Киноцитаты, Комментарии к разыгранным цитатам
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
   |
| Mrs. Van Helsing |
 Понедельник, 15 Ноября 2004, 12:53
Сообщение
#621
|
|
Новичок  Группа: Новички Сообщений: 12 Регистрация: 15 Ноя '04 2 Юзер Цитировать  |
Всем здравствуйте.
№ 5. Готова была полясться, что это из А.С.П. Ан нет... Даже уже и не знаю, что и думать. № 9. Что-то до боли знакомое... И даже примерно знаю какой жанр... Эх!!!!! Составителю глубочайший respect.  -------------------- "My life... my job... my curse... is to vanquish evil" (c)
|
   |
 
|
| IDDQD |
Среда, 17 Ноября 2004, 12:35
Сообщение
#622
|
 Видеоман Группа: Team RDA Сообщений: 1772 Регистрация: 13 Мая '04 Откуда: Казань 2 Юзер Цитировать |
Что с цитатами? Их таки 15 или это опять глюк?
 -------------------- God has a sense of humor, just look at the platypus.
|
|
|
|
| Mrs. Van Helsing |
Среда, 17 Ноября 2004, 12:59
Сообщение
#623
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 12 Регистрация: 15 Ноя '04 2 Юзер Цитировать |
Это глюк. Я одну цитату пока еще вроде бы не отгадала. Откуда взялось 15 - непонятно. Радостно, конечно, но как-то странно...
-------------------- "My life... my job... my curse... is to vanquish evil" (c)
|
|
|
|
| genpix |
Среда, 17 Ноября 2004, 19:11
Сообщение
#624
|
 Видеоман Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4763 Регистрация: 22 Мая '01 Откуда: USA 2 Юзер Цитировать |
по-поводу Цитаты # 12:
это ж сколько водки надо выпить, чтоб перевести цитату с английского с точностью до наоборот ????  2 Martlet: возьми файл субтитров от фильма и сравни. Там же НЕ ТАК !! |
|
|
|
| Talce |
Среда, 17 Ноября 2004, 19:15
Сообщение
#625
|
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 436 Регистрация: 28 Дек '03 Откуда: Москва 2 Юзер Цитировать |
|
|
|
|
| Yanch |
Среда, 17 Ноября 2004, 23:07
Сообщение
#626
|
 Любитель Пива Группа: Модераторы Сообщений: 6686 Регистрация: 17 Мая '01 Откуда: Израиль 2 Юзер Цитировать |
2
 genpix:Уже не первый прокол Мартлет-переводчика. Исправил. -------------------- A man is as rich as the beer he drinks...
|
|
|
|
| genpix |
Четверг, 18 Ноября 2004, 1:28
Сообщение
#627
|
|
Видеоман Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4763 Регистрация: 22 Мая '01 Откуда: USA 2 Юзер Цитировать |
2 Talce:
Янч уже поправил  А ежели ещё ближЕе к тексту: При всем моем уважении к Вам, сэр, я уверен, что это - наш звёздный час. ПысПыс: может Мартлет смотрела фильм в переводе Гоблина?  Но мы ж вроде договорились, цитаты из таких переводов не принимать ... |
|
|
|
| Yanch |
Четверг, 18 Ноября 2004, 9:23
Сообщение
#628
|
|
Любитель Пива Группа: Модераторы Сообщений: 6686 Регистрация: 17 Мая '01 Откуда: Израиль 2 Юзер Цитировать |
Это лучше спросить у Martlet.
-------------------- A man is as rich as the beer he drinks...
|
|
|
|
| IDDQD |
Четверг, 02 Декабря 2004, 18:52
Сообщение
#629
|
|
Видеоман Группа: Team RDA Сообщений: 1772 Регистрация: 13 Мая '04 Откуда: Казань 2 Юзер Цитировать |
А в 9-ой цитате все правильно? Как надо? "Виданое" вместо "виданное", "любови" вместо "любви", "за мужем" вместо "замужем","нелегко" вместо "не легко"? Или в этом весь прикол?
Отредактировано: IDDQD в Четверг, 02 Декабря 2004, 18:53 -------------------- God has a sense of humor, just look at the platypus.
|
|
|
|
| Yanch |
Четверг, 02 Декабря 2004, 19:25
Сообщение
#630
|
|
Любитель Пива Группа: Модераторы Сообщений: 6686 Регистрация: 17 Мая '01 Откуда: Израиль 2 Юзер Цитировать |
Замужем починил, все остальное в порядке.
-------------------- A man is as rich as the beer he drinks...
|
|
|
|
| Mrs. Van Helsing |
Пятница, 03 Декабря 2004, 13:04
Сообщение
#631
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 12 Регистрация: 15 Ноя '04 2 Юзер Цитировать |
Джентльмены, я это кино, где про "за мужем", недавно смотрела по ТВ, когда лежала вся больная. Фраза мне очень запомнилась. И, если я не ошибаюсь, ударение там было именно на "за мУжем". Потому как это просторечие. Вот
-------------------- "My life... my job... my curse... is to vanquish evil" (c)
|
|
|
|
| Yanch |
Пятница, 03 Декабря 2004, 16:29
Сообщение
#632
|
|
Любитель Пива Группа: Модераторы Сообщений: 6686 Регистрация: 17 Мая '01 Откуда: Израиль 2 Юзер Цитировать |
Оки, спасибо, вернул.
-------------------- A man is as rich as the beer he drinks...
|
|
|
|
| leka |
Среда, 08 Декабря 2004, 7:02
Сообщение
#633
|
|
Прохожий Группа: Прохожий Сообщений: 2 Регистрация: 13 Дек '05 2 Юзер Цитировать |
Ну никакого щастья в личной жизни! Опять сундук со сказками украли!
 |
|
|
|
| genpix |
Среда, 08 Декабря 2004, 7:13
Сообщение
#634
|
|
Видеоман Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4763 Регистрация: 22 Мая '01 Откуда: USA 2 Юзер Цитировать |
шо, Мартлет опять "накрутила" невидимых вопросов?
зато никто не придирается к неправильным/неточным переводам  PS: опять, что-ли, как вчера - коньяк кушать ??? когда же извилинами шовилить?  Отредактировано: genpix в Среда, 08 Декабря 2004, 7:20 |
|
|
|
| korvet |
Среда, 08 Декабря 2004, 9:13
Сообщение
#635
|
 Завсегдатай Группа: Мемберы Сообщений: 772 Регистрация: 29 Янв '04 Откуда: Russia, Kazan 2 Юзер Цитировать |
Скоро Янч придет, и будет всем СЧАСТЬЕ!
 -------------------- Я вас не вижу, но слышу, как дрожат ваши пальцы...
|
|
|
|
| Ulisss |
Среда, 08 Декабря 2004, 11:03
Сообщение
#636
|
 Завсегдатай Группа: Мемберы Сообщений: 961 Регистрация: 27 Окт '03 Откуда: Екатеринбург 2 Юзер Цитировать |
2
genpix: я не понимаю... нам не дають гадать тур???что значит Цитаты: Все работы хороши (Часть 1) от Martlet Среда, 8 Декабря, 04:00 - Суббота, 11 Декабря, 16:00 спрятать угаданные вопросы Ошибка: Нет такого вопроса в базе А дафайте все вместе хором позовем Янча!  -------------------- Интуиция - это способность головы "..опой чуять" (с)
|
|
|
|
| Mrs. Van Helsing |
Среда, 08 Декабря 2004, 11:14
Сообщение
#637
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 12 Регистрация: 15 Ноя '04 2 Юзер Цитировать |
Весело!
Давайте уж тогда себе очков по пять каждому за моральный ущерб начислим... -------------------- "My life... my job... my curse... is to vanquish evil" (c)
|
|
|
|
| magr |
Среда, 08 Декабря 2004, 11:19
Сообщение
#638
|
|
just magr Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 2259 Регистрация: 11 Апр '01 2 Юзер Цитировать |
|
|
|
|
| leka |
Среда, 08 Декабря 2004, 11:30
Сообщение
#639
|
|
Прохожий Группа: Прохожий Сообщений: 2 Регистрация: 13 Дек '05 2 Юзер Цитировать |
QUOTE(Ulisss @ Среда, 08 Декабря 2004, 11:03) А дафайте все вместе хором позовем Янча!  Сне-гу-ро-ч-ка!!!!!!!!  |
|
|
|
| Mrs. Van Helsing |
Среда, 08 Декабря 2004, 11:52
Сообщение
#640
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 12 Регистрация: 15 Ноя '04 2 Юзер Цитировать |
Кстати, название нового тура до боли напоминает рекламу пельменей.
-------------------- "My life... my job... my curse... is to vanquish evil" (c)
|
|
|
|
 |
3 пользователей читают эту тему (3 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Понедельник, 05 Мая 2025, 23:42 |
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.