Рина Васильевна Зелёная (настоящее имя – Екатерина) родилась в Ташкенте 7 ноября 1902 года. Училась в реальном училище. Затем её отца, Василия Ивановича Зелёного, перевели по службе из Ташкента в Москву и Катерину определили в гимназию.

Актрисой она стала совершенно случайно: шла по Москве и увидела объявление: «Набор в театральную школу». Из 80 желающих приняли в училище только 22 человека, в том числе и Екатерину.

В 1919 году окончила Московское Театральное училище. Начинала она на эстраде в качестве профессиональной певицы, но природная комедийность, ее стремление к пародии одержало верх.

С началом Гражданской войны семья Зеленых переехала в Одессу, где молодая актриса устроилась на работу в местный театр. Именно тогда Екатерина стала Риной – её имя не помещалось на афише театра. А некоторое время спустя Рина Зелёная вернулась в Москву. Работала в московском театре «Не рыдай», затем – в петроградском «Балаганчике».

В 1924-1928 годах Рина – актриса Московского театра Сатиры; С 1928 года – актриса Театра обозрений при Доме печати (впоследствии – Театр эстрады и миниатюр). В 1930-х годах выступала на эстраде с рассказами о детях, работала на радио. В кино – с 1931 года, первая роль – девушка из шайки Жигана в фильме Николая Экка «Путевка в жизнь».

Восемь лет спустя она вместе с Агнией Барто написала сценарий к ленте «Подкидыш». Зеленая буквально на коленях написала несколько сцен про тараторшу Аришу, которую и сыграла. А историю о старушке, которая зашла попить воды, потом хватились – «пианины нету», актриса вообще придумала на ходу.

Во время второй мировой войны Рина Васильевна выступала с фронтовой концертной бригадой Аркадия Райкина. Осенью 1945 года она побывала в Берлине и даже расписалась на рейхстаге.

Наибольшую известность как актрисе кино ей принесли роли Черепахи Тортилы в «Приключениях Буратино» и миссис Хадсон в «Приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Кроме того, оан принимала участие в озвучании мультфильмов («Кто сказал мяу?», «Лошарик», «Лягушонок ищет папу», «Вовка в тридевятом царстве» и другие).

Была замужем за архитектором Константином Топуридзе (автор фонтанов на ВВЦ), вместе они прожили 40 лет. Своих детей у Зеленой не было. Она воспитала двух сыновей Топуридзе.

С конца 1980-х жила в Доме ветеранов кино. Актриса с трудом передвигалась из-за перелома шейки бедра и практически ничего не видела.

Умерла актриса 1 апреля 1991 года.

Роли

1. 1931 — Путёвка в жизнь — певица из шайки Жигана
2. 1935 — Любовь и ненависть — балерина (партнерша Бубы)
3. 1939 — Подкидыш — Ариша
4. 1940 — Светлый путь — секретарша
5. 1941 — Старый двор — домохозяйка
6. 1947 — Весна — гримёрша
7. 1952 — Композитор Глинка — генеральша
8. 1949 — Встреча на Эльбе — немка
9. 1953 — Сеанс гипноза (короткометражный) — зрительница
10. 1954 — Весёлые звезды (фильм-концерт) — Уцененная кукла Наташа
11. 1956 — Драгоценный подарок — Настя (домработница Сперантовых)
12. 1957 (1956) — Поэт — поэтесса
13. 1957 — Девушка без адреса — Елизавета Тимофеевна
14. 1958 — Жених с того света — тетушка Нины
15. 1961 (1960) — короткометражная новелла «История с пирожками» в киноальманахе Совершенно серьёзно — покупательница
16. 1962 — Семь нянек — дама в красном, зрительница
17. 1962 — Черёмушки — Курочкина
18. 1963 — Каин XVIII («Два друга») — гувернантка Милады
19. 1963 — Падение Карфагенова
20. 1964 (1963) — Укротители велосипедов — жена Генрика
21. 1964 (1963, или 1974?) — Цветные сны — общая бабушка
22. 1964 — Ягодки (короткометражный в киноальманахе Фитиль № 19)
23. 1964 — Всё для вас — соседка
24. 1964 — Новогодняя ярмарка (фильм-концерт)
25. 1964 (1965) — Дайте жалобную книгу — певица в ресторане'
26. 1964 — Сказка о потерянном времени — Надя-старушка
27. 1965 — Иностранка — мадам Жубер
28. 1965 — Операция «Ы» и другие приключения Шурика — пассажирка в автобусе(новелла «Напарник»)
29. 1966 (1967) — В городе С. — писательница
30. 1966 — Три толстяка — тётушка Ганимед
31. 1969 — Берег юности — бабушка
32. 1969 — Предметный урок (короткометражный в киноальманахе Фитиль № 85) — пассажирка
33. 1969 — Похищение (телевизионный фильм-концерт)
34. 1970 — Внимание, черепаха! — ученый секретарь в музее
35. 1970 — Как мы искали Тишку (телевизионный) — Людмила Ильинична (бабушка Миши)
36. 1970 — Приключения жёлтого чемоданчика — пассажирка в троллейбусе
37. 1971 — 12 стульев (режиссёр-постановщик Леонид Гайдай) — редактор молодежного журнала «Жених и невеста»
38. (1971) — Алло, Варшава! (телевизионный) — председатель жюри
39. 1971 — Телеграмма — писательница
40. 1973 (1972) — Чиполлино — Графиня Вишня
41. 1973 (1974) — Нейлон 100 % — пациентка дантиста
42. 1974 (1973) — Скворец и лира (СССР/ЧССР/ГДР) — Урсула
43. 1975 — Приключения Буратино (телевизионный) — Черепаха Тортила
44. 1975 — Одиннадцать надежд — Канадская болельщица в самолете
45. 1977 — Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки (телевизионный) — Бабушка
46. 1977 (1976) — «Какая наглость», короткометражный в киноальманахе «Сто грамм» для храбрости — прохожая у метро
47. 1979 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон (телевизионный) — Миссис Хадсон
1. Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство (телевизионный) — миссис Хадсон
2. Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись (телевизионный) — миссис Хадсон
48. 1980 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (телевизионный) — Миссис Хадсон
1. 1980 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа (телевизионный) — миссис Хадсон
2. 1980 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка (телевизионный) — миссис Хадсон
3. 1980 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра (телевизионный) — миссис Хадсон
49. 1981 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей (телевизионный) — Миссис Хадсон
50. 1983 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры (телевизионный) — Миссис Хадсон
51. 1984 — Граждане Вселенной — прабабушка
52. 1985 (1986) — Валентин и Валентина — Учёная
53. 1986 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается (телевизионный) — Миссис Хадсон

Озвучание мультфильмов

1. 1961 — Ключ — фея Гиацинта
2. 1962 — Кто сказал «мяу»? — щенок
3. 1963 — Светлячок № 4. наш карандаш
4. 1963 — Вот так тигр!
5. 1964 — Лягушонок ищет папу — лягушонок
6. 1964 — Петух и краски
7. 1965 (1969) — Вовка в Тридевятом царстве — Вовка
8. 1966 — Желтик
9. 1966 — Про злую мачеху
10. 1966 — Самый, самый, самый, самый
11. 1967 — Слонёнок — слонёнок
12. 1969 — Капризная принцесса
13. 1970 — Бобры идут по следу
14. 1970 — Кентервильское привидение — экономка
15. 1970 — Синяя птица — бабушка
16. 1971 — Огонь
17. 1971—1972 — Приключения Незнайки и его друзей (сериал)
1. 1971 — «Незнайка 1. Коротышки из Цветочного города»
2. 1972 — «Незнайка 1. Незнайка встречается с друзьями»
3. 1972 — «Незнайка 1. Незнайка-художник»
18. 1972 — «Заветная мечта»
19. 1973 (1974) — Волшебник Изумрудного города (телесериал), 1 серия
20. 1974 — Как козлик землю держал — лягушка
21. 1977 — Незнайка в Солнечном городе
22. 1978 — Муми-тролль и другие — Мумми-мама
23. 1981 (1982) — Алиса в стране чудес - Герцогиня
24. 1981 — Тайна третьей планеты — старушка
25. 1981 — Мама для мамонтёнка (телевизионный) - слониха
26. 1985 — Мистер Уксус и миссис Уксус — миссис Уксус

Сценарист

1. 1939 — Подкидыш — совместно с Агнией Барто
2. 1947 — Весна — участие в сценарии
3. 1967 — Ну и рыжик! (мультфильм) — автор текста

Съемка в документальных фильмах

* 1983 — Я возвращаю ваш портрет (документальный, телевизионный)

Использование архивного киноматериала

1. 2000 — Воспоминания о Шерлоке Холмсе (телесериал, Россия) — миссис Хадсон
2. 2004 — Божественная Гликерия — хроника

Георгий Францевич Милляр, актер театра и кино.
Родился 7 ноября 1903 в семье французского инженера и дочери русского золотопромышленника.

Де Милье – настоящая фамилия Георгия Францевича. Его детство было безбедным. У них была огромная квартира в Москве, две дачи – в Подмосковье и в Геленджике. Гувернантки-француженки обучали мальчика языкам, музыке, литературе, а тетя, известная в то время театральная актриса, привила ему любовь к театру.

Мальчику было всего 3 года, когда отец умер. А в 1914 мать, опасаясь предреволюционных волнений, решила отправить Георгия подальше от неспокойной Москвы, к деду в Геленджик. Там он прожил до 16 лет.

Революция отняла у их семьи и деньги, и московскую квартиру с подмосковной дачей; по этой же причине де Милье превратился в Милляра. Впоследствии Георгий Францевич старался не касаться своего прошлого, не указывал в анкетах и знание иностранных языков, хотя свободно владел французским и немецким.

В 1927 он окончил театральную студию при Московском театре Революции, там и начал работать актером. Способность актера к перевоплощению была удивительной. Он естественно носил и королевскую мантию, и лохмотья ведьмы, и лягушачью кожу, и элегантный фрак палача.

Острохарактерный актер, мастер гротеска, он стал сниматься в кино в 1927, а в 1937 он повстречался с режиссером-сказочником А.А. Роу, который нашел в актёре единомышленника, и дружба и творческий союз длились более 30 лет.

Их первым фильмом была экранизация сказки «По щучьему велению» о лукавом Емеле-дурачке, капризной царевне Несмеяне, Щуке, говорящей человечьим голосом, и прочих чудесах. В этом фильме Милляр сыграл роль царя Гороха и зрители увидели вздорного, злого дурака, облаченного в царские одежды. Потом Милляром был создан образ бессмертный образ Бабы Яги, который стал впоследствии его прозвищем…

В сказке «Кащей Бессмертный», премьера которой состоялась в День Победы, 9 мая 1945, Милляр играл Кащея, ассоциирующегося у зрителей с фашизмом, играл с гротеском, приближающимся к образам ранней готики. Тем ярче выглядел финал, когда главный злодей оказывался не таким уж и Бессмертным и погибал от рук героя Сергея Столярова.
Кинотеатр не смог вместить всех желающих, экран вынесли на площадь.

Георгий Милляр сыграл тридцать больших ролей, принимал участие в дубляже семидесяти картин, озвучивал сотню мультипликационных фильмов, писал стихи.

Он не дожил до своего 90-летия всего пять месяцев и умер 4 июня 1993. Его последними стихами были строчки: «…А, наверное, было бы здорово, под финал, под конец пути, напоследок сыграть Суворова и тогда уж спокойно уйти…»

Георгий Милляр сыграл тридцать больших ролей, принимал участие в дубляже семидесяти картин, озвучивал сотню мультипликационных фильмов.

1. 1931 — Рядом с нами
2. 1938 — По щучьему велению — царь Горох
3. 1939 — Василиса Прекрасная — гусляр, старик отец, Баба Яга
4. 1940 — Салават Юлаев
5. 1940 — Сибиряки
6. 1941 — Конёк-Горбунок — спальник Чихирь
7. 1942 — Швейк готовится к бою
8. 1943 — Принц и нищий — Иокель
9. 1943 — Мы с Урала
10. 1944 — Кащей Бессмертный — Кащей Бессмертный
11. 1947 — Мальчик с окраины
12. 1948 — Первоклассница — почтальон
13. 1952 — Майская ночь, или Утопленница — писарь
14. 1953 — Завтрак у предводителя
15. 1954 — Налим
16. 1954 — Море студёное — дьячок
17. 1955 — Овод — нищий
18. 1955 — Судьба барабанщика
19. 1955 — Секрет красоты
20. 1955 — Самоуверенный карандаш
21. 1956 — Белый пудель
22. 1956 — Драгоценный подарок
23. 1957 — Новый аттракцион
24. 1958 — Юность наших отцов
25. 1958 — Как поймали Семагу
26. 1958 — Звероловы
27. 1958 — Сампо
28. 1958 — Новые похождения Кота в сапогах — Шут, Ведьма
29. 1959 — Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва — работник почты
30. 1959 — Судьба человека — пьяный немецкий солдат
31. 1959 — Василий Суриков
32. 1959 — В нашем городе
33. 1959 — Марья-искусница — Квак
34. 1961 — Вечера на хуторе близ Диканьки — чёрт
35. 1961 — Своя голова на плечах
36. 1963 — Деловые люди — папаша Дорсетт
37. 1963 — Королевство Кривых Зеркал — Наиглавнейший Церемониймейстер, Вдовствующая королева, возчик
38. 1963 — Слепая птица
39. 1963 — Большой фитиль
40. 1964 — Морозко — Баба Яга, разбойник-дьяк
41. 1964 — Обыкновенное чудо — палач
42. 1964 — Сорок минут до рассвета
43. 1964 — Сгорел на работе
44. 1966 — Заблудший
45. 1966 — Весёлые расплюевские дни — Омега
46. 1966 — Волшебная лампа Аладдина — Наимудрейший
47. 1966 — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — доминошник
48. 1967 — Дубравка — Антон Юрьевич;почтальон
49. 1968 — Огонь, вода и… медные трубы — Кащей Бессмертный, Баба Яга, Пожарник
50. 1968 — Калиф-Аист
51. 1968 — Война и мир — француз-пленный
52. 1969 — Старый дом
53. 1969 — Варвара-краса, длинная коса — царь Чудо-Юдо
54. 1970 — Две улыбки
55. 1970 — Хуторок в степи
56. 1970 — Шаг с крыши — Гы — вождь хапов
57. 1970 — Баллада о Беринге и его друзьях — шут Балакирев
58. 1972 — Золотые рога — Баба-Яга, дед Маркей
59. 1972 — Включите северное сияние — учитель физики
60. 1975 — Деревня Утка — Шишок Брауни
61. 1975 — Финист — Ясный Сокол — Кастрюк
62. 1976 — Пока бьют часы — Министр Войны
63. 1976 — Развлечение для старичков
64. 1978 — Замурованные в стекле
65. 1979 — Осенние колокола
66. 1979 — Мой первый друг — Дик
67. 1980 — Если бы я был начальником
68. 1981 — Андрей и злой чародей — Цмок
69. 1981 — Шестой
70. 1983 — Комета
71. 1983 — Без особого риска — пассажир ялтинского автобуса
72. 1984 — Осенний подарок фей — Солдат-охранник
73. 1985 — Внимание! Всем постам… — пациент в больнице
74. 1985 — После дождичка в четверг — старый слуга
75. 1986 — Полет в страну чудовищ — генерал
76. 1988 — На помощь, братцы!
77. 1990 — Убийство свидетеля — старичок с улицы
78. 1991 — Пять похищенных монахов
79. 1991 — Действуй, Маня!
80. 1992 — Детонатор
81. 1993 — Ка-ка-ду — адвокат

Озвучивание мультфильмов

1. 1947 — Конёк-Горбунок
2. 1960 — Человечка нарисовал я
3. 1981 — Лисёнок Вук
4. 1957 - В некотором царстве