Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Замена звука на оригинальных BluRay и HD-DVD

[sarmana]

Всем привет!

Учитывая прилично накопившийся материал пришло время подумать о создании "правильных" копий с русской дорожкой.

Хотел узнать у общественности, нет ли у кого-то информации как пересобрать HD диски с русским звуком. Видел на трекере уже есть первые шаги, хотя фильмы не в оригинале, лишь только сам фильм.

Интересна любая информация

[Zagolski]

Геморой это большой, особенно с AVC стримами. Смотри ЛС.

Вообще-то тема это хорошая. Пора начинать создавать рабочие Blu-Ray копии дисков с русским звуком. Хотя допы мне, например, не нужны абсолютно - только размер файла увеличивают...
Тем более это пока единственная возможность муксить в транспорт стрим AVC и VC-1 стримы вместе c DTS звуком.

Отредактировано: Zagolski в Вторник, 29 Мая 2007, 6:21

[sarmana]

Если что-то делать, особенно когда технологии новые - всегда большуший гемор.
Тем не менее интересны все аспекты.

Покупать диски с русским переводом, причем как выясняется в последствии с простым DD 5.1, без переведенных меню за 1200-1500 рублей бессмысленная трата денег, учтывая доступность копий иностранных дисков в сети + цена на HDD вполне приемлима.

Поэтому тема в скором времении очень надеюсь будет актуальна и развиваться.

Лично я за меню и доп.материалы, хотя это все очень на любителя.

[Dedede]

Тем более это пока единственная возможность муксить в транспорт стрим AVC и VC-1 стримы вместе c DTS звуком.

а можно хотя бы ссылочку на что-то определенное?
а то получается одна философия и демоГОГИя

некоторые так и не решили проблему с просмотром VC1 в mkv

[Zagolski]

2 Dedede:
Л.С.

2 sarmana:
У тебя есть блюрей или хд двд железный плеер?

Отредактировано: Zagolski в Вторник, 29 Мая 2007, 16:30

[sarmana]

2 Zagolski
Нету, но могу купить, правда смысла не вижу в этом в настоящий момент.
Нужны для проверки полученных данных?

2 Dedede

некоторые так и не решили проблему с просмотром VC1 в mkv

На сколько мне известно сейчас существует 3 варианта просмотра VC-1 на компьютере:
1. Cyberlink PowerDVD 7.3 (на Core Duo пойдет даже при плохой карте, просто нужно убрать аппаратное ускорение)

2. С помощью утилитки h264tsto (ищи поиском на forum.doom9.org), она позволяет напрямую перегнать весь звук и видео непосредственно в mkv, просмотр на компьютере такого микса происходит через windows video decoder.

3. Для микширования EVO в TS помогают 2 tools:
- EVOdemux v0.626b (ищи поиском на forum.doom9.org)
или
- TsRemux v.0.0.8.0.exe (ищи поиском на forum.doom9.org)

Можно и просто перекодировать видео из vc-1 в mpeg.
Наверное есть сейчас и другие методики, но в основе взято все увышеупомянутое.

Отредактировано: sarmana в Вторник, 29 Мая 2007, 21:42

[Dedede]

На сколько мне известно сейчас существует 3 варианта просмотра VC-1 на компьютере:
1. Cyberlink PowerDVD 7.3 (на Core Duo пойдет даже при плохой карте, просто нужно убрать аппаратное ускорение)

не для матрешки

3. Для микширования EVO в TS помогают 2 tools:
- EVOdemux v0.626b (ищи поиском на forum.doom9.org)
или
- TsRemux v.0.0.8.0.exe (ищи поиском на forum.doom9.org)

у меня китайские самоделки тоже не идут

Можно и просто перекодировать видео из vc-1 в mpeg.

некорректно
мпег чего?
в мпег2 перегонять?
нерационально, т.к. вц1 нормально идет

[Zagolski]

Итак:

1) Устанавливаем Sonic Scenarist HDMV 4.2.
2) Запускаем утилиту из его комплекта - MUI Generator. Прогоняем в .ves файлы сначала видео, потом аудио через него.
3) Открываем сам сценарист HDMV. Создаем в нем новый проект (File -> New Project). Ничего в появившимся окошке писать не нужно, меняем только язык на rus.
4) Переходим к закладке DataTree, щелкаем правой кнопкой по папке Data -> New -> ActualAccet и выбираем наш файл видео .ves, потом также загружаем и весь звук.
5) У всего звука в окне Property меняем язык на соответствующий языку звуковой дорожки.
6) Далее переходим к закладке StreamTree. Перетаскиваем наше видео из Data на папку Clip, появится Clip#1. Перетаскиваем все аудио (русскую дорогу первой) на Clip#1.
7) Далее Clip#1 перетаскиваем на папку Stream, появится PlayList#1.
8) Далее идем на вкладку Scenario Editor. Щелкаем правой мышью на FirstPlayback -> Set MovieObject. Тоже самое делаем с TopMenu.
9) Щелкаем правой мышью по белому полю закладки Scenario Editor и выбираем New -> HDMV Title. Далее перетаскиваем наш PlayList#1 в HDMV Title (в прикрепленный к нему MovieObject).
10) Идем Edit -> Connect -> Jump. Соединяем оранжевыми линиями MovieObject'ы от FirstPlayback и TopMenu с HDMV Title.
11) Далее запускаем утилиту из комплекта сценариста - Mux Remoting Server.
12) Далее в сценаристе Tool -> MUX. В окне выбираем в Output Root Patch директорию, куда будем муксть проект.
13) Ставим галку Not create the disk Image file (если мы ее не поставим, то одновременно с папой диска создасться и образ диска).
14) Нажимаем MUX Start. Ждем окончания. Все - готово!

Нам нужна только папка BDMV (это как папка VIDEO_TS у DVD). Ее мы помещаем в папку с названием фильма/диска. В плеере открываем эту папку с названием.

Как создавать меню и допы я еще не разобрался. Надеюсь на вашу помощь. Думаю, что вместе мы разберемся что к чему.
В комплекте с сценаристом идет мануал .PDF на английском - там более-менее можно разобраться.

[sarmana]

Спасибо за руководство!

Я во всем разобрался кроме последнего момента соединения графов что к чему.
Не создает сценарий диска. После нажатия MUX получаю ошибку:

Error : [MUX] Can not write MUX file(s) : Could not create MUX XML File(Invalid [Clip/Stream Data] [Scenario Title] )

Может конечно, что-то не так соединил, можно просить превью какое-то?

[Zagolski]

Вот картинка: http://www.freeimagehost.eu/image/c28170371981

Отредактировано: Zagolski в Среда, 30 Мая 2007, 16:44

[sarmana]

Спасибо!
Буду мучать

[Zagolski]

Только там имеется проблема с блюрейными духслойными AVC... Кто будет делать - узнает.

[sarmana]

2 Zagolski:

Только там имеется проблема с блюрейными духслойными AVC... Кто будет делать - узнает.

Речь идет о нескольких частях фильма, разбитых на несколько файлов?
Если да, можно демюксировать потоки через элекарт тот же, потом склеить их бинарно и видео, и звук следующим образом:

copy /b firts.mvp+second.mvp "С:\Test\video.mpv" /b

Насколько это поможет незнаю, я решил пока выждать другого варианта программ, позволяющих просто заменить/подменить звук.

Покопался, одна из неприятных вещей, невозможно пересобрать сам оригинальный файл как он с заменой одной из дорожек русской. В этом был основной интерес к программе. Пересоздание диска используя оригинальное видео с добавлением дорожки методика интересная и может быть даже полезная, но не идеальная.

В файлах m2ts содержится помимо потоков видео и аудио еще много полезной информации, которая будет потеряна, хотя возможно в пересобраном состоянии она и не нужна там. Хотелось бы иметь оригинальный диск с русским звуком и желательно подредактированным меню, видимо пока остается мечтой...

Ждем

[Zagolski]

Ага, прог, которые бы редактили блюреи на лету - пока таких нет, к сожалению...

AVC с блюреев имеют в одной части слишком длинное расстояние между GOP, которое по-моему получается в результате склейки двух частей... Вобщем ценарист ругается на это дело и выплевывает файло...
У меня скопилось уже штук 10 блюреев AVC, но пока я не придумал, как можно засунуть в них русскую дорогу и поместить их в транспортный поток...

Совсем странно, что даже перекодировать их в тот же AVC не получается... Я использую конверт студио, но или исходник совсем кривой, или прога глючная, но пробовал раз 10 - и все эти 10 раз прога висла в процессе кодирования. В мпег2 кодится нормально, но мпег2 - это имхо отстой и перекодировать AVC в MPEG-2 - я считаю, что это извращение...

Есть хорошая прога Sonic CineVision - она как раз для создания стримов для сценариста, но она не понимает потоки AVC. Замкнутый круг...

Отредактировано: Zagolski в Пятница, 01 Июня 2007, 18:08

[Dedede]

кто-нибудь пробывал добавлять дорожку к HD-DVD?
или поток с HDDVD VC1 в BluRay?

[sarmana]

или поток с HDDVD VC1 в BluRay?

Не совсем понятен вопрос. Как можно добавить поток без структуры и привязок видео к настройкам. Имеется ввиду перекинуть потом в контейнер m2ts просто ? Или имеется ввиду создание проигрываемого образа как Zagolski посоветовал ?

[omegalord]

TSRemux умеет создавать проигрываемые образы BD дисков. Опция в стадии тестирования (как я понял из форума посвященного данному вопросу). Последняя версия на сегодняшний момент Tsremux 0.0.14

Пробуйте.

[sarmana]

2 omegalord:
Образов утилитка создавать точно не умеет и врятли в будущем , даже в далеком,сможет по ряду причин. Последняя версия поддерживает форматы файлов созданные в програмке, которые по предварительным комментариям могут проигрываться через стационарные плееры, правда полной поддержки еще нет. Ценности насколько я смог для себя понять утилитка не представляет для людей коллекционирующих или создающих свои библиотеки "родных дисков". Если же вы работаете с демюксами то софт исключительно для Вас.


Ковырялся долго с LPCM звуком, но так и не смог добавить в Сценариста.
Почему-то поддерживает, но не понимает данный формат с Blu-Ray дисков.
Ни у кого таких проблем нет ?

[Zagolski]

Какой смысл в проге TSRemux?? Муксить она не умеет, ремукс матрешки или АВИ , например, тоже делать не умеет. Ей только блюреи в ТС перегонять, но опять же без русского звука...

2 sarmana:
Да, не понимает сценарист ЛПСМ с блюреев, скорее всего ЛПСМ как-то криво демуксится. А может он просто не подходит, т.к. блюреи все в Блюпринте в основном делаются...

У кого есть прога Sony Blu-Print плиз скиньте мне ее или может кто в сети ее нашел...

[redbaron]

У кого есть прога Sony Blu-Print плиз скиньте мне ее или может кто в сети ее нашел...

в Осле валяется.