О как

хоть пользоваться чужими мыслями не прилично, но добавить нечего .

P.S. И имя нам легион...

2 Marucelo:

Скоро Злой Админ и кого то отправит в

2 starsoft:
Спасибо за исчерпывающий ответ и оперативность.

Если вопрос так или иначе озвучивался заранее сори.

Если бы весь файл 255 мб был титрами, то было бы просто [Hide block] на весь файл..... А как сделать если 43 мб видео , остальное титры которые собственна я хочу удалить ?

Как бы пафостно это не звучало , но я не наградил бы никого из них ,кроме Макгрегора. Выше перечисленные фильмы (имхо) максимум середнячки.

приватное сообщение

2 Amic:
Хоть я и не любитель языка "падОнкафф", но..... "ужас нах"!!!!!

через 30 мин. понял , что досматривать просто смысла нет.... одно утешает , что не поддался на "провокатции" друзей и не пошёл смотреть его в кинотеатр

"Ну зачем вам, зачем вам столько денег?..
— Как зачем? Как зачем? — кипятился Ипполит Матвеевич.
Остап чистосердечно смеялся и приникал щекой к мокрому рукаву своего друга по концессии.
— Ну что вы купите, Киса? Ну что? Ведь у вас нет никакой фантазии. Ей-богу, пятнадцати тысяч вам за глаза хватит... Вы же скоро умрете, вы же старенький. Вам же деньги вообще не нужны... Знаете, Киса, я, кажется, ничего вам не дам. Это баловство."

ага, ага , всего 5 часов осталось

ага , и расплатимся выйгранными терабайтами... так чтоль?

2 Lilu:
а имиджы системного диска ты не делаешь?

оф топ
если нет, то это урок ..... ибо Image решает практически любую проблему востонавления данных.

Lilu ,

сделать "откат" системы ( Backup) не пробовала?

для удаления/ добавления ключей , или "серийников" в ломаном софте.

блин, уже крышу рвёт! таже проблема что и в первом посте.
всё настраивал по примеру нашего чаво

выскакивает ерор и ребилдер закрывается.

перепробовал ребилдер 1.07.1 и до последней версии ....
Cinema Craft Encoder SP 2.70.02.10
чего ещё попробовать не знаю
может у кого были подобные проблемы......

АНДРЕЙ КРАВЕЦ: СТАРАЮСЬ ВЛОЖИТЬ В РАБОТУ ДУШУ





- Для широких масс имя Андрея Кравеца стало известным после выхода озвученного тобой второго сезона сериала "Пропавшие" (предыдущий сезон демонстрировался на Первом канале как "Остаться в живых"; оригинальное название - "Lost"). Имели ли место для него подобные проекты? С чего вообще началась твоя деятельность переводчика?

- Что касается сериала. Подобных фильмов, таких как сериал "Пропавшие", практически нет. В нем есть все: детектив, мистика, фантастика, драма, мощная интрига. Этим он и нравится зрителю, в том числе и мне.
Теперь по-поводу переводов. Надо сначала разобраться с понятиями. Налицо некие штампы. Обычно как? Если звучит голос за кадром, ему сразу вешают ярлык: "перевод такого-то".
Например, я себя не считаю переводчиком. Ибо мои познания в английском не настолько глубоки. Да. Переводить могу, но не настолько качественно и быстро, как это делают профессионалы. Вернее качественно могу, но быстро, уж точно нет.
А работа над сериалом "Пропавшие" требовала быстроты и качества. Одному это не под силу. Была собрана команда энтузиастов, которая и приступила к работе. В том числе и очень грамотные переводчики.
Поэтому переводчиком, в широком смысле этого слова себя не считаю.

- Хорошо. Поставим вопрос иначе. Когда и каким образом к тебе пришла мысль озвучивать зарубежные фильмы?

- Как известно, взрослый человек это ребенок, но только большой. А что любят дети - мечтать, фантазировать. Вот и мне очень нравятся фантастические фильмы. Которые в массе своей, к сожалению, появляются за рубежом.
Началось все с фильма "Вавилон 5". Очень хотелось его пересмотреть. Попытки найти на русском языке в тот момент (4 года назад) ни к чему не привели. В итоге я заказал DVD, и перевел и озвучил 6 серий.

- И полученный результат окрылил "взрослого ребенка" настолько, что это превратилось в столь постоянное и серьезное хобби?

- Конечно окрылил. Ведь переводя и озвучивая фильм ты начинаешь видеть его изнутри. Более глубже, что ли. Тем более, что в суровые обязанности голоса за кадром входит донести мысль авторов, без искажения. Впрочем, как и в переводе.
Считаю, у меня это получается неплохо.

- Вообще, перевод и озвучание фильмов это только хобби или все-таки уже работа?

- Скорее, больше хобби, чем работа. Я зарабатываю достаточно, чтобы это позволить.

- С "Пропавшими" вам удалось попасть в самую точку зрительского интереса. По некоторым данным это был самый скачиваемый киношный проект прошлой зимы. Как возникла идея озвучить этот сериал? И доволен ли ты тем как все в конечном счете получилось?

- Как я уже говорил, сериал очень и очень интересный. В буквальном смысле слова притягивает к экрану ТВ и не отпускает. Хотелось поделиться своими впечатлениями с другими, но, как с ними можно поделиться если не все могут посмотреть его на языке оригинала. Вот и захотелось донести все его достоинства до зрителя. Так и началось.

- В октябре в США начинается показ третьего сезона "Пропавших". Чего ожидаешь от продолжения этого полюбившегося многим сериала? Стоит ли нам ждать его продолжения в твоем озвучании?

- Ожидаю, как и все, раскрытия многих тайн. Естественно, будем его переводить. Надеемся повысить качество перевода, озвучания чтобы все могли насладиться всеми сюжетными тонкостями мега-сериала.

- Первые серии второго сезона "Пропавших" были озвучены только твоим голосом. Однако со второй половины сезона сериал заговорил сразу несколькими голосами. В каком режиме работать приятнее и интереснее?

- На самом деле без разницы, потому что работают профи. Смешно, но некоторые сразу и не заметили, что звучит еще и женский голос. Хорошего перевода и качественного озвучания зритель не должен слышать, он просто смотрит фильм. Значит, все было сделано правильно.

- "Одинокие стрелки" - проект не столь кассовый. Вряд ли кто-то, за исключением поклонников "Секретных материалов", с большим нетерпением ждал появления сериала про тех чудаковатых икс-файловых гиков. Тем не менее, что стало для тебя определяющим фактором, чтобы заняться его озвучанием?

- Считаю что у любого творческого человека все получается тогда, когда ему нравится то, что он делает. Это и называется "с душой". Стрелки очень интересный сериал. Крис Картер как всегда показал класс. Ведь несмотря на комичность сериала, в каждой серии речь идет об очень важных человеческих ценностях. Именно этим меня сериал и "зацепил".
Другими словами, я стараюсь вложить в него душу. Жаль что многие шутки героев донести практически невозможно по причине разности культур и языка. В общем, в первую очередь я смотрю сам фильм, и если он мне нравится, я над ним работаю. Все остальное - вторично.

- А каково твое отношение в целом к сериалу "Секретные материалы"?

- Хорошее. Особенно первые три сезона. Дальше заметно, что Крис Картер просто устал. Но рейтинги и поклонники заставили продолжать.

- Известно ли тебе, и если нет, то какой будет твоя реакция на то, что создатели "Секретных материалов" в последнем сезоне этого сериала убили Байерса, Лэнгли и Фрохики?

- Я в курсе. Можно, конечно, сожалеть, убиваться от горя, но авторам виднее. Они их породили, они их и убили. Что тут еще скажешь.

- Сейчас "сериалы от Кравеца" стали понятием нарицательным, что-то вроде знака качества. В этом свете интересно было бы узнать, кто из советских и впоследствии российских переводчиков наиболее тебе симпатичен? Оказали ли работы кого-то из них влияние на твое творчество?

- Лично знаком с камрадом Гоблином, очень уважаю то, что он делает. Он очень правильно подходит к переводу (я имею в виду обычные, а не смешные переводы), и правильно доносит их до зрителя на русском языке. Тут у него есть чему поучиться. Да и к тому же он очень интересный человек.

- Кстати, Гоблин не раз критично высказывался по поводу творчества первопроходцев вашего цеха - Володарского, Михалева, Гаврилова и прочих. А каково твое к ним отношение?

- Разделяю его позицию полностью. То, что делали Володарский, Михалев и Гаврилов в свое время было нормально - перевод и озвучание "в реальном времени". Но времена меняются и требования возрастают, и подходить к переводу с точки зрения старых позиций неверно. Кроме того, заниматься озвучкой следует профессиональным актерам. Возможно, Володарский неплохой переводчик. Но "открывать рот" за кадром ему противопоказано.

- Вопрос, который просто невозможно обойти. Каково твое отношение к видеопиратству? Сам себя пиратом считаешь?

- Естественно, видеопиратство - зло, это понятно. Но с другой стороны, если правообладатели заламывают цены на свою продукцию до небес, то всегда найдутся люди, которые предложат товар в разы дешевле. Понятное дело, украв продукт.
Это зло можно победить только экономическим путем, и никаким другим. Но это вряд ли возможно при, допустим, миллионных тратах на оплату актерам. Это я про Голливуд. Естественно, деньги нужно возвращать, да еще и прибыль получить. Вот и получается тупик.
Я ничего не продаю Да и не нужно мне это. Для меня, удовольствие – сама работа.
Мне в радость, когда мне просто говорят элементарное спасибо.

- В таком случае с удовольствием говорим спасибо тебе и всей твоей команде за вашу великолепную и интересную работу. Ждите всех нас в гости на lostfilm.ru в октябре на просмотр третьего сезона "Пропавших"!

- Удачи!

txf.by.ru
31.08.2006

Matrica.Revolucia.(HDTV,.1280x720p,.Nero.Digital.AVC,.Rus.5.1.AAC).mp4
насчёт кодакав не знаю , стоят стандартные от пакета K-Lite Codec Pack

возможно проблема в криворукости, но я VirtualDubMod-ом не могу открыть HDTV-rip файлы. это только у меня, или....?