Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Форумы RDA _ Общие вопросы _ Приклеить субтитры к ави...

Автор: EvgenyK Четверг, 21 Апреля 2005, 8:45

Нужно помочь одному человеку. Он хочет приклеить субтитры на ави файл. Я ему их синхронизировал. Осталось просто приклеить. куча всяких способов нашли в инете, но что то не получается. Может кто сталкивался, желательно одной программкой... Человек не особо разбирается ......
В итоге он хочет получить ВСД с наложенными субтитрами ...

Автор: lalex Суббота, 23 Апреля 2005, 17:33

AVI или VCD? .. если AVI, то на http://labs.divx.com есть програмка (Fuse) для мукса МПЕГ4 + субтитры + меню + ещё чего-то. это они вроде как свой МПЕГ4 контейнер продвигают без нарушения совместимости.

Автор: EvgenyK Воскресенье, 24 Апреля 2005, 9:54

Нужно приклеить, а затем в всд перегнать

Автор: Milky Man Пятница, 29 Апреля 2005, 2:33

Подумал и я бы делал так:
1. Сделал бы avs с помощью avisynth (я точно не уверен, что ему можно avi давать, правда, но http://www.avisynth.org/warpenterprises/files/textsub_20040308.zip цепляет субтитры к видео). Если нельзя с помощью avisynth сделать псевдофайл, то я бы рендерил авишку с субтитрами в вирчуал дабе с фильтром вобсаб, 2. а потом в TMPGEnc считал бы в mpg VCD (там есть пресет для удобства)
3. VCD делать предпочитаю в VCD Easy, жечь потом образ нерой, хотя VCD Easy может и прожечь.
Я подозреваю, что Nero сможет просчитать в VCD авишку и прожечь, но качество будет соответствуещее. Возьмёт ли Nero для просчёта avs - не знаю - попробуй.
Посмотрел описание avisynth - должен брать он авишки в качестве видео. Так что всё должно получится...