по фильму) между процитированными первым и вторым предложениями целый диалог - предложений десять и длиной порядка минуты.

и уж слова "слушай" там точно не было!!!

Это ктож так поиздевался над цитатой??

[Ulisss]

2 Yanch:
не смогла найти в присланных цитатах подтверждение или опровержение, но в первой цитате текущего тура (типа нами присланной) система принимает неверный ответ.
Я уверена, что в здравом уме и трезвой памяти не допустила бы такой ошибки при отправке, но если это так, то необходимо исправлять ответ прям сейчас, пока игроки не "обожглись" на отказе.

[korvet]

2 Ulisss:
Совершенно справедливо! Чуть было не попался на "неверно". Помогло то, что был уверен на все 100%.

[Ulisss]

2 korvet: звиняйте...
но ей богу не могла я такой тупой ошибки совершить при отправке...

[korvet]

2 Ulisss:
Все нормально. Бывает...