Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Киноклуб от Янча, Для тех, кто таки любит кино

А у нас товарисч, не успев вытащить из шарика палец, расколотил монитор за $3000,

Лучше бы он зеркало расколотил...

А у нас товарисч, не успев вытащить из шарика палец, расколотил монитор за $3000,

Опыт - это то, что получаешь, не получив того, чего хотелось.

2 Yanch

а ещё надо сделать:

На странице "Начало", "Доска почета"

Нажимаешь "Текущий месяц" и видишь всех игроков и их очки.
Тоже самое "Прошедший тур" и "Прошедший месяц"

Ну и в "Статистике" тоже.
"Всего очков", "Упорство", "Новые
вопросы" полный список игроков.

Можно в отдельных окнах.

какой то халявный тур в этот раз.....

а 3-й кадр в фотошопе случайно не редактировался???

кому как ...

по цветопередаче точно не редактировался

Поставлю в To Do list, но не на первое место

всё, я вернулся, хоть и хромаю но хожу на своих двоих, и гипса вроде не надо (тьфу, тьфу, тьфу)
из-за сравнительно теплой погоды и вечернего дождя в предыдущий день склон был как лёд.
Поэтому понаставил себе синяков со всех сторон (за исключением мягких мест ).

Хорошо, что не на санках катался (на них ведь фиг затормозишь - вмиг влепишься в дерево).
На доске я хоть рулить (и тормозить) умею.

PS: кстати в последний день я упал только один раз (после чего и хромаю ). Но все-равно - достижение, постепенно перехожу из чайников - в обычных сумашедших на досках (тинэйджеры меня уже за своего принимают, так как не видят мою лысину под шапочкой )!!!

кому как ...

чего прикидываешься ?
я пришел, а тут уже 9 кадров одгадано . И помогать уже и негде - негде развернуться.

2 genpix:
тоже мне PHD сноубордистЪ

Есть мысль открыть новую викторину на сайте - цитаты из фильмов. Принцип тот же, туры будут идти параллельно. Как народ на это смотрит?

А это как? Если на языке героя, то не все владеют... Если перевод то скока изданий не смотри - дубляж разный... Хотя я думаю "астулависту" можно вспомнить

В переводе на великий и могучий, естественно. Перевод, по возможности, точный.

не-е-е-е,
в переводе не пойдет

Если фразу "You can't handle the truth" перевести на руский, мало кто вспомнит фильм.
А вот на английском она моментально всплывает в памяти.
Я уже не говорю о фразе "I'll be back"
Неужели можно угадать фильм по фразе "Я вернусь" ?

PS: более того, в цитате (написанной на бумаге) трудно передать интонацию.
Надо делать звуковую цитату (mp3 файлик). И на языке оригинала (пусть даже на немецком, испанском, франзуском, и т.п.), с подстрочником на-русском (для тех, кто не владеет языком оригинала).

Отредактировано: genpix в Суббота, 27 Декабря 2003, 20:15

а еще можно кусок титров выставить и по нему угадывать что за фильм был

или кроссворды составлять, в которых название фильма спрятано.

или биографию артиста/режиссера без имени написать чтобы угадали кто это

или по названию фильма устроить поиск, кто лучше этот фильм рипнул

не-е-е-е,
в переводе не пойдет

Если фразу "You can't handle the truth" перевести на руский, мало кто вспомнит фильм.
А вот на английском она моментально всплывает в памяти.
Я уже не говорю о фразе "I'll be back"
Неужели можно угадать фильм по фразе "Я вернусь" ?

PS: более того, в цитате (написанной на бумаге) трудно передать интонацию.
Надо делать звуковую цитату (mp3 файлик). И на языке оригинала (пусть даже на немецком, испанском, франзуском, и т.п.), с подстрочником на-русском (для тех, кто не владеет языком оригинала).

Тогда уж видофрагмент давайте всталять, чтоб и титры, и голос etc.

не-е-е-е,
в переводе не пойдет

Если фразу "You can't handle the truth" перевести на руский, мало кто вспомнит фильм.
А вот на английском она моментально всплывает в памяти.
Я уже не говорю о фразе "I'll be back"
Неужели можно угадать фильм по фразе "Я вернусь" ?

PS: более того, в цитате (написанной на бумаге) трудно передать интонацию.
Надо делать звуковую цитату (mp3 файлик). И на языке оригинала (пусть даже на немецком, испанском, франзуском, и т.п.), с подстрочником на-русском (для тех, кто не владеет языком оригинала).

По фразе "Асталависта, бейби" фильм угадать еще как можно. Естественно, есть фразы, звучащие только на языке оригинала. Если фраза в переводе ничем не выделяется, она не будет загадана.
Mp3 файлы и видеофрагменты, по крайней мере пока, отменяются - не все могут скачивать на 3 мегабайта звука или видео в туре. Да и готовить материал гораздо труднее, чем кадры/цитаты. Может, потом как-нить.

Как показывает практика, вполне идет. Был сайтик с такой викториной http://quiz.film.ru , на днях почему-то издохший. Янч, наверное, решил подхватить эстафету.

Хотя лично для меня угадывать фразы труднее кадров. И дело тут совсем не в слегка отличающихся переводах. Просто видео-память лучше текстовой