Ну не знаю, там 8 скачек уже...

ОБНОВЛЕНО 23.04.2010
Внесены измения на основе комментариев читателей
Добавлена инструкция по DTS-HD Master Audio Suite
Добавлена инструкция по наложению перевода на центральный канал оригинальной дорожки

Сделал для страждущих вариант ручной установки Дизайнера 2.6.1 x32 под Винду x64
[hide]http://narod.ru/disk/18754171000/SD_PS_261...nstall.zip.html[/hide]

Спасибо.

1. Качество апскейла зависит от алгоритма. Если это делается профессиональным железом, то может быть и лучше просто растянутого на весь экран DVD

2. Самому противно, но мне действительно больше нравится VC-1. Битрейт получается более ровный (меньшн амплитуда всплесков). Требует меньше ресурсов (по ощущениям).

3. Я тоже юзаю DVDFab, но он платный (в теории)

4. Пихать DVD-шные субтитры (нераспознанные) в HD-видео на мой взгляд извращение.

5. Про подбор задержки на слух я написал чисто для информации. Разного коэффициента растяжения при подгонке не избежать. Точность может быть вплоть до семпла - вопрос масштаба увеличения. Качество получается отличное, если сильно не тянуть короткие фрагменты (но я об этом писал). Кроме того, очень редко бывает, что дорогу достаточно просто растянуть. Пользоваться указанием задержки при сборке я считаю неправильным. Но это - кому что нравится.

6. Насчет контейнеров я и не скрываю своих пристрастий, но подчеркиваю, что это сугубо мои пристрастия и не являются руководством к действию.

Большое спасибо за комментарии. Я для себя уже выработал технологию, которая меня полностью устраивает, но другие люди смогут прочесть и выбрать для себя наилучший с их точки зрения способ. Много вариантов лучше чем их отсутствие.

Мануал по работе с контентом для HD-video (вводный курс для начинающих).

VideoeditingGuide_v3.pdf (народ.ру)

формат - PDF

Содержание:

1. Основные понятия
2. Форматы
3. Инструменты
4. Работа с субтитрами (SubRip, Subtitle Workshop)
5. Работа со звуком (SONY Vegas, eac3to, SurCode DVD DTS, DTS Pro Series Surround Encoder, DTS-HD Master Audio Suite)
6. Сборка ремукса (tsMuxeR, mkvmerge, eac3to)
7. Работа с контейнерами (разборка, конвертация)
8. Перевод "официального мануала" по eac3to
9. Наложение перевода на центральный канал оригинальной дорожки

ОБНОВЛЕНО 23.04.2010
Внесены измения на основе комментариев читателей
Добавлена инструкция по DTS-HD Master Audio Suite
Добавлена инструкция по наложению перевода на центральный канал оригинальной дорожки

Я понимаю, что Fireworks наверняка не единственная прога, способная конвертнуть в PNG-32. Я просто предложил рабочий вариант.

Обратная конвертация без дизайнера, по моим сведениям, возможна с помощью утилиты PNG Editor. Эта некоммерческая программа распространялась в качестве бонуса вместе с Реавтором. Она есть только у тех, кто купил BD Reauthor у автора программы. Свободно она не распространяется.

У меня Win7 x32 - Дизайнер ставится и работает нормально. Слышал, что под x64-винду реально поставить х32 Дизайнер. От себя могу посоветовать в Win7 x64 установить XP-Mode и попробовать работать из под него. Это виртуальная машина от мелкомягких, если вдруг кто не в курсе. Инфа на сайте Microsoft.

Задача по импорту прозрачных PNG в Фотошоп сводится к конвертации исходника в PNG-32. Это достигается пересохранением исходника в Adobe Fireworks (просто открываем исходник в нем и сохраняем). После этой операции файл открывается в Фотошопе с прозрачностями, а не с чернотой вместо них.

Далее корректируем картинку как обычно. А вот обратная конвертация делается уже с помощью Scenarist Designer PS Plug-In. Но есть тонкость. Нужно сгенерить общую палитру для всей страницы меню и заменить ею имеющиеся палитры страницы в проекте. Для этого нужно импортнуть в Фотошоп типовые куски страницы меню, чтобы обеспечить полный цветовой охват страницы и экспортнуть эту помойку через Дизайнер, сказав ему, чтобы сделал Global Palette. Иначе хрен чего получится.

Собственно Дизайнер здесь:

[hide] [/hide]

Попробую коротенько описать технологию.

1. Разбираем диск Реавтором. В числ прочих будут созданы папки 000XX_y_ZZ IG - это папки с меню. Внутри будут папки Composite и HDMV. Картинки из папки HDMV залинкованы в проекте, т.е. мы можем изменить нужные куски меню, а потом проапдейтить их в проекте.

2. Ищем нужные нам куски (кнопки) и копируем их в отдельную папку. Изменять будем именно эти файлы, оригиналы лежат на месте. Также нехреново будет сделать резервную копию всей папки HDMV

3. Загружаем нужную кнопку в Фотошоп. В Фотошопе должен быть отключен Color Management для RGB. Переводим в RGB и перерисовываем по своему вкусу. При перерисовке шрифтов и воспроизведении эффектов, нужно постараться максимально соблюсти цветовую гамму оригинала. Закончили. Сохраняем в PSD. Далее плющим всё в один слой, только не Flatten, а Merge Layers.

4. Открываем в Фотошопе оригинальную картинку из папки HDMV. Ничего с ней не делаем, просто ставим два окна рядом (оригинал и правленную).

5. На правленной картинке делаем Select All и удерживая Shift перетаскиваем мышей правленную картинку на окно оригинала. Тем самым мы достигаем абсолютно точного позиционирования без шума и пыли.

6. Давим Save (не Save As, а просто Save). В сохраненной таким образом картинке сохраняется оригинальная палитра.

Если при перерисовке удалось сохранить близкие цвета, то после апдейта кнопки в проекте всё будет отлично. Если же какие-то пикселы не соответствуют ни одному цвету из оригинальной палитры, то на их месте будет прострел. (Открываем PSD-файл и правим. Вот сейчас пригодится резервная копия папки HDMV

Описанный способ работает только в тех фрагментах меню, где нет прозрачностей. Это отдельная история