Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Как и чем добавить звуковую дорожку на имеющийся DVD?

[avst]

Собственно, сабж. Проблема в том, что на оригинале ("Последняя реликвия") есть только один трек. Хочется не менять оригинальный, а добавить к нему второй, русский. Меню удобно тем, что имеется опция с текстом "Русский" - если я правильно понимаю, достаточно изменить команду меню на другую PGC, и все. Но вот чем создать эту вторую PGC? Толковой инфы в сети так и не нашел. Поделитесь опытом.

[EFIM]

не совсем понятно при чем здесь русский в меню и другой PGC ?

ты имеешь ввиду что в меню была кнопка на русскую зв дорожку но она спрятана (удалена) или что то другое? если кнопка была то

попробуй сделай все так же как описано ЗДЕСЬ кроме последнего пункта "сборка DVD" перед сборкой тебе нужно будет в IfoEdit отредактировать инфу о зв дорожках, после этого собрать DVD в VobBlanker. далее загоняешь этот DVD в DVDReMake, восстанавливаешь (создаешь если удалена совсем) кнопку на "надписи" руский правишь команду этой кнопки и.т.д в общем если что стучи в асю попробую помочь

[avst]

не совсем понятно при чем здесь русский в меню и другой PGC ?

ты имеешь ввиду что в меню была кнопка на русскую зв дорожку но она спрятана (удалена) или что то другое?

Кнопка запускала фильм с русскими титрами.

[EFIM]

аа так это кнопка включения субтитров , а кнопки на другие языки значит нет, можно попробовать просто добавить зв дорожку но включать ее можно будет только пультом, или кнопку с сабов перделать на включение русской звуковой дорожки, но тогды субтитры включаться будут только с пульта

Добавлено:
а лучше всего создать новое меню в DVDLab

[avst]

или кнопку с сабов перделать на включение русской звуковой дорожки, но тогды субтитры включаться будут только с пульта 

Именно!!! Так и хотел сделать.