Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Киноцитаты, Комментарии к разыгранным цитатам

Тематический тур по цитатам - это интересно

А про вторую - уверен, ты и сам отгадаешь. Несложная.

В лицензионном переводе который был и в кинотеатре она звучит именно так. В переводе которые на двд и если дословно переводить с английского то так как у тебя. Насколько я помню здесь не было требование ТОЧНОСТИ перевода - главное чтобы был "удачный" перевод.
Был спор - "побольше поплачешь, поменьше пописаешь"

так что верните взад.
=)

Пусть уже будет, как есть.

2 Yanch и всем-всем-всем: нашла забавную вещь в сети
Этакое совмещение музыкального и цитатного квиза
http://www.wav.ru/ru/sounds/phrases.php?ID=7592
может кому интересно. Есть нечто подобное для англоязычных фильмов, но ссылку я куда-то про...теряла.

хмм... пересмотрела еще раз... жесткая шпаргалка по цитатам получается... если знать где искать...

Отредактировано: Ulisss в Понедельник, 05 Июля 2004, 14:52

A кто такой Logan?
От него вопросы есть, а сам он не играет.
Дажи свои цитаты "не может" отгадать.

ПС: сижу, никого не трогаю, починяю примус, бдю!

ну и тур...
a-a-animals, disgusting! (с)

Да, непростой тур получился...

2 Yanch: вопрос не в простоте/сложности... по настоящему интересных цитат максимум штуки 3... из 10 это маловато...

Такое ощущение что все до дрожи знакомые но толком ничего вспомнить не могу...

2 Ulisss:
Не надо строго судить, я же старался. Тематический тур цитат составить не так просто, как для кадров. А по поводу интересности цитат - согласен, может как отдельный диалог некоторые цитаты кажутся неинтересными, но по сюжету фильма это было прикольно.

2 Talce: честно? первая реакция была еще хуже. Захотелось закрыть квиз и больше не открывать.
Мы составляли тематические туры - все получалось отлично. Просто тему нужно брать пошире.
Ты сам себя загнал в узкие рамки, и судя по всему достойных цитат на такую тематику элементарно не набралось.

если по порядку то мое личное субъективное мнение не претендующее на истину в последней инстанции таково:
1 - супер. тут думаю никто возражать не будет
2, 6, 8 - относительно интересные.
3, 7, 9 - хмм... никакие... не забавно, не информативно, местами пошло. Не верится что изх можно считать ключевыми или запоминающимися.
4,5,10 - похоже что перевод подвел ...

2 Ulisss:
Спасибо, поддержала... Первый блин комом, как говорится.
1, 2, 6, 8 - более или менее понравились, без коментариев
3 - очень прозрачная цитата, в ней весь сюжет фильма
7 - что поделаешь, если герой фильма такой "местами пошлый"
9 - согласен, не информативная, не ключевая, но в фильме была забавной (кстати, если вдуматься, почему один человек спрашивает о выпущенном из дома коте, а оказывается, что дома кота никогда не было (может быть этот человек находится в доме первый день и ещё не успел в нём сориентироваться, но жить там приходится по просьбе своего родственника - основной сюжет), то можно вспомнить фильм)
4, 5, 10 - возможно перевод неточный, но тем не менее эти цитаты, как видно по статистике, вполне угадываемы

Ulisss, кажется, угнетена низким процентом разгадывания и тянет таким способом из тебя подсказки. А ты поддаешься

Любителем цитат себя не назову, но тоже выскажусь - по мне вполне нормальный тур (я только звучание оцениваю загадок, ибо в цитате для меня главное насколько интересно звучит фраза). Были поинтереснее, были похуже.
И наверное да, посложнее среднестатистического.

2 magr: если бы низкий процент угадывания касался только меня - наезд был бы оправдан.
а посколько народ даже половинного барьера не преодолел - это более чем показательно для тура.

2 Ulisss:
Злая ты... Сегодня же только первый день, думаю "половинный барьер" будет преодолен точно. Уже вот 8-ю и 9-ю цитаты угадали, а они были "нулевыми". 2-я и 8-я цитаты - известные фильмы

по-моему прикольный тур... уверен что 8 из 10 слышал...
а процент отгадывания такой потому что трудно найти поисковиками (значит брались не с открытого источника как обычно)

Я добрый!
Это было умозлоключение

2 Talce: ты не считай, что я сержусь (с)
угадаешь откуда?

Вот это точно!

Собака на сене