Версия для печати темы

Автор: korvet Пятница, 06 Июля 2007, 13:18

Я так думаю, что мнения товарищей по квизу будут интересны многим (мне в том числе), кто что посмотрел (пересмотрел). Так что - впечатления на раздачу, так сказать

Автор: Crull Пятница, 06 Июля 2007, 14:14

Хороший топик! молодец!



а что именно затянуто??? по-моему все на одном дыхании пролетает...

Автор: Клим С Пятница, 06 Июля 2007, 22:47

Оптимус - Остались только ты и я!
Мегатрон - Остался только я один!

Это как раз когда они схлестнулись вместе. Не знай, чем ты смотрел и слушал



А за субтитры, непонятно говорящего робота, можно неволноваться, это мелочь! У меня на 2 дня выходных еще билеты Со всей своей маненькой родней поеду!!!

Автор: Crull Суббота, 07 Июля 2007, 0:03

А ТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЕШЬ?!
да, звиняйте я на эмоциях неточно привел слова и перепутал транса произносившего эту фразу...но я не на этом акцент делал, а на переводе который был в кино...
ТЕБЕ НЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО КАК-ТО ГЛУПО ЗВУЧИТ ФРАЗА: "ОСТАЛИСЬ ТОЛЬКО ТЫ И Я!"??????????
когда вокруг куча трансформеров дерется???????

вот точная фраза на английском языке:
Optimus Prime: It's you and me, Megatron.
Megatron: No, it's just me, Prime. At the end of the day, one will stand. One will fall.

если переводить по словарю, то да получится то что перевели наши надмозги и то что наверное ты также считаешь верным, как бы глупо она не звучала...

но ведь смысл фразы то в другом.. и перевод совсем другой!!!
правильно это фраза звучит в переводе на наш язык:
"Это только между тобой и мной!" (имеется в виду схватка... ведь не один автобот не сможет на равных сразится с Мегатроном, только Оптимус), либо вариант "Это дело между тобой и мной!"
на что Мегатрон отвечает:
"Это только мое дело!... и дальше пафос пошел....

Вот не могут понять многие надмозги переводчики, и поклонники говно-переводов, что нельзя фильмы дословно-буквально или по словарю переводить...

И вообще было ощущение не перестоваемое, что дофига фраз вот таким переводом превратили в бред или глупость...
Дождусь западного релиза на ДВД и посмтрю в оригинале...

а тебе советую, лох чилийский: смотри кино, но учи английский...

Добавлено:


Ага, наверное если тебе отрезать яйца, то тоже можно не волноваться, это мелочь!

Автор: Min Суббота, 07 Июля 2007, 0:16

Квотинг убрал - ибо слищком до фига...

Поймал себя на мыли - Crull все таки мега фанат кино.Человек, который запаривается на мелочах (в хорошем смысле слова), м готов отстаивать свою позицию.

А Клим в очередной раз выступил мудаком... Ну ему не привыкать...

Автор: yozhix Суббота, 07 Июля 2007, 2:12

По Трансформерам молчу, не ходил еще на них.

А Крепкий Орех 4 разочаровал, не ожидал такой фигни - то есть в целом, на уровне остального, неплохо. НО первые 3 части я буду пересматривать с огромным удовольствием, а вот 4-ю не уверен, что захочу пересмотреть. И вообще, может это профессиональное, но меня начинают раздражать эти мегакрутые хакеры и прочая хрень с компами - ну, не бывает такого... Ну и сюжетик-то слабоватый!

Кто порадовал сильно - так это "13 друзей Оушена"!

Автор: Aisha Суббота, 07 Июля 2007, 10:53

Состовляю свой маленький хит-парад последнего месяца блокбастеров:
1. Трансы
2. Оушены
3. Орех 4.0
1 место без комментариев. Оушена на второе место вытащил нос Мэтта Деймона. Орех просто... орех. На большее не расчитывал.
Про перевод Трансов согласен с Crull-ом - это не серьезно. Для меня этот фильм на века и испортить его переводом, просто кощунство. Перевод титров должен быть и не важно что всё и по английски понятно, я вот отвлекался на гигантском экране читать, потом переводить, потом осмыслить, а там ведь экшен, все бегают-прыгают. Не серьезно!
To Crull: блин и в этом топике начали ругаться? Ну что за нах. Давайте писать кто что смотрит и мнения, а ругаться в общем форуме.
ЗЫ кстати если все будут писать, то отгадывать авторские туры будет проще
ЗЫЫ на имдб видел анонс на 2009 год трансов 2!

Автор: Клим С Суббота, 07 Июля 2007, 12:29

Ой какие мы злюки

Читать научится нужно тебе, мой Питерский "друг", тебе было указанно, на то, что ты привел слова разных роботов! На эмоциях или нет, но инфа твоя была неверна . И если бы я хоть слово сказал про оригинальный язык фильма - мог бы тогда наехать. А так, ты лишь доказал что ты только ныть и умеешь А твои наезды, и обзывания - можешь оставить при себе "Юморист - географ Крулл!!!"

Добавлено:


Я плачу...Гуманоид Мин - А ты самое натуральное ссыкло Напомнить про что я?

Добавлено:


А Крулу пофигу. Он опять пытается показать, какой он умный - и какие хорошие фильмы он загадывает и т.д. "Все провалились в прокате"... Один раз зашел , на пару месяцев хватает, этих даунов

P.S. Про Мина

Автор: Min Суббота, 07 Июля 2007, 12:32

Гыыы. Порадовал, спасибо

Автор: Клим С Суббота, 07 Июля 2007, 12:40

Взаимно

Автор: Crull Суббота, 07 Июля 2007, 13:30

А ты сначала научись цитировать, криворукий недруг.
И твои вставленные "5 копеек" можешь засунть подальше... Я говорил совершенно про другое, про перевод... Так что не надо передергивать тему, если ты отвечаешь на мой пост... Только себя идиотом выставляешь...

Ныть умеете только Ты и твой собрат по разуму Вук, едины вы в одном лице или нет, мне по одному месту... Особено запомнилось как ныл Вук... каждый раз когда его кто-нить игнорил в аське... про это точно все в курсе... или как он выпрашивал подсказки в свое время... напомнить?

и при чем тут "географ"... тут ты вообще себя полным м.....м выставил

ЗЫ. Ты знаешь как то и не собирался показывать что я умный. А вот то что тебя это задевает... твои проблемы...фрик.
И причем тут фильмы которые я загадываю? по-моему сейчас вопрос даже и не о квизе-то идет?!
Или хотел сказать что ты только мегашедевры загадываешь? Или режешь с фильмов кадры их не смотря... соответственно такие же дебильные как были у Вука комменты к ним получаются...

ЗЫ2 А вот кстати твой интелект полностью выдает включение в разряд приколов "онанирующих мальчиков"...

Добавлено:

А тут вообще в корне не прав, моя инфа в первом посте была не точна, хотя смысл был один и тот же, но уж точно не "неверна". Прочитай внимательно мой пост на который ты ответил. Я там вообще все по полочкам разложил про перевод этой фразы.



А что еще делать?
Я готов общаться нормально и нормально отвечать...но соответсвенно от себеседника.. хоелось бы тоже слышать, если и критику, то нормальную, конструктивную... а не что то типа про "географоф"....

Автор: M-81 Суббота, 07 Июля 2007, 18:28

Посмотрел очень скверный ужастик http://www.imdb.com/title/tt0814343/.

Автор: Yanch Суббота, 07 Июля 2007, 20:37

Почитал так себе ужастик "Крулл vs. Клим С."

Автор: Crull Суббота, 07 Июля 2007, 23:43

Посмотрел на днях комедию "Рики Бобби: король дороги", в девичестве - "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby".

Никогда не был поклонником Уилла Феррелла. Какой-то у него уж слишком туповатый юмор получается
Исключение составил "Телеведущий". Но тут скорее всего заслуга сценаристов, написавших довольно забавную комедию о войне ведущих эфирного канала. До сих пор думаю, нужен ли мне этот фильм в коллекцию или нет

В общем, помня об этом фильме, решил дать Уиллу шанс и посмотрел "Балладу о Рики Бобби".
И не разочаровался... хотя глупо так говорить, так как никогда в фильмах не разочаровываюсь и не жалею о потраченном времени того или иного фильма. Ведь это уже свершившийся факт (имею в виду просмотр), чего жалеть о том чего не вернуть, просто отмечаю что фильм не понравился, что он плохой... и к следующим работам создателей "недоделок" отношусь с подозрением... и смотрю их в последнюю очередь... когда, например, знаю, что не смогу полностью все внимание уделить просмотру.. допустим, во время какого-либо труда на компе ставлю такие фильмы в фоне...

Вернемся к Рики... довольно симпатичная, местами милая и очень смешная комедия. Авторы настроились на ту волну, которую в свое время поймали создатели хита "Тупой и еще Тупее". Хотя и не известно, герои какого фильма дадут друг другу фору... но вот от героев "Ночей Талладеги" пошлостью и не пахнет. Что выделяет этот фильм из множества выходящих потоком американских комедий.

И хоть практически все герои фильма не блещут умом, и даже его остатками, они довольно симпатичные персонажи, и приятно за ними наблюдать на экране. И тупость главных героев не отталкивает, а именно притягивает своим юмором. А шутки, написанные сценаристами, адекватны и всегда бьют в десятку.
Отлично сыграл свой очередной образ Саша Барон Коен. Просто восторг. И преклоняюсь перед людьми, отвечающими за дубляж, так ярко перенесшими французский акцент его героя.

Музыкальное оформление составляют хиты классического рока, наподобие "Шоссе в ад" от AC/DC, что очень радует, так как энергичная музыка в стиле хард-рок очень идет атмосфере гонок NASCAR.

В общем, достойная комедия, недаром собравшая очень большую для комедий кучу бабок!

Приятного Вам просмотра!

ЗЫ Жду теперь появления на ДВД "Звездунов на льду", еще один шанс теперь Феррелл имеет

Автор: Min Понедельник, 09 Июля 2007, 11:43

Удивляет отношение людей к форуму. Вот все жалуются, что форум умирает и мало кто пишет нормально...
Но вот какой парадокс: стоит что-то кому-то нахамить... или только намекнуть на наезд.. как тут же буча подымается и постов на несколько страниц...

а если нормально кто то что-то пишет - то абсолютно никакой реакции

Автор: IDDQD Понедельник, 09 Июля 2007, 12:32

В выходные посмотрел http://www.imdb.com/title/tt0382932/. Хоть и ждал давно этот мульт, и, как обычно бывает в таких случаях, ожидал большего, все равно остался в диком поросячем восторге!!! Pixar в очередной раз порадовала потрясающей графикой. Мульт получился очень живой, веселый и динамичный, ИМХО. Кстати, нареканий на качество перевода тут быть не должно, так как российский дубляж признан компанией-правообладателем лучшим.

Автор: Crull Понедельник, 09 Июля 2007, 12:38

Да наши могут, когда захотят

Автор: Min Понедельник, 09 Июля 2007, 12:42

Дочка с моря приедет - пойду с ней. Творения Пиксара пропускать нельзя

Автор: Crull Понедельник, 09 Июля 2007, 12:47

а я ДВД дождусь... правда он осенью будет..но ничего потерплю...
мультики не тот жанр, который надо обязательно смотреть на большом экране...

тем более что мультики, что комедии.. не люблю смотреть в кинотеатре...по объективным причинам....

в последнее время исключение "Шрек 3" составил.. просто потому что его на ДВД не будет.

Автор: Min Понедельник, 09 Июля 2007, 12:52

Как???? Почему ????

Автор: IDDQD Понедельник, 09 Июля 2007, 12:53

Типа, только на блюрее лицензия выйдет?

Автор: Crull Понедельник, 09 Июля 2007, 13:05

Залез на ИМДБ, один момент очень приколол...
Сколько уже фильмов 2007 года выпуска получили больше 8.0 оценку... то есть находятся на границе топ-250 находятся... а некоторые уже даже вошли...
Рататуй / Ratatouille 8,7
Здравозахоронение (очень точно перевели) / Sicko 8,5
Молотильня / Grindhouse 8,4
Трансформеры / Transformers 8,2
Крепкий Орешек 4 / Live Free or Die Hard 8,1
Зодиак / Zodiac 8,1
Типа Крутые Легавые / Hot Fuzz 8,1
Reign Over Me 8,1 (еще не вышел у нас, драма с Адамом Сандлером)

да и в принципе по списку уже вышедших блокбастеров и еще только готовяшихся выйти.. этот год какой-то не заурядный

уже очень много хитов... и пока что довольно качественных.

Добавлено:

Компания Paramount и компания Dreamworks на текущий момент не имеют представителя в России, который занимался бы выпуском их продукции на ДВД, давным-давно был такой.. а сейчас нет....

Так что ДВД с их фильмами на лицензии мы не скоро увидим
То есть и Трансформеров не стоит пока ждать

Автор: Min Понедельник, 09 Июля 2007, 13:07

Фак...

Автор: korvet Понедельник, 09 Июля 2007, 13:21

Вчера посмотрел Четвертого Крепкого и Трансформеров. Подряд. Не выходя из кинотеатра. На улицу было неуютно выходит потом не говоря уж о том, что бы в машину садится. А вдруг трансформируется, родная!
Сюжеты и там и там не порадовали. На троечку. Исполнение фильма как такового твердая пятерка. Матерые спилберг и бэй, не подкачали.
А в целом, посмотрел и забыл.
Зато в магазине приобрел мечту детства: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/276205/. Старый австралийский мульт. Смотрел его еще по ч/б телеку.
Блин, аж руки затряслись. , когда брал.
Даже не знаю пересматривать или нет... Вдруг не порадует

Автор: IDDQD Понедельник, 09 Июля 2007, 13:35

А ты звук послушай! Если новый перевод - то, однозначно, не смотреть!!!

Автор: korvet Понедельник, 09 Июля 2007, 13:45

2005 год, сЦуко!. Будем искать...

Автор: IDDQD Понедельник, 09 Июля 2007, 13:56

Меж тем 1 и 2 части исправно выходят под видом лицензии. Я уже штуки 2-3 видел разные. Один такой двойник даже купил, к несчастью. Дубляж там убивает напрочь! В любом случае есть еще Супербит, чьи издания обоих частей, на мой взгляд являются лучшими на данный момент. Надеюсь они не обойдут и третью часть.

Автор: korvet Понедельник, 09 Июля 2007, 13:56

2 IDDQD:
Вечно ты, блин,

Автор: Crull Понедельник, 09 Июля 2007, 14:37

Я же написал... раньше был представитель... ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ назывался, у самого Шреки 1/2 от них... но потом от их услуг Paramount отказался... а заново права никому не отдал... и Сейчас нету представителя...вот так вот...

А так как Dreamworks является собственностью Paramount, не так давно Спилберг ее продал с потрохами... то и ее продукцию на лицензию мы в скором времени не увидим...

Например из свежих:
Шрек 3, Трансформерсы, Паранойя, Звездуны на льду, Миссия невыполнима 3, Начо Либре, Стрелок, Зодиак...
и выходящий в августе офигенный фэнтези-фильм "Звездная Пыль"

Автор: Crull Понедельник, 09 Июля 2007, 15:00

Недавно скачал со старым переводом... качество ТВ-рип...

Ссылкой поделится?

В принципе при некривых руках.. можно сделать.. видео с ДВД, а звук наложить старый

Автор: korvet Понедельник, 09 Июля 2007, 15:12

Это к IDDQD Он у нас мастак.
Если можно, поделись, плиз!

Автор: Crull Понедельник, 09 Июля 2007, 15:27

вечером домой приду... в приват скину

Автор: Yanch Понедельник, 09 Июля 2007, 16:15

Готов поучаствовать в оценке качества работы IDDQD, ежели таковая будет иметь место быть

Автор: IDDQD Понедельник, 09 Июля 2007, 17:08

2 Yanch: Гы, ну через трекер.

Добавлено:
2 Crull: А параметры файлов не такие, случаем, как http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showtopic=25730&hl=%E2%EE%EA%F0%F3%E3?
И еще вопрос, можно ли будет только аудиодорожки закинуть на какой-нибудь файлообменник? Они вряд-ли будут много весить.

Автор: Crull Понедельник, 09 Июля 2007, 17:29

такие же...

в приват тебе и korvet'у ссылку кинул
к сожалению выложить ничего не смогу

Автор: Aisha Понедельник, 09 Июля 2007, 18:50

Миссию 3 видел на фирме (вместе с Войной миров - одновременно появились недели 3 назад), по 360 р. ??? Перепутал?

Автор: Crull Понедельник, 09 Июля 2007, 20:32

Перепутал и Война миров не выходила на лицензии
то что ты видел это скорее всего коллекционные издание пиратские...
либо пделка под лицензию как например на этом сайте:
http://www.kinomost.ru/index.asp?case=19&num=14291&partner=kinoexpert
ценник как раз подходит... но это пиратка...
это можно понять хотя бы по двум строка:
Формат: NTSC
Русский (Закадровый перевод)

некоторые пираты выпускают действительно качественные и стоящие вещи..
я вот недавно прикупил ВСЕГО Бонда на 40 дисках, в офигенной упаковке, незнающий человек от лицензии не отличит... но и стоят они дороже...

Автор: korvet Вторник, 10 Июля 2007, 6:53

2 Crull:
Спасибо за сцылку

Автор: ТroyNiсk Вторник, 10 Июля 2007, 18:17

2 Crull:
то, что у свежих фильмов большой рейтинг сейчас, еще не так много значит... Именно поэтому на IMDB их не вносят в ТОП, хотя по баллу они уже туда попали.

Позавчера посмотрел "1408" с Кьюсаком и Джексоном. Прикольно. Мне понравилось. Было несколько неожиданных моментов, хотя были и банальные. Но в общем фильм понравился. (Хочу заметить, что смотрел DVD-скрин. Тоесть качество самой картинки не супер, но людей в зале, неровно поставленной камеры и т.д. нет). Сейчас качаю Reign over me c таким же качеством. (Хочу посмотреть, за что ему там 8.1 поставили).

Трансформеры не особо понравились. Особенно момент, когда Оптимус стоит с половинкой другого трансформера в руках и задвигает пафосную речь. И еще вопрос: почему для схватки роботов все поехали из пустыни в густонаселенный город? и почему во время титров идет разговор с намеком на то, что о трансформерах так никто и не узнал?
А спецэффекты отличные...

Автор: Crull Вторник, 10 Июля 2007, 18:53

Да в курсе что не значит.. постепенно у них баллы уменьшаются... дело не в этом... просто раньше такой картины не наблюдалось... да и не конец года еще...



Они там, по-моему, задвигали что типа куб можно спрятать там где много энергии, поэтому и двинули в город...(и поэтому и хранили его под построенной плотиной Гувера).
Но тут одно с другим не вяжется... то они говорят, что типа люди для них многое значат, что их надо защищать... то если надо что-то где-то спрятать.. то это надо в город нести.. ага, чтобы потом пол-города расхерачить... просто вот интересно сколько при этом людей погибло...



Ну типа чтобы поприкалываться какая у них "честная" и "свободная" нация.
Это у них модно сейчас, во время правления Буша над этим глумиться.



Да вот это на 100% круто сделано. "Оскар" без вариантов.

Автор: Crull Среда, 11 Июля 2007, 0:32

Посмотрел фильм "Большая Жратва" 2005 года рождения.

Довольно спецефический фильм, оставляющий двойственное впечатление.
С одной стороны довольно смешная комедия, с другой стороны куча малоприятных зрелищ того, что творится в разных кафе, ресторанах, когда люди ждут свой заказ...
Но достойная для просмотра.

Про то что творится в фильме могу сказать что, в принципе работа людей в сфере услуг питания довольно неблагодарна... Так как в принципе тут качество работы зависит не от каких-то профессиональных навыков, а в основном от настроения делающего эту работу.

Вывод для себя сделал такой: хоть и никогда не хамил в кафе, ресторанах, теперь уж точно никогда этого делать не буду

Автор: korvet Среда, 11 Июля 2007, 9:01

Вчера ночью начал просмотр http://www.lastlegion.ru/. Поздно ночью (не спалось ) После половины фильма осталось ощущение какой-то сериальности что ли. там не доиграли, здесь не додумали. Вообщем, пока серовато. Будем дальше посмотреть...

Автор: ТroyNiсk Среда, 11 Июля 2007, 20:19

"Большую жратву" смотрел. Фильм однозначно стоит посмотреть. Хотя некоторые шутки лучше бы из фильма вырезать... А о том, что твориться в ресторанах мы еще в "Бойцовском клубе" видели. И Тайлеру никто не хамил.

А вот "Последний легион" мне не понравился. Плохой фильм. Особенно раздрожал Бен Кингсли, который играет Мерлина, а косит под Гендальфа.

Автор: Crull Среда, 11 Июля 2007, 22:56

Посмотрел датско/германский мульт "Принцесса".
http://imdb.com/title/tt0419073/

Всем любителям нестандартного, добро пожаловать.
Вообщем словами не описать, это надо смотреть.
Хороший, жесткий, взрослый (не в смысле "только для взрослых", а именно "взрослый") мульт.

Автор: Aisha Четверг, 12 Июля 2007, 5:40

Вчера посмотрел Трансформеров. Третий раз.

Автор: korvet Четверг, 12 Июля 2007, 6:07

Бл@, а я все думаю где-то я уже эту... лицо видел.

Автор: korvet Четверг, 12 Июля 2007, 6:51

И как?

Автор: Aisha Четверг, 12 Июля 2007, 9:42

Блин может я неправ, но ничего круче не видел. Просто красиво!

Автор: korvet Четверг, 12 Июля 2007, 10:12

2 Aisha:
Надо же как тебя вставило!
У меня похожие чувства были после http://us.imdb.com/title/tt0416449/

Автор: Aisha Четверг, 12 Июля 2007, 10:40

После 300 хотелось прыгать на всех с мечом! А после трансформеров купить Chevy Сamaro, или стать дамскимугодником217

Автор: Crull Четверг, 12 Июля 2007, 11:25

а мне вот хотелось взять большую пушку и отстрелить сценаристу яйца...

либо "трансформировать" голову в жопу... так ему больше пойдет

Автор: Amic Четверг, 12 Июля 2007, 11:44

+1
тупее фильма (сюжет) даже не припомню...
действительно - посмотрел и забыл.
ИМХО на одних спецэффектах далеко не уедешь

Автор: Aisha Четверг, 12 Июля 2007, 12:43

Чем вам не угодил сюжет? Ожидали большего? Припомните хотя бы один фильм по комиксам с хорошим сюжетом.
Я же не спорю что лажа полная - и очки, и город, и юмор не к месту, и диалоги. Просто не надо заморачиваться на сюжете, мозг иногда должен отдыхать. А почему другие последние блокбастеры не обсуждали в плане сюжета - шрека, пиратов, ореха - ведь у них у всех бредовые сюжеты написаные на коленках.

Автор: IDDQD Четверг, 12 Июля 2007, 12:49

Город грехов по комиксам Фрэнка Миллера.

Автор: Aisha Четверг, 12 Июля 2007, 12:51

Согласен и присоединяюсь! Еще?

Автор: IDDQD Четверг, 12 Июля 2007, 12:55

2 Aisha:

Добавлено:
Вру. Бэтмена забыл!!!

Автор: Aisha Четверг, 12 Июля 2007, 12:59

Ага особенно у 4-го...

Автор: IDDQD Четверг, 12 Июля 2007, 13:09

2 Aisha: ну если забыть про то, что его вообще снимали, то оставшиеся, на мой взгляд, удались.

Автор: korvet Четверг, 12 Июля 2007, 13:14

2 Aisha:
Э-э-э, товарищ! Мега-фильм 300 спартанцев

Автор: Aisha Четверг, 12 Июля 2007, 13:14

Еще раз МЕГА ФИЛЬМ 300!!!!! Мега!! Но для меня Трансформеры тоже МЕГАФИЛЬМИЩЕ!!!

Автор: korvet Четверг, 12 Июля 2007, 13:18

Да кто ж спорит! Главное - нравится, вот и смотрим на здоровье!

Автор: Crull Четверг, 12 Июля 2007, 13:31

первые Люди-Ха, первый и поледний Бэтман, 300, первые Черепашки-Ниндзя, Маска, Проклятый Путь, Дик Трейси, Блэйд первый и второй, Константин, В значит Вендетта, Хеллбой, Ворон, Судья Дредд, Каратель, Тень, Из ада, История жестокости...

достаточно?

дело то не в сюжете... сюжет хорош... то бишь сама история... тем более не этим человеком (который писал сценарий) она придумана...
дело в СЮЖЕТНЫХ ПОВОРОТАХ.. логических поступках... и т.д....

в этом плане сценарий Трансформеров - откровенный бред... причем Бред с большой буквы...

в плане спецэффектов фильм потрясный... с этим можно и не спорить...
а вот с сюжетными коллизиями как-то не сложилось... да и уж слишком детским фильм получился.. даже чересчур детским...
Не надо пенять на мультсериалы... в мультиках и то все повзрослее было...
мультики были больше для подростков... а тут уж совсем для детей... просто это не вяжется с тем размахом который творится на экране... ну не могли что-нить более вдумчивое придумать... или хотя бы определились для кого они фильм снимают.... а то такое ощущение что пытались всем...но ведь не получилось всем!!!

да хотели крутых спецэффектов - на те!... хотели масщтабные побоища - на те!!... надо юмором приправить - пожалуйста!!... надо красивую телку - какой вопрос!!... да, еще бы чтобы низкий возврастной ценз был - да не проблема!!

все впихнули... да вот только перемешать забыли вот так фрагментами и получилось, вот тут смешно.. а вот тут взрослые могут сходить в туалет... а вот тут можно полюбоваться Меган ФОкс... о, тут опять для детей... а нука взрослые из туалетов возвращайтесь - тут пафос взрослый начинается!!.... и так весь фильм... плохо, очень плохо... на полном серьезе сценаристу бы уши начистил за то, что так испоганил хорошую идею...

очень еще не понравилось, что характеры роботов не раскрыты...
хотя фанаты знают что к чему.. а толпа и так все съест...

ЗЫ огромный респект Майклу Бею.. чувак в очередной раз доказал что ему нету равных в постановке экшна... дай бог что несусветная сценарная чушь, не помешала собрать офигенную кассу этому фильму....
ОЧЕНЬ ЖДУ ВТОРУЮ ЧАСТЬ... но с новым сценаристом...

ЗЫЫ
2Aisha
еще хотел добавить - никто не ждет от фантастических фильмов каких-либо откровений, черезмерной продуманности, правдивости...
но ведь какой бы фантастической, неправдоподобной была бы история, которую нам рассказывают, она должна быть хотя бы внятной и логически построеной... есстно не требуется объяснений невероятным вещям, которых в природе не может быть, ведь в жизни этого нет...
просто хочется чтобы не было "откровенно тупых" поступков, "нелогических" сюжетных линий и т.д.
ведь поступки людей, каким бы фантастиченым не был бы антураж, хоть не много должны поддаваться логическим объяснениям.

Автор: korvet Четверг, 12 Июля 2007, 13:37

2 All:
Интересно, а продюссеры и режиссер имеют какое-нибудь отношение к сценарию? Или Каждый сам за себя, типа, свое дело дело делаю хорошо, а остальное мне по... ну скажем, по барабану?

Автор: Amic Четверг, 12 Июля 2007, 13:39

2 Crull:
согласен на все 100% (даже цитировать нечего)

Автор: Crull Четверг, 12 Июля 2007, 13:51

Я в предыдущем посте второе ЗЫ оставил.

Ты знаешь очень многое простительно бумаге...
То есть написанное по восприятию намного сильно отличается от увиденного...
Поверь мне.

Тем более сценарии.. это не роман.. это набор сцен.. попробуй скачать сценарии каких-либо боевиков и прочитать...

Это во-первых..

Во-вторых режиссер в наемной проекте,каковым здесь является Бей, отвечает за съемку, то есть ему дали принятый сценарии и сказали.. как хочешь но 4 июля 2007 года фильм должен выйти на экраны.

Есть еще моменты.. когда сценарий дорабатывается в процессе съемки, например подходит режиссер с группой спецэффектников к продюсеру и говорят: "есть офигенный трюк, эффект, ход (нужное подчеркнуть)... надо его в сценарий вставить, тогда картина будет эффектнее"
Продюсер идет к сценаристу и говорит, вот впихни в сюжет вот эту фиговину, она обязательно должна быть...

А самому продюсеру (если конечно он не одновременно режиссер, сценарист и тд., что в блокбастерных проектах к слову большая редкость) - честно насрать на сюжетные коллизии.. у него во главе угла отбить те безумные деньги которые вложены в картину и ее раскрутку (на западе рекламный бюджет многих блокбастеров, совпадает с производственным)...

Ведь хаят фильм на форумах будут единицы (тоже сходивших и купивших билет), а сотни пойдут с радостью, потом еще из сотни человек 50 второй раз сходит...

Так что им до единиц, как с высокой колокольни...


ЗЫ и еще хотел сказать:
Чем больше фильм себя позиционирует (чем блокбастерней), тем больше к нему будут придираться...тем больше внимания он привлекает..

и еще такая мысль:
если бы Трансформеров придумали именно сейчас и именно для этого фильма, то кажется разочарованных было бы на порядок меньше...

Автор: Aisha Четверг, 12 Июля 2007, 14:08

Crull согласен со всем что ты сказал - да не раскрыто, да чушь, да нелепо - но мне до лампочки, фильм нравиться и все тут. Пойду еще раза три. Кстати вчера поймал себя на мысли, что прощаю сценаристов и продюсеров, пусть живут, только хочется смотреть на роботов снова и снова.
И вообще после просмотра 3 эпизода SW подумал, что Лукас нашел нычку и летал снимать фильм в соседнюю галактику. Так же и тут - блин ну реально роботы настоящие, просто Бэй их прячет в гараже и не кому не кажет.
ЗЫ второй раз смотрел с другом. Вышли. Спрашиваю ну как? Он: я все понимаю - фантастика, но от куда у них потроны берутся?

Насчет детства ты не прав, по мне так 20-40 лет - конкретная фокус группа. Чего-чего, а слюней Бэй мало навсовлял.
Кстати никогда не являлся фанатом Трансформеров, роботов в целом да, комиксов да, но не конкретно чего-то.
И еще Crull насчет твоего списка - смотрел 80% перечисленого и не раз, и не два. Блин много дырок и глупости (ну реально на сценаристов денег не хватает).

Автор: Crull Четверг, 12 Июля 2007, 14:24

Роботы действительно как настоящие
Я тоже буду этот фильм не раз смотреть... Но поверь он был бы намного лучше, если бы был толковей сценарии...

Про патроны мне моя девушка тот же вопрос задала, когда мы вышли из кино Признаюсь во всех боевиках мне насрать откуда потроны у героев появляются.. лишь бы стреляли побольше

Еще кстати такую вещь добавлю... на всех сайтах пишут бюджет 150 лимонов и тд....
И многие удивляются как за такие копейки сняли офигенных реалистичных трансофрмеров и такие офигенные экшн сцены...

Во-первых действительно деньги которые потратили именно на производство компании Парамаунт и Дримворкс равняются 150 лимонам...
Но тут не учитывают (никогда не учитывают в бюджетах) рекламных контрактов... Я так думаю очень кругленькие суммы выложили автоконцерны чтобы именно из их машин сделали трансформеров... С неимоверным кол-вом нулей....

Во-вторых рекламный бюджет Трансформеров по официальной информации составил еще 150 лимонов...

Так что я бы считал что весь бюджет фильма составляет лимонов 500 зеленых... вот так...

И если учесть что студия-прокатчик получает с продажи билетов около 50% с американских экранов (в данном случае наверное поменьше, так как и Бей и Спилберг имеют в контракте процент от сборов) и около 30% с мировых.. то не сложно посчитать сколько фильм должен собрать чтобы себя окупить...
При таких затратах уже не до сюжета... тут действительно все сделано лишь фильм визуально был шедеврален, каковым он и является.... к сожалению...

Ведь если бы не погоня за длинным долларом... мы бы получили действительно мегашедевр со всех сторон...

Добавлено:


Согласен и там хватет, но не в сравнении...

Скажи мне просто, в каком из перечисленных мною фильмов, одного из героев, который что-то хранит и от судьбы того что он хранит зависило бы многое (если сказать проще - героя от которого много зависит), посылали бы практически на верную смерть???

Автор: korvet Четверг, 12 Июля 2007, 14:31

ОК. Отвлечемся, господа.
Я вот что вспомнил. В четвертом по крепости орехе. За сцену дуэли самолета и и трейлера оценка 15 по пятибальной шкале! СУПЕР!!!
Только не надо кричать, что "Так не бывает!!!"

Автор: Crull Четверг, 12 Июля 2007, 14:58

Вот кто меня порадовал так это "Крепкий Орех 4"
весь фильм это вообще единая экшн-сцена....

самый прикол... есть такие фильмы, ролик к которым включает в себя все ударные сцены фильмы... так вот тут абсолютно все наоборот...

я как раз когда шел на Орех боялся что так и будет.... но то что увидел... это было супер очнулся только во время титров завораживает

вот почему то про "Трансформерсов" так сказать не могу.. "Трансформерсы" завораживали только тогда, когда сами роботы были на экране... потом шла очередная глупость которая сбивала с толку

Так и хотелось крикнуть в зале: "Да блин переубивайте на хрен всех людей.. и разбирайтесь сами!"

Автор: korvet Четверг, 12 Июля 2007, 15:17

Жестко!
Кстати, видел как-то рекламу ("Сникерса" по-моему) с участием трансформеров. Одни и те же люди делали или нет?

Автор: Crull Четверг, 12 Июля 2007, 15:40

по-моему нет, но могу ошибаться

Автор: Crull Четверг, 12 Июля 2007, 22:38

Посмотрел наконец-то "Груз 200".

Офигенная пиар акция возымела свое действо, у нас в Питере сотрудника моей фирмы в кино не пустили.. повесили табличку "до 25 лет"...
(хотя в прокатной группе выдающей разрешения, стояло до 21 года)
Я даже сам звонил в эту сеть кинотеатров и разговаривал с админом... Бред полнейший вообщем в этой ситуации происходил. Получается что в 21-25 лет в армии служить можно... воевать можно.. видеть ужасы войны и убивать других людей можно... а в кино сходить нельзя. Нонсенс.

Но не суть, достучались мы до компании "СТВ", со следующего дня в этой сети висело "до 21-го года" ..нашего сотрудника по пригласительному провели...

Про сам фильм особо говорить ничего не буду, ибо не стоит он того. Обычная, не фига не шокирующая чернуха. Нет конечно, найдутся люди которых это шокирует, например живущих в какой-нить сказке и не понимающих что творится вокруг.

Мне вообще такие фильмы не очень нравятся, чернухи и так в повседневной жизни или хотя бы в новостях хватает...
Кино должно больше развлекать в принципе. А если и должно поучать то не таким образом. Ведь нормальные люди и так знают какое говно вокруг творится или творилось.
А другим это все равно ничего не скажет, это все равно что о бетонную стену стучаться.
От долбения что у нас все плохо, лучше не станет.
Если ты человек искусства и хочешь рассказать про что-то плохое, то расскажи про то как это изменить, сделать лучше...а не усугубляй ситуацию.

PS Хоть фильм особо и не понравился, но Балабанов хороший режиссер, умеет держать зрителя. Фильм пролетел быстро, на одном дыхании. Но тут дело не в самом фильме, а в том что снято все очень хорошо. А сам фильм пустышка.

Удачных просмотров!

Автор: Aisha Пятница, 13 Июля 2007, 5:24

Вчера песресмотрели Типа крутых легавых. Мегаржачка! Жаль, что русские прокатчики сделали полный дубляж, английская речь сама по себе смешная.

Автор: Man Пятница, 13 Июля 2007, 14:45

С трансформерами реально радует реклама Ниссана. Как раз тот случай. когда рекламу хочется пересмотреть несколько раз. И завораживает, как ребенка. Может, кто знает, где все ролики ниссановские можно качнуть в хорошем качестве?

PS: Сын пятилетний каждый раз после змеюки или паука ниссановского говорит: "Папа, купи ниссан!" Представляю, как он будет разочарован, когда узнает. что на самом деле машина так не умеет делать

Автор: Talce Пятница, 13 Июля 2007, 18:33

Скачать не знаю, а посмотреть, например, можно http://www.youtube.com/watch?v=o8phTS7fmfw и http://www.youtube.com/watch?v=92xBgjtryjg

Автор: Crull Пятница, 13 Июля 2007, 18:54

http://adpro.tv/

Автор: Crull Пятница, 13 Июля 2007, 21:20

Посмотрел "Фантастическую четверку 2".

Обычный кинокомикс. Без претензий, смотреть "нефанатам" комиксов категорически запрещено.

Единственное что возмутило - какого хрена делает в Якутске американская военно-иследовательская база?!?!?!?!?
Такое ощущение что это делается специально, что бы у американских зрителей сложилось впечатление, что их военные везде и все контролируют.

Автор: Aisha Суббота, 14 Июля 2007, 23:31

Посмотрел Трансформеров. Начинаю строить планы по поиску гаража Майкла Бэя.

Автор: Crull Воскресенье, 15 Июля 2007, 0:22

имеешь в виду ПЕРЕсмотрел?

Автор: yozhix Воскресенье, 15 Июля 2007, 8:42

Я перемотал потом и долго пытался понять, что туда в виде названия базы вписали


Я тут с запозданием вас всех почитал... самое дельное выделил бы:
1.

Снимать чернуху по чернухе - звучит просто странно даже...

2. У Crull про логичность в фильмах - этого очень и очень не хватает в последнее время. И весьма сильно портит впечатление, даже если пришел смотреть на спецэффекты.

от себя:
* орех 4 - разочаровал
* смотрите Hot Fuzz и Shaun Of the Dead!!!
* после первых двух бэтманов пошла фигня... последний еще как-то тянет вверх.
* в Эстонии трансформеров показывают в начале августа... и после этого они не понимают шуток о своей медлительности???

Автор: Crull Воскресенье, 15 Июля 2007, 12:54

Может они так долго переводят, чтобы правильно получилось

Автор: yozhix Воскресенье, 15 Июля 2007, 20:55

У нас все фильмы показывают на языке оригинала и снизу субтитры на 2-х языках: эстонский и русский... Думаешь месяц субтитры пишут? Для фильма-то с минимум диалогов

Автор: korvet Понедельник, 16 Июля 2007, 7:07

2 Aisha:
Спешил фор ю!!!!
http://rapidshare.com/files/42312206/Transformers.HBO.First.Look._____RusWareZ.Net.Ru.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/42312200/Transformers.HBO.First.Look._____RusWareZ.Net.Ru.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/42310982/Transformers.HBO.First.Look._____RusWareZ.Net.Ru.part3.rar.html

Автор: Crull Понедельник, 16 Июля 2007, 8:27

а что это такое?

Автор: korvet Понедельник, 16 Июля 2007, 8:30

Ролик (англ.) о том, как делали "Трансформеров". Говорят, интересно.

Автор: Crull Понедельник, 16 Июля 2007, 9:18

ну тогда пасиб, тоже скачаю

Автор: Aisha Понедельник, 16 Июля 2007, 10:03

Пасибочки буду качать!

Автор: Amic Понедельник, 16 Июля 2007, 13:06

а я вчера отсмотрел два фильма, http://www.kino.com/video/item.php?film_id=520 и http://www.kino.com/video/item.php?product_id=434.. получил массу удовольствия

Автор: korvet Понедельник, 16 Июля 2007, 13:23

2 Amic:
А звуковое сопровождение есть какое-нибудь к таким фильмам?

Автор: Amic Понедельник, 16 Июля 2007, 13:27

2 korvet:
есть, музыкальное... и титры (на ангельском)
но для таких фильмов озвучка и не нужна вовсе, ведь это комедии положений (правда музыка там к месту)

Автор: korvet Понедельник, 16 Июля 2007, 14:16

Я к тому, что в каждом отдельно взятом кинозале в то время было свое музыкальное сопровождение, т.е. кто во что горазд

Автор: Amic Понедельник, 16 Июля 2007, 14:32

2 korvet:
эти фильмы были восстановлены в 2001 году с рулонов... и оцифрованы. ТакштА смотрел я их на двух пятерках

Автор: Crull Четверг, 19 Июля 2007, 0:58

Посмотрел "Идеального Незнакомца" с Брюллисом и Холли Берри.
Глупое, заштампованное, предсказуемое... натянутое кинцо.

Проходите мимо.

Автор: Aisha Пятница, 20 Июля 2007, 6:20

Вчера посмотрел Человека-пука 3. Вот лично мне понравилось, хотя все знакомые, кто сходил в кинотеатр ругали. Гораздо лучше второй части (но хуже Трансформеров ), хотя есть некоторые спорные моменты. Опять же фильм только для фанатов кино-комиксов.

Автор: Ulisss Пятница, 20 Июля 2007, 11:54

...вчера посмотрела ГП 5, то есть "гарри поттер и орден феникса"...
как вам сказать... какая книжка - такая и экранизация... - нудно
хотя ребятки выросли. порадовала новая девочка (Полумна Лавгуд) - для дебютантки оч.неплохо выступила

Автор: korvet Пятница, 20 Июля 2007, 13:36

Блин, этого я и боялся

Автор: Crull Пятница, 20 Июля 2007, 13:39

да лана я вот надеюсью.... что будет также хорошо как в последних сериях...

тем более пойду на выходных его в IMAX смотреть.. заодно узнаю "шо це за зверько такое"

Автор: korvet Вторник, 24 Июля 2007, 14:12

2 Crull:
А ты всего пятого гарри смотрел в очках?. У нас в IMAX'e в очках были только последние полчаса

Автор: Crull Вторник, 24 Июля 2007, 19:00

а я про это уже писал :
http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showtopic=12261&st=6600&p=344067&#entry344067

Автор: Yanch Вторник, 24 Июля 2007, 22:32

В последнее время смотрел в основном сериалы.

24 - шесть сезонов (6 х 24 серии х 40 мин = 96 часов).
Prison Break - два сезона (2 x 22 серии x 40 мин = 30 часов).
LOST - досматриваю третий сезон (3 x 23 серии x 40 мин = 46 часов).

Все вышеперечисленное очень рекомендую. Осторожно - затягивает!

Автор: Crull Вторник, 24 Июля 2007, 23:20

а кадры от туда можно снимать?

Автор: korvet Среда, 25 Июля 2007, 9:27

2 Crull:
Ага, это я читал. Сорри, про "последние 25 минут" увидел только сейчас. Мнение о фильме поддерживаю, но не так яростно, скажем так без эпитетов. Очень порадовала молодая Рената Литвинова


P.S. И еще, пацаны, я кажется, влюбляюсь вот в это http://us.imdb.com/gallery/ss/0373889/Ss/0373889/HP52256r.jpg.html?path=pgallery&path_key=Wright,%20Bonnie

Автор: IDDQD Среда, 25 Июля 2007, 9:57

Любовью отца к дочери???

Автор: korvet Среда, 25 Июля 2007, 10:04

2 IDDQD:
Но, но! На себя посмотри

Автор: Crull Среда, 25 Июля 2007, 11:16

АГА-АГА

вот если бы она б еще б и дублировала... было бы полное соотвествие образу...

Автор: Yanch Среда, 25 Июля 2007, 12:00

Только угадывать нужно будет и сезон и серию

Автор: Crull Среда, 25 Июля 2007, 14:44

Супер! Пошел резать кадры с "Лоста"

Автор: korvet Среда, 25 Июля 2007, 14:54

Ээээ, только без рук (с)

Автор: Crull Среда, 25 Июля 2007, 14:57

Без проблем.. рук там не будет

Автор: korvet Среда, 25 Июля 2007, 15:56

2 Crull:
Поделись, плиз, своим мнением насчет качества вот этого http://www.cpdvd.ru/shop.shtml?id=3057

Автор: Crull Среда, 25 Июля 2007, 16:08

Щас посмотрю...

Автор: korvet Среда, 25 Июля 2007, 16:14

Я думаю, что кто-то из славного города П. описание и комменты составлял.
Цитирую: "Ее почти сразу похищает здоровенный одичавший красавец, повелитель слонов и обезьян, плавающий как рыба и летающий на лианах со скоростью ракеты. Прелестной девушке достаются все запасы нерастраченной на обезьян и туземок нежности, но она все-таки рвется к отцу..."

Автор: Crull Среда, 25 Июля 2007, 16:14

Вскрыл два диска из этого компклекта.

Качество довольно хорошее (для фильмов 30-40 годов), но не сильно ремастированное.

Но совет такой... не трать деньга на такой комплект... все эти диски поотдельности выходили на региональных изданиях... в розницу они рублей по 100... точно знаю что у Вас в Казани, они должны быть

посмотри вот тут
Магазин "1С:Мультимедиа. Казань"
Торговый Центр "Алтын" - 3 этаж. г. Казань ул. Спартаковская, 2а

Автор: korvet Среда, 25 Июля 2007, 16:16

2 Crull:
Спасибо. Будем искать

Автор: IDDQD Среда, 25 Июля 2007, 16:32

Ого, как все меняется! Давно я туда не заглядывал. У меня до сих пор это место ассоциируется с залежами контрафактной продукции. Оказывается, дело движется в лучшую сторону.

Автор: korvet Среда, 25 Июля 2007, 16:39

2 IDDQD:
Так ты бы почаще вылезал из своего Подвала, много интересного увидел бы. IMAX у нас, кстати, открыли

Автор: Crull Среда, 25 Июля 2007, 16:42

судя по фоткам, все красиво
http://www.1cmkazan.ru/?cat=altyn

Автор: Crull Среда, 25 Июля 2007, 22:06

Посмотрел http://imdb.com/title/tt0413099/.

Довольно смешная, а местами уморительная комедия... и отсутствие Джима Керри даже не коробит, по-моему сюжет только выиграл от отсутствия его ужимок (не поймите не правильно, Керри мне нравится).

Вообщем все бы хорошо, но из-за умопомрачительно раздутого бюджета в 175 млн долларов, фильм считается провальным.. так как даже на половину не окупился

Автор: Amoureux Среда, 25 Июля 2007, 23:12

ну это не честно из сериалов кадры делать...

Автор: Yanch Среда, 25 Июля 2007, 23:29

2 Amoureux:
Это мы так шутим. Кадров из сериалов не будет

Автор: Amoureux Среда, 25 Июля 2007, 23:43

фух, как гора с плеч, не надо так шутить, я с возрастом шутки перестала понимать ))

Автор: Cronus Четверг, 26 Июля 2007, 2:17

А помнится, N лет назад "Каменскую" загадывали.

Автор: korvet Четверг, 26 Июля 2007, 6:11

Было дело. Янчу нравилось

Автор: Amoureux Четверг, 26 Июля 2007, 10:06

Да и Бригаду я видела

Автор: IDDQD Четверг, 26 Июля 2007, 10:40

2 Amoureux: Бригада - это не сериал, ака трава - не наркотик!
Хотя лучше эту тему не поднимать, т.к. бурно обсуждалась уже много раз.

Автор: Crull Четверг, 26 Июля 2007, 11:59

да-да... а то опять начнем вспоминать конвои, диверсанты, штрафбаты и т.д.

Автор: Amoureux Четверг, 26 Июля 2007, 21:21

Наверна потому что абсолютно дурацкий мульт, Шрек с каждой частью все хуже и хуже

Автор: Min Четверг, 26 Июля 2007, 21:57

Не скажи!! Первая часть была, скажем так, хороша тем - что такого еще не было. Вторая - говно (imho), а третья понравилась так, что хочу двд. Вот

Автор: Amoureux Четверг, 26 Июля 2007, 22:00

Я уснула на 3 части и не потому что хотела спать, а потому что было скучно... ну на любителя

Автор: Min Четверг, 26 Июля 2007, 22:08

Маладая исчо!!! Один саундтрэк чего стоит!

Автор: Yanch Четверг, 26 Июля 2007, 22:32

Отличный мульт, и первый, и второй. Третий еще не видел ...

Автор: worona Пятница, 27 Июля 2007, 3:25

Все три посмотрела с удовольствием И не один раз

Автор: IDDQD Пятница, 27 Июля 2007, 8:53

Я согласен с Арамисом! От второй части плевался долго, хотя я думаю, что это чисто психологически, после ярких впечатлений от первого. А так как от третей части после второй ждал не очень много - потому и нормально прошла

Автор: Crull Пятница, 27 Июля 2007, 14:26

Сегодня увидел мега-жесть, очень буду этот фильм ждать:

http://media.kino-govno.com/posters/sweeneytodd_1.jpg

Автор: M-81 Суббота, 28 Июля 2007, 22:45

Понравился фильм http://www.imdb.com/title/tt0427470/. Рекомендую!

Автор: Yanch Суббота, 28 Июля 2007, 23:23

Посмотрел третьего Шрека - понравилось. Меньше, чем второй, но вполне на уровне.

Еще посмотрел четвертого Крепкого орешка - долго плевался. То ли я ничего не знаю о компьютерах, то ли это жууткая фигня.

А еще посмотрел Smoking Aces и Hot Fuzz - оба понравились, но первый меньше, а второй больше. Рекомендую.

Автор: Crull Воскресенье, 29 Июля 2007, 0:26

А я вот от Орешка протащился... и при чем там компьютеры? Фильм совершенно не про них

Автор: Yanch Воскресенье, 29 Июля 2007, 21:17

2 Crull:
Видимо, при наличии ТАКОГО количества бреда, все остальное уже не впечатляет ...

Автор: Crull Воскресенье, 29 Июля 2007, 22:57

Ты имеешь в виду компьютерные шучки? Я уже давно на них в кино болт забил... и не воспринимаю всерьез

Сегодня пересомтрел Четвертого Ореха дома на ДВД... получил такой же восторг как в кинотеатре!

Йяппи-Ки-Ей!!!

Автор: Min Среда, 01 Августа 2007, 21:19

Ну вот и я посмотрел четвертого ореха.... ФАНТАСТИЧЕСКАЯ БРЕДЯТИНА. Эффекты - запредельные, причем запредельные - по смыслу - доведены до абсурда. Про смысловую состовляющую говорить смысла нет - она уходит в глубокий минус.

Мне плюнули в душу - даже при всех небольших ожиданиях от фильма - подобного я не ожидал. Высокобюджетный трэш....

Автор: Crull Четверг, 02 Августа 2007, 6:16

ну вот...

Автор: yozhix Четверг, 02 Августа 2007, 19:37

а я что говорил!

Автор: Aisha Понедельник, 06 Августа 2007, 9:38

Вчера посмотрели Зодиак - интересное кино, Джейлинхал красавчик, только Финчер мог бы сделать интересную концовку и побольше своих любимых полетов камер. Получился красивый документальный фильм.

Автор: Crull Понедельник, 06 Августа 2007, 10:10

А что ты имеешь в виду под интересной концовкой?

Автор: Aisha Понедельник, 06 Августа 2007, 11:26

Понимаешь фильм заканчивается ничем - убийцу так и не поймали. Я надеялся что он отойдет от реальных событий и сделает что-нибудь захватывающее, в стиле Бойцовского клуба или Игры.

Автор: Min Понедельник, 06 Августа 2007, 11:48

А может без спойлеров ?

Автор: Crull Понедельник, 06 Августа 2007, 12:14

Это было бы глупо... ведь в реальности убийца так и не был найден...
А указывать, даже в фильме, на кого то из участников это было бы не этично...



А причем тут спойлеры.. чем фильм кончится известно было с самого начала
Так как это же по реальным событиям....

Автор: Aisha Понедельник, 06 Августа 2007, 13:22

Есть немало фильмов, снятых по реальным событиям, сюжет которых изменяют для зрелищности и эффектности. Просто ожидал большего, поэтому не могу назвать Зодиака супер фильмом. А теперь еще как минимум полтора года ждать Бенжамина Баттона... а то и все два...

Автор: Deft Понедельник, 06 Августа 2007, 14:28

Согласен, я тоже ожидал большего, тем более от Финчера. Но тем не менее фильм мне понравился.

Автор: Deft Вторник, 07 Августа 2007, 16:28

Night of the living dead 3D - двд, в комплекте идет две пары стерео очков. на диске две версии, 3д и 2д. последня 4х3.
смотрел 3д, 16х9.
учитывая что это уже 4-й по счету римейк классического фильма Ромеро, то была надежда что соберут все лучшее от жанра... но увы, довольно посредственная поделка.
правда 3д действительно пристуствует.
пока что из ремейков в прочное лидерство держит Dwan of the dead, хотя мне и не нравится что зомби там бегать начали....

Автор: SergF Среда, 08 Августа 2007, 15:02

Вот наконец-то и я посмотрел "Крепкий орешек 4.0". Все оказалось не так плохо, как я думал, после отзыва Min’а, но с другой стороны что-то мешало сказать, что фильм мне понравился. Потом я понял что – души нет у этого фильма. Типичный крупнобюджетный боевик, кино для глаз. Не то, чтобы это было плохо (я люблю смотреть такие фильмы), просто хотелось, чтобы фильм про Джона Маклейна был бы другим, а этот фильм мне вряд ли захочется пересматривать, в отличии от первой части.

Автор: Ulisss Четверг, 09 Августа 2007, 12:50

почти оффтоп:
В последнем журнале Максим есть статья в которой перечислены 100 фильмов которые обязан посмотреть каждый (мужчина), на первом месте - "Бойцовский Клуб".
Интересно, если на квизе такую сотню составить - сильно отличаться будет?

Автор: IDDQD Четверг, 09 Августа 2007, 12:56

2 Ulisss: Гы, главное в этот список Горбатую гору не включать!
А там были только импортные фильмы?

Автор: Crull Четверг, 09 Августа 2007, 13:10

да... меня взбесило.. что там нету например "Хладнокровного Люка"... да и многих других фильмов о мужском характере...

а вот почему "бойцовский" на первом не такой уж он и мужской...

Автор: Ulisss Четверг, 09 Августа 2007, 13:23

2 IDDQD:
хммм... свой среди чужих кажется был....

Добавлено:
2 Crull:
мне описание про терминатора понравилось, что смотрят его утирая скупую слезу и любой процитирует реплики шварцнеггера даже разбуженным посреди глубокой ночи )))

Автор: Deft Четверг, 09 Августа 2007, 13:28

У аббата Фариа список трудов человеческих укладывался в 200 томов, которые он тщательно изучил и запомнил... как изменился мир с тех пор, 100 фильмов и уже можно считать себя умным )

Автор: Ulisss Четверг, 09 Августа 2007, 13:42

2 Deft:

кто сказал умным?

Автор: Deft Четверг, 09 Августа 2007, 13:47

а с какой целью мужчина должен их посмотреть? ок, образованным или разносторонним, что общего смысла не меняет )

Автор: Crull Пятница, 10 Августа 2007, 4:35

Сегодня ночью была отсмотрена http://imdb.com/title/tt0486655/.

Очень классная фэнтези-сказка... причем более взрослая, то есть не такая детская и слюнявая как "Хроники Нарнии"... очень близко к классической "Принцессе Невесте".

В фильме офигенно много черного юмора... Особенно жгут кучка братьев-приведений и самый реальный отжиг устроил Роберт Де Ниро!

Достойный для просмотра фильм. Очень жаль что на лицензионном DVD мы его не увидим... придется для пополнения коллекции этим фильмом искать другие варианты.

Автор: Ulisss Пятница, 10 Августа 2007, 9:30

2 Crull:

почему???

Автор: SergF Пятница, 10 Августа 2007, 13:21

2 Crull:
Спасибо за отзыв. Фильм заинтересовал, поскольку понравились некоторые произведения Нила Геймана.

Автор: Crull Пятница, 10 Августа 2007, 13:30

Ну не имеют студии Paramount & Dreamworks представителей в России. Не выходят их фильмына лицензии.

Поэтому стараюсь на их фильмы идти в кинотеатра, чего и Вам советую

Автор: Crull Суббота, 11 Августа 2007, 23:54

Ужасть какие странные вещи творятся в Америке
Пришли сводки с кинематографических фронтов, сборы в кинотеатрах Америки за пятницу (то есть инфа по старту новеньких фильмов)...

Я честно был в шоке. Офигенно изумительно-сказачная http://imdb.com/title/tt0486655/ собрала за пятницу какие-то жалкие 3 (ТРИ!!!) лимона гринов...

Это просто кошмар какой-то... Есть такое ощущение что рекламная компания к этому фильму там была полностью провалена, ведь ничем другим я не могу объяснить провал этого "еще бы чуть-чуть и шедевра"...

Всем срочно советую идти в кино и лично убедится в том какие американцы придурки!

ЗЫ.. в доказательство - на ИМДБ за несколько дней он получил такие оценки:
User Rating: 8.4/10 (586 votes) - в среду еще не было и 5 голосов.

и на отличном сайте "кино-говно" .. ему дали "нех..вую" (с) звезду...

Автор: Crull Воскресенье, 12 Августа 2007, 19:37

На эти выходные запланировал "подвиг".. пересмотреть сериал "Государственная Граница".

Отличный сериал, с годами.. не перестал "смотрется".. если отбросить свойственным военным фильмам тех лет патриотический пафос... то смотреть очень даже интересно, ведь снято все замечательно, диалоги, роли...все шикарно...

В одной из частей сериала про 41-й год заметил одну прилюбопытнейшую деталь... немецкий шпион переодетый в нашу форму, убегая, отстреливается из двух пистолетов с двух рук....

А еще говорят что это пошло с гонгконгских боевиков.

Автор: IDDQD Воскресенье, 12 Августа 2007, 20:47

Вчера посмотрел Звездную пыль - полностью поддерживаю Crull-а - великолепное кино! Отличное фэнтези, замечательный юмор, который, как оказалось, понимают не все. Детям фильм, как оказалось, не по душе. Чьи-то чада всю дорогу возились рядом и мешали смотреть. Мое мнение - 10 баллов за фильм!

Автор: Deft Понедельник, 13 Августа 2007, 9:28

War of the worlds, которая как раз dreamworks и paramount у меня краусется в стеклянной лицензионной упаковке, и еще ряд фильмов, это как? )

Автор: Min Понедельник, 13 Августа 2007, 10:22

Были дистрибьютеры раньше - теперь нету

Автор: Crull Понедельник, 13 Августа 2007, 10:52

И ты купился на красивую упаковку кучу стекла видел абсолютно нелицензионного

у меня дома Братство кольца 4-х дисковый.. офигенно красивый
так что коробка - не показатель
пираты тоже люди и качественные вещи делают

ЗЫ достаточно одну вещь проверить чтобы это понять... если формат NTSC - это 100% пиратка.

Добавлено:


фильмы производства компании Paramount & Dreamworks позже 2003 года выпуска на территории России официально не выпускались...

но есть исключения, в тех случаях когда это было совместое производство с другими компаниями.. тогда вышеназвание компании получали американский прокат, а другая компания мировой...

таким образом вышли фильмы "Флаги наших отцов", "Письма с Иводзимы", "Пророк" и другие...

ЗЫ а на некоторые фильмы произведенные в 2003 году и раньше права остались у например Universal Pictures Rus, поэтому на прилавках можно найти Шрека 1/2... а вот третьего даже пока ждать не стоит...

Автор: Deft Понедельник, 13 Августа 2007, 11:00

2 Crull:
квотировать не буду, оч много:
про войну миров ага, я был уверен что это лицензия...
ну если так же зведную пыль сделают, я возражать не буду... )

а вот о чем действительно жалею, так это то что так и не нашел нормальную версию Бойцовского Клуба с кинотеатровским переводом, только на кассете...

Автор: Crull Понедельник, 13 Августа 2007, 11:05

Да, Звездную Пыль придется пиратскую искать...

Добавлено:


поправлюсь - 99.9%
вспомнил как один раз увидел NTCS ... но по-моему это было из серии Public Domain.... или из чего-то регионального.... не помню...

Автор: IDDQD Понедельник, 13 Августа 2007, 18:45

Перевод как в кинотеатре и на видеокассете. http://www.ozon.ru/context/detail/id/3446678/

http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showtopic=32041

Автор: Crull Понедельник, 13 Августа 2007, 21:42

Ну что, кто нибудь еще посмотрел "Звездную пыль"?

Очень интересны впечатления

Автор: Aisha Вторник, 14 Августа 2007, 6:00

Мы посмотрели, в воскресенье еще. Очень доброе и хорошее кино, с уместным юмором и великолепным сюжетом. Немножко плоско снято - не хватает эпичности. Но must see одназначно! Второй раз в кино не пойду, а диск в колекцию обязательно куплю.

Автор: Curler (Anatol) Вторник, 14 Августа 2007, 13:38

Мы с женой тоже ходили на выходных - очень понравилось Такая сказка для взрослых... Приятный юмор, что в последнее время большая редкость для Голливуда. Сюжет хоть и достаточно предсказуемый, но все равно захватывает. Спецэффекты конечно не на уровне Трансформеров, но глаз радуют. В целом - рекомендую! Лучше смотреть на большом экране.

Автор: Deft Среда, 15 Августа 2007, 17:33

Отличная новость, уже заказал, спасибо!

Автор: Crull Среда, 15 Августа 2007, 18:32

и во сколько тебе это обойдется?

Автор: korvet Четверг, 16 Августа 2007, 7:41

Это называется "стрельба по-македонски". Для особо любознательных, читай "Момент истины" Богомолова.
http://www.shooting-ua.com/force_shooting/practice_book_11.htm

Автор: Crull Четверг, 16 Августа 2007, 9:14

Да я вообще-то про кино говорил.. да в принципе так.. в шутку написал

Автор: korvet Четверг, 16 Августа 2007, 10:01

2 Crull:
А-а-а! Сорри, комрад, после отпуска еще не въехал. Маловато, видимо. отдохнул

Автор: Deft Четверг, 16 Августа 2007, 10:40

330р.

Автор: Ulisss Четверг, 16 Августа 2007, 11:08

2 Crull:

смотрела... в кинотеатре, в премьерный день и еще раз через неделю ;-) отличная дурь! Де Ниро аааатлично отжигал полфильма. Пфайфер как всегда на высоте. Идея, насыщенность сюжета, юмор, костюмы, эффекты - все отлично. Я такие фильмы отношу к категории - качество Hallmark. То есть достойно, достойно и еще раз достойно. Куплю обязательно и поставлю рядом с 10м королевством )))

Автор: Crull Четверг, 16 Августа 2007, 12:18

жестко, а в магазинах посмотреть?
в том магазине что я ссылку давал там точно должно быть...

Автор: Deft Четверг, 16 Августа 2007, 13:11

после 28 фунтов за двухдисковый первозонник (покупал в сохо в лондоне) это очень даже мягко ))

Автор: Crull Четверг, 16 Августа 2007, 13:18

согласен

Автор: Deft Четверг, 16 Августа 2007, 13:23

первозонник был в подарочной "мыльной" коробке, честный анаморф с нормальным DTSом... я был почти рад - но почему то кинотеатровский перевод мне запал в душу, хотя он и очень литературный был...

Автор: M-81 Четверг, 16 Августа 2007, 16:08

А я заказал на Озоне "Внутреннюю империю" Линча, хотя уже посмотрел скачанный двд-рип. В скачанном файле перевод был с серьезным таким матом, вот теперь хочу узнать, такой же ли перевод на лицензии.
..
Надеюсь, что будет с матом.

Автор: Crull Четверг, 16 Августа 2007, 18:33

Боюсь разочаруешся в переводе вообще, ЦП Дыджытал не славятся качественным переводом (имею в виду не те фильмы которые выпускаются с дубляжем, а те которые синхронно сами переводять, то есть старые фильмы, либо не шедшие в широком прокате)...

Автор: M-81 Четверг, 16 Августа 2007, 18:36

Crull, тогда отпишусь, на след. неделе поеду забирать заказ из пункта самовывоза.

Автор: Crull Четверг, 16 Августа 2007, 19:49

Небольшая, но справидливость восторжествовала....

В России "Звездная Пыль" собрала на старте 3 лимона уе...
Что всего в 3 раза меньше, чем в Америке.. при учете того что копий было раз в 6 меньше....

Ура, товарищи!

Зы.. Жду сводки с мировых фронтов... пока звездная пыль стартанула только в России из всего мира

Автор: SergF Пятница, 17 Августа 2007, 9:11

Почитав многочисленные положительные отзывы о "Звездной пыли", вчера посмотрел этот фильм. Присоединяюсь к тому, что было сказано хорошего об этом фильме. Понравился. Хорошо снято и отлично сыграно.

P.S. Помня о том, что это фильм Мэтью Вона, было приятно увидеть актеров, игравших в фильмах Гая Ричи.

Автор: Ulisss Пятница, 17 Августа 2007, 12:00

кто-нить уже посмотрел Симпсонов?
смотреть можно, вполне смешно и в духе мультсериала. Хотя просмотр в кинотеатре не принципиален. На двд будет также смешно.

Автор: Crull Пятница, 17 Августа 2007, 12:43

Вот я в принципе ДВД и подожду, тем более обещают его через полтора месяца...
а поход следующий в кинотеатр по плану, это на "Ультиматум Борна"...

Автор: yozhix Пятница, 17 Августа 2007, 13:16

2 раза... теперь вот хожу зараженым...

SpiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAder-piIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIg,
spiAAAAAAAAAAAAAAAAAider-piIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIg,
Does whatever a SPIDER PIG does!
Can he swing from a web?
No he cant, he's a pig!
Look OUT!!!! He is a SPIDER PIG!

Автор: M-81 Пятница, 17 Августа 2007, 13:50

А я уже посмотрел Из того, что понравилось, интенсивный монтаж (возможно точное определение иное), и конечно преследования, погони, драки замечательные. Жду DVD.

А в кино жду Invasion с Николь Кидман.

Автор: Crull Пятница, 17 Августа 2007, 16:59

Я еще со времен ролика.. эту песенку напеваю.. заразительная...

Добавлено:


не особо хочу тебя расстраивать, все равно мнение составишь когда посмотришь его...
но вот я не пойду... много про этот фильм читал..наводит на некоторые мысли... так что посмотрю его дома...

когда фильм начали снимать хотели снять чисто научный триллер...
но после того как Даниель Крейг прогремел с Бондом... его роль типа расширили.. фильм отправили на досъемку... что бы побольше экшн сцен напихать и тд...

то есть фильм уже 2 года как снимается... по крайней мере не один из так долгостроев или тех которые переснимались (якобы для улучшения) мне еще не понравился ИМХО...

Автор: M-81 Воскресенье, 19 Августа 2007, 11:11

Видимо, этот перевод для кино делался, его же выпустили и на DVD. Например, в сцене с соседкой есть фраза "жестокое #лядское убийство", и дальше в фильме героиня Лоры Дерн тоже выражается жестко. Так что я не разочаровался, на ДВД тот же самый перевод с наличием мата, что и в файле, гуляющем по сети.

Автор: Crull Воскресенье, 19 Августа 2007, 21:56

2 M-81:
"Вторжение" меж прочим полностью провалилось...
для фантастического высокобюджетного триллера с Николь Кидман и Даниель Крейг - 6 лимонов за первый уикенд офигеть как мало...

Автор: Aisha Понедельник, 20 Августа 2007, 5:34

To Crull - ты M-81 все равно не переубедишь, Кидман одна из его любимых актрисс, тем более мне кажется что фильм стоящий.
Вчера посмотрели Симпсонов - ржачка!!! На двд обязательно еще раз посмотрю!!

Автор: M-81 Понедельник, 20 Августа 2007, 14:31

Вчера смотрел. Очень понравилось.

Автор: Amoureux Понедельник, 20 Августа 2007, 14:52

А я чуть не уснула... Немножко бредовенько, посмеялась пару раз, может, конечно, не в настроении была, моя оценка 7 из10. Второй раз смотреть не буду

Автор: Crull Понедельник, 20 Августа 2007, 14:57

не фига себе чуть не уснула у тебя действительно вчера наверное настроения не было....

Автор: Crull Понедельник, 20 Августа 2007, 21:12

И снова вести с полей...

"Звездная пыль" пересекла рубеж 5000 голосов... и вошла в топ-250 лучших фильмов!!!! Ура!!! Поздравляю товарищи!!!

ЗЫ И если бы не 287 придурков поставивших этому фильмы 1 балл... то фильм бы занял сейчас место в первой 20-ке....

Добавлено:
Кстати этот год богат на попадание в топ-250 по версии ИМДБ...
Уже восемь фильмов в него вошли... и довольно прочно уже сидят...

А еще ж не конец года!!!

Автор: СолянкА Вторник, 21 Августа 2007, 12:06

у меня сын ходил на Симпсонов. его рецензия СМСкой: Мульт отпад. а я уж на двд дождусь..)))

Автор: Crull Среда, 22 Августа 2007, 18:04

МЕГА-НОВОСТЬ... пипец как круто.. если это правда

"первые «Трансформеров» удастся посмотреть в кинотеатрах еще разок-другой — да не просто на большом экране, а на очень большом. 21 сентября этого года Paramount Pictures хочет выпустить слегка удлиненную (да! да! новые сцены!) версию фильма в IMAX.

О трёхмерье речи почти наверняка не идёт — хлопотно это, да и недешево. Придется довольствоваться плоской, хотя и очень качественной картинкой. Да нам, в принципе, и этого — за глаза."

(с) Кино-Говно

Автор: Ulisss Четверг, 23 Августа 2007, 12:47

посмотрела 3го Борна. Ничо такой боевичок жаль что почти все лучшие сцены были в ролике. Но в целом, позитивненько

Автор: M-81 Четверг, 23 Августа 2007, 14:04

Снова посмотрел Борна-3. Теперь в кино.
Вспоминаю, когда смотрел первую часть в кино. Выиграл на радио Маяк билеты на любой сеанс в кинотеатр ЦДЛ и попал на "Идентификацию...". Тогда жутко понравилось. От третьей части впечатления не такие сильные, просто уже привык к персонажу и перипетиям сюжета, а тогда очень сильно всё взволновало. Тогда конечно не думал, что увижу еще две части.

Автор: Min Четверг, 23 Августа 2007, 14:34

Вчера отсмотрел Симпсонов. Душевно.

Автор: korvet Четверг, 23 Августа 2007, 15:13

Вчера закончил просмотр 1-го сезона сериала http://imdb.com/title/tt0384766/. Отличнейшая вещь. Сразу прикупил 2-й сезон. Несмотря на отвратный перевод, смотриться на одном дыхании. Хорошо хоть оригинальный текст слышно, можно понять о чем на самом деле говорят герои .
Будем искать оригинал. Как обычно.

Автор: yozhix Четверг, 23 Августа 2007, 15:24

Посмотрел 3й простоквашино. В целом, позитивненько!

Автор: korvet Четверг, 23 Августа 2007, 15:27

2 yozhix:

Автор: Cronus Четверг, 23 Августа 2007, 15:36

Ну вот видишь, а тебя еще удивляло, что не все могут первый кадр из 479-го тура отгадать.

Автор: Crull Четверг, 23 Августа 2007, 21:40

Посмотрел 3-го Борна... очень-очень отлично...
Ждем ДВД на уровне первых двух в коллекцию

Залез на ИМДБ... жесть... он уже на 65-м месте.. в топ-250...

Автор: bubamara Пятница, 24 Августа 2007, 0:32

Посмотрел премьерный показ. "Глянец". Типа Кончаловского. Говно для люмпенов. Причём, настолько нискосортное, что радует там только Шифрин.

Прошу прощения, читателей "Гастарбайтера" и фанатов фильма "Кремень" забыл попросить приглушить яркость ваших мониторов.

Даже полагающуюся рецензию не могу отстучать - нечего сказать. Цензурного. Вообще.

Те, у кого после прочитанного появилось желание посмотреть, - я вас предупреждал

Автор: SergF Пятница, 24 Августа 2007, 9:18

Завершил просмотр сериала "Рим". Отлично. От многих полнометражных исторических фильмов не получал такого удовольствия, как от данного сериала.

Автор: korvet Пятница, 24 Августа 2007, 9:40

2 SergF:
Какой перевод был?

Автор: SergF Пятница, 24 Августа 2007, 12:32

2 korvet:

В два голоса (мужчина и женщина, те же, что на пиратских dvd с Lost'ом), "родные" голоса слышно. Меня перевод не напрягал.

Автор: Yanch Пятница, 24 Августа 2007, 20:52

Качал с lostfilm.tv?

Автор: Min Пятница, 24 Августа 2007, 21:35

Он не качал, он покупал Точно знаю

Автор: korvet Понедельник, 27 Августа 2007, 10:02

В отпуске впервые (да, вот такой я резкий ) посмотрел http://imdb.com/title/tt0245429/. Понимаю, что дискуссию устраивать уже бесполезно, но у меня только один вопрос: у кого есть прямой телефон режиссера данного шедевра http://imdb.com/name/nm0594503/. Хочу спросить у него: где он брал такую замечательную траву?

Кстати, как это будет по-японски?

Автор: Yanch Понедельник, 27 Августа 2007, 13:34

2 korvet:
Жалко, конечно, но телефона нет. Еще жальче что и травы такой нет.

Автор: Deft Вторник, 28 Августа 2007, 9:10

уверен что в данном конкретном случае одной травой дело не обошлось....

Автор: Crull Понедельник, 17 Сентября 2007, 0:18

Только что посмотрен ЕВРОБАСКЕТ...

А-А-А!!!! МЫ ЧЕМПИОНЫ!!!!!!!!!
поздравляю товарищи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор: Клим С Понедельник, 17 Сентября 2007, 0:37

УРА!!!!!!!! 60:59.

Автор: yozhix Понедельник, 17 Сентября 2007, 7:50

ага... тоже глядел... как-то не верится
кстати, бывают же совпадения!
Вчера прошли 2 финала:

Чемпионат Европы по волейболу в России:
Россия – Испания – 2:3 (18:25, 25:20, 26:24, 28:30, 14:16)
Испания выиграла с минимальным перевесом.

Чемпионат Европы по баскетболу в Испании:
Испания – Россия - 59:60 (22:11, 12:20, 15:15, 10:14)
Россия выиграла с минимальным перевесом.


Как видите по очкам, оба матча были очень волнующими!

Автор: Yanch Понедельник, 17 Сентября 2007, 7:59

Вот что значит израильский тренер!

Автор: Crull Понедельник, 17 Сентября 2007, 10:37

а по-моему он итальянец

Автор: yozhix Понедельник, 17 Сентября 2007, 10:45

неа... американский еврей, тренирующий русских

Автор: Crull Понедельник, 17 Сентября 2007, 11:40

ну и лана... мне по барабану.. я не расист

Автор: СолянкА Понедельник, 17 Сентября 2007, 11:57

ыыыыыыы)))))))))) фантастика..))))
Ваня Холден красава..))))
Крулл, лигу бушь смотреть?..)))

Автор: Crull Понедельник, 17 Сентября 2007, 12:34

и Лигу! и Кубок УЕФА!!

Автор: Min Вторник, 18 Сентября 2007, 22:28

Блин, я на Youtube все ролики уже персмотрел по этому поводу. Молодцы наши, нечего сказать!

Автор: СолянкА Четверг, 20 Сентября 2007, 9:40

Фчера посмотрела ЛЧ, прослезилась. таких судей лишала бы лицензии!!! Крулл, вам удачи в УЕФА. и нормального судейства

Автор: Crull Четверг, 20 Сентября 2007, 16:44

да, спасибо!

Автор: yozhix Воскресенье, 07 Октября 2007, 23:19

© http://www.gazeta.ru/news/sport/2007/10/07/n_1126235.shtml

Баскетболистки России выиграли чемпионат Европы

В финале женского чемпионата Европы по баскетболу сборная России обыграла команду Испании со счетом 74:68 (23:13, 21:11, 9:21, 21:23). Благодаря этой победе сборная России получила путевку на Олимпийские игры 2008 года в Пекине. Третье место на чемпионате Европы заняла сборная Белоруссии, которая обыграла Чехию со счетом – 63:72 (17:16, 7:16, 13:23, 26:17).

Автор: Crull Воскресенье, 14 Октября 2007, 16:50

Посмотрел "12" Михалкова...
Это лучшее русское кино, что я смотрел за последние несколько лет...
И однозначно лучшее что я посмотрел за этот год...

Добавлено

Добавлю к вышесказанному:
Ни на что новое, фильм мне глаза не открыл, просто кино очень хорошее и сильное... А то что у нас страна "страусов" это я давно знал...

Автор: yozhix Воскресенье, 14 Октября 2007, 19:59

А как в сравнении с "12 Angry Men"?

Автор: Crull Воскресенье, 14 Октября 2007, 21:36

Еще не посмотрел, каюсь... лежит на винчестере, как-нить посмотрю...
Но такое ощущение, что фильм Михалкова мне лично будет ближе...

Автор: korvet Понедельник, 15 Октября 2007, 6:13

Согласен. Добавлю, что стоит отдельно оценить замечательную игру актерского состава. http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/127902/ особенно порадовал в роли врача-хирурга и http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/284780/ -
кладбищенский директор, его жизненная ситуация на данный момент времени мне очень близка .

З.Ы. А еще мне понравился ножик. найду обязательно себе в коллекцию. Красивый, зараза.

Автор: IDDQD Понедельник, 15 Октября 2007, 9:23

Это смотря по каким показателям сравнивать. В целом мне фильм Люмета гораздо больше нравится.
В Гостинной есть обсуждение http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showtopic=33025

Автор: yozhix Среда, 17 Октября 2007, 21:08

я сегодня фэнтэзи-сказку смотрел... Россия-Англия 2-1... я бы сказал в очень решающем матче!

Автор: Godeira Среда, 17 Октября 2007, 21:14

Наконец-то, начитавшись отзывов, посмотрела "12" Михалкова. Правда перед этим посмотрела "12 Angry Men". Это было ошибкой, потому что первые пять минут нашего фильма, я все время сравнивала (а там это так, а вот это там по-другому). Потом прошло и я уже не могла оторваться. Очень хорошее кино. Смотрится на одном дыхании. Очень хорошо адаптированно к нашей жизни - именно так все и есть. Игра актеров - просто отличная. Но вот концовка меня несколько разочаровала. И я так и не поняла - почему.

Автор: Crull Среда, 17 Октября 2007, 22:18

да это было чудо... но призываю побыстрее очнутся.. Англия по-любому сильнее нас... и больше как удачей это не назавешь...
и не надо этот матч сравнивать с матчем в Париже против ЧМ Франции в 99-году!!! после этого был матч с Украиной поставивший нас на землю....

Впереди еще Израиль и Андорра... как бы это смешно не звучало...

Автор: ВУК Четверг, 18 Октября 2007, 12:55

Я на Лужниках присутствовал в этот момент. Еще не скоро очнусь...в принципе как и 80 тыщ. которые там присутствовали. Фиерия...Но я не сказал бы, что Англия сильнее нас. Что В англии что в России они абсолютно ничего не показали...короче...главное победа

Автор: M-81 Четверг, 18 Октября 2007, 16:41

Несколько месяцев назад купил DVD с фильмом "Memento", сейчас решил посмотреть и обнаружил, что на одной стороне диска записан фильм в формате 4:3, а на другой 16:9. Довольно необычно.

Автор: yozhix Пятница, 19 Октября 2007, 1:19

не соглашусь... никакое не чудо... Англия безусловно более титулованная и опытная, но игра была ничейная. Может и так, что нашим повезло, а Англия расслабилась... не буду вдаваться, просто наши были отнудь не хуже. Победа над командой из 10-ки лучших - это достяжение.

Кстати с матчем с Францией и не собираюсь сравнивать... Кстати, что значит Украина поставила на место? Они отыграли 1-1... и что?

Автор: Amic Пятница, 19 Октября 2007, 11:03

недавно посмотрел "Дом из песка и тумана"..., вчера решил еще разок его посмотреть и устроил семейный просмотр.
Понравился всем домочадцам - сильный фильм!
...и весьма неожиданный для американского кинематографа (ИМХО)

а сегодня он уже у нас http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showtopic=33147

Автор: Yanch Пятница, 19 Октября 2007, 14:40

Вы не поверите - сборная России выиграла у сборной Англии. У мужской сборной Англии. У мужской сборной Ангии по футболу. В футбол. © башорг

Добавлено:
Посмотрел:
- "Ультиматум Борна" - симпатично, 6.5 из 10.
- "Наблюдатель" (Lookout) - весьма хорошо,, 7 из 10

Автор: Crull Суббота, 20 Октября 2007, 1:18

Многие фильмы компании West Video так записаны.. причем там 4:3 там не тупое обрезание... а выбор в каждом кадре лучшего ракурса.. то есть не в тупую именно края обрезаны...



Не именно Украина поставила на место... а жизнь... Не место нам было на Чемпионате Европы тогда

И сейчас не будет... если не победим Израиль...

Автор: korvet Суббота, 20 Октября 2007, 5:51

Это в каком таком смысле?

Автор: Crull Суббота, 20 Октября 2007, 9:54

в прямом

Автор: Yanch Суббота, 20 Октября 2007, 14:03

Израиль непобедим! Правда, к сожалению, не в футбол ...

Автор: yozhix Воскресенье, 21 Октября 2007, 5:38

нет, Crull, ты не прав...

* "если не победит", то всё зависеть будет от матча Хорватия-Англия (в котором отнюдь неясно, кто победит: Хорватия - лучшая в группе, а за Англию не все основные играть будут (Руни пролетает, например + травмированные))

* то есть (для общности картины):
с 2-мя победами Россия выходит без вопросов
с 1 победой и 1 ничьей Россия выходит, если Англия не выиграет Хорватию.
с 1 победой и 1 проигрышем Россия выходит, если Англия проиграет Хорватии.
хуже - Россия не выходит (а надо ли, если проиграет Андорре???)

Автор: Crull Воскресенье, 21 Октября 2007, 20:21

Это я и имел в виду.. просто добавил к Андорре и Израиль...
Если после такой фееричной игры с Англией, проиграем Израилю.. делать нам в Европе нечего...

Автор: yozhix Воскресенье, 21 Октября 2007, 23:51

ну... судя по комментариям не совсем это ты имел ввиду... и скорее Андорру к Израилю добавлять надо, а не наоборот, т.к. Израиль значительно серьезнее как соперник (Израиль на 33м, Андорра на 169м). И я когда писал, подразумевал, что Андорру-то мы выиграем-таки и этого "хуже" не будет...

Автор: Crull Понедельник, 22 Октября 2007, 11:35

Для меня разницы нет.. это оба соперника которых надо проходить...

Автор: Min Понедельник, 22 Октября 2007, 13:19

Круто! Маладца!


Добавлено:


У меня Азартные Игры так записаны. Удобно - на компе 4:3, на тв 16:9.

Добавлено:


Ну режиссер то наш, насколько помню/

Автор: Amic Понедельник, 22 Октября 2007, 15:28

...ага, был когдато

Автор: Min Понедельник, 22 Октября 2007, 16:08

Да, кино правильное. Первоначально брял только из-за Дженнифер Коннели, но не ожидал, что все так неплохо окажется.

Автор: korvet Вторник, 23 Октября 2007, 6:00

Значит, надо брать в коллекцию.

Автор: Yanch Суббота, 27 Октября 2007, 14:58

"Марс атакует" это оказывается прикольно.

Автор: Crull Суббота, 27 Октября 2007, 15:12

А когда Бертон был не прикольным?

Автор: Crull Понедельник, 29 Октября 2007, 0:21

Посмотрел сегодня http://imdb.com/title/tt0465602/.

Офигенно мегадрайвовый фильм
Непереставаемая пальба под "хэви-металл" весь фильм.... Наслаждение для глаз и ушей.

Просто чертовски отжигательно! Да и с юмором все в порядке... с таким черным-черным... и сюжет на высоте...

Рекомендую!!!

Автор: bubamara Понедельник, 05 Ноября 2007, 15:32

"Завет". Типа новый фильм Кустурицы. Впечатление удручающее. Режиссёру "Времени цыган", "Андеграунда", "ЧКБК", "Жизни как чудо" одновременно изменили чувство меры и вкуса.

Юмор, по большей части, на уровне тупых комедий "молодёжного" жанра. Видимо, искромётная вставка про пингвина из "Жизнь как чудо" понравилась и тема орнитофилии развита дальше, равно как и зоофилия. Некоторые шутки в процессе фильма повторяются по несколько раз, оставляя ощущение творческой импотенции и вызывая острую жалость к авторам фильма. Секс между детьми, на мой взгляд, - просто запороговая гадость. Неудивительно, что фильм не получил наград в Каннах.

Да, русский дубляж в кинотеатрах - отвратительный. Впрочем, как обычно.

Автор: Crull Понедельник, 05 Ноября 2007, 16:19

Почему? или было с чем сравнить? или Вы смотрите всегда фильмы сначала в оригинале.. а потом в кинотеатрах с дубляжом, чтобы так сравнивать??? только вот я не понимаю как у Вас это происходит Обычно чтобы дождаться оригинала.. и сравнить его с дубляжом (проще заметить - не с переводом, про перевод Вы ни слова не сказали.. а это ведь абсолютно разные вещи!!!!).. проходит довольно много времени перед тем как появится такая возможность

ЗЫ от себя добавлю.. что дубляж фильмов для кинопоказов.. в текущий момент выше среднего... а на отдельный фильмы дубляж сделан просто замечательно... перевод может конечно и не на 100% дословный и иногда совсем не такой, как хотелось бы некоторым фанатам... но извинте.. им еще надо переведенные слова в речетатив вставить же!!! Тем более я так понимаю речь идут не о переводе, а о дубляже...
Так что не понимаю вот таких вот нападок... Если все таки имелся в виду перевод, то уже извинте - яснее выражайтесь

ЗЫ 2 - Но прежде чем ругать перевод, не поленитесь сначала ознакомится с оригиналом а то сказать - гамно - все мастаки, а вот доказать единицы могут

ЗЫ 3 еще добавлю.. вернувшись к переводу и дубляжу - напомню еще раз... перевод в дублированном фильме.. практически в половине случаев.. звучит не дословно... обычно вместо буквального текста вставляются похожие слова-синонимы... чтобы вставить дубляж в РЕЧЕТАТИВ персонажей...

Вы знаете как-то глупо.. когда рот на экране четко открывается под букву "А" ... а голос за кадром произносит "У" или "И" - поверьте это еще смешнее и глупее чем не точный перевод...
Тем более плюс большой дубляжа - ты не слышишь оригинала не к чему придраться и спокойно смотришь фильм....
Меня лично бесит смотреть синхронно переведенную пиратку.. когда я четко понимаю , что переводчик пургу несет.. так как слышу оригинальную дорожку и понимаю.. что речь в оригинале совершенно о другом... это реально портит ВСЕ впечатление о фильме - какой бы он хороший не был

ЗЫ извиняюсь.. за столь масштабный ответ

Автор: bubamara Понедельник, 05 Ноября 2007, 17:13

В курсе Речь не о переводе, поскольку оригинал не слышал, а именно о дубляже. Хороший дубляж не должен быть заметен, не должен мешать просмотру - надеюсь, тут не будет возражений? Так вот, я давно не видел в к/т фильмов, где бы дубляж был на уровне. Почему? Помимо губоукладки, дубляж включает умение начитывающих актёров адекватно озвучить эмоции героев в контексте происходящего на экране. Когда слышу деревянные голоса или, наоборот, неестественно переигрывающие, то говорю, что озвучка - говно. Как в данном случае, и как в подавляющем большинстве кинотеатральной озвучки в России. В советское время фильмы переводили профессионалы и дублировали актёры звёздной величины. Кто озвучивает фильмы сейчас - боюсь даже предположить.

Из приятно дублированных прокатных фильмов (т.е. не ездящих по ушам дубляжом) могу за последний год вспомнить разве что "Рататуй"

Сам всегда предпочитаю субтитры, за исключением фильмов с советским дубляжом.

PS:

цитата из моего сообщения:

Куда уж яснее?

Автор: Crull Понедельник, 05 Ноября 2007, 17:38

За все время просматривания фильмов с дубляжом и без оного.. единственный случай.. когда меня ОЧЕНЬ сильно не устроил дубляж - "Дьявол носит Прада"... когда задублировать голос Мерил Стрип (играющую напомню - МЕГА-стерву... пригласили дублировать редакторшу одного из гламур-изданий с писклявым голосом).



На счет этого полностью не соглашусь... Практически все фильма.. и абсолютно все блокбастеры проверяются людьми работающими на студии изготовителя-дистрибьютора, работавшими при звукомонтаже оригинала... Странно - у них таких нареканий наш отечественный дубляж не вызывает (а напомню - они профи). И на самом деле российский дубляж многие из них называют лучшим во всем мире...(это про сегодняшние времени.. меж прочим).
Раньше, в советское время они не могли такое сказать... так как до них наши работы практически не доходили
Это раз...
Во вторых..уже сугубо объектичное мнение - я вот лично не хочу чтобы фильм западный переводили известный мега-актеры.. я не хочу чтобы известный западный актер говорил голосом.. отечественного известного актера...я не хочу проводить ассоциации... например... вижу Аль Пачино, закрываю глаза и слышу (изменено: ВСТАВИТЬ ИЗВЕСТНОГО АКТЕРА)... НЕ ХОЧУ - это все равно что "жопу с пальцем" сравнивать.. но я хочу чтобы западные актеры с экрана разговаривали.. не известным мне голосом... чтобы не проводить ненужных при просмотре ассоциаций...

добавлено
убрал из поста одну фамилию... посчитал что лучше не стоит...

Добавлено:


Повторюсь - такое можно сказать, только ознакомившись с оригиналом...
А так это чисто субъективная белебирда...

Автор: bubamara Понедельник, 05 Ноября 2007, 18:07

про единственный случай, когда меня устроил дубляж, я написал выше

Это ровно ни о чём не говорит. Остаётся лишь пожалеть тех, кто вынужден слушать дубляж на английском, испанском, немецком и других языках - значит, там всё ещё хуже

Соображения, которыми руководствуются утверждающие дубляж профи мне неизвестны. Если их устраивает то, что звучит в кинотеатрах, то меня - нет По причинам, указанным выше.



в смысле - "субъективное мнение"?

Строго наоборот - предпочитаю профессионалов во всём. Нет никакого желания слушать первокурсников Щепки или просто "добровольцев", нанятых для экономии бюджета. Проводить или не проводить ассоциации - дело личное. Меня больше напрягает когда Мисс Поттер говорит с интонациями Бриджет Джонс

Полегче с формулировками. На мой взгляд, "белиберда" - как раз желание слушать неизвестно кого вместо профессиональных актёров. Белиберда - это Вася Пупкин, дублирующий, скажем, Лоуренса Оливье. Белиберда - утверждать, что дубляж в кинотеатрах России сейчас на хорошем уровне. Такой уровень ведения дискуссии устраивает больше?

Автор: Crull Понедельник, 05 Ноября 2007, 18:54

да именно... если так конечно понятней просто замена двух слов, одним ничего в моей фразе не меняет



Белиберда - в данном случае.. утверждать "Когда слышу деревянные голоса или, наоборот, неестественно переигрывающие, то говорю, что озвучка - говно." не слыша оригинал.... и будучи на 100% уверен, что там голоса живее и естественно играющие бред...
Все равно полностью актер дубляжа никогда не заменит голоса актера играющего! Уж тем более правильно передать акцента... да и просто странно это требовать...

А наша дискуссия как раз доказывает разнополярность мнений... А это означает, что есть люди которым нравятся абсолютно разные вещи.... и называть то, что не нравится - "говном, отвратительным или еще как-нить" - извини это очень неэтично...
То что Вам может не нравится...не означает что это не нравится всем? И мерить людей по своему вкусу и мнению очень плохо...

В будущем... желаю поменьше ходить в кино... чтобы не отягощать свои уши Пупкиными... Доставайте лучше оригинальные диски... учите языки и смотрите в оригинале... авось меньше нервов потратите.. и глядишь некоторые фильмы больше понравятся...

ЗЫ... Рене Зеллевеггер в Мисс Поттер и Бриджит Джонс - говорит с одним и тем же акцентом... Напряг в пустую прошел...

Автор: bubamara Понедельник, 05 Ноября 2007, 19:39

Отличить на озвучке хорошего актёра от лабуха я, вроде, могу, и впарить мне "хороший уровень российского дубляжа" не удастся.

Сравнить к/т дубляж с оригиналом я, как и большинство здесь обитающих, имел возможность не один десяток раз, так что знаю что говорю. Тот же самый "Жизнь как чудо" в дубляже и в оригинале - два разных фильма

Примерно то же самое очень хочется сказать в твой адрес. Только вот отстаивая своё мнение (или честь мундира, если имеешь отношение к озвучке), ты в запале малька переходишь рамки приличия и впадаешь в демагогию. Не кажется? Так это... Не напрягайся так - меня ты всё равно не переубедишь - уровень аргументации у тебя не тот, а дубляж в к/т, пока за него не возьмутся профессиональные актёры, так и будет - говном

Автор: Crull Понедельник, 05 Ноября 2007, 19:58

Я и не собирался никого переубеждать... просто очень не нравится.. даже бесит, когда называют вещи которые не нравятся - говном.. или еще как...
Ты, таким образом, просто в открытую называешь тех людей которым это может нравится - говноедами...
Не слишком ли высокомерно?
По мне так очень даже оскорбительно...
И при этом говорить что я перехожу рамки приличия??? Э-Э-Э

ЗЫ... А мнение мое простое.. мне лично дубляж нравится гораздо больше чем синхронный перевод... И отталкиваюсь от той точки, что в кинотеатрах по-любому фильм в оригинале не выпустят...
По мне - лучше дубляж...чтобы я не слышал оригинальной речи... и не было претензий к переводу... И тот уровень дубляжа что есть, меня полностью устраивает... я считаю его достаточно качественным...и в некоторых случаях просто великолепным...
Не кого в этом убеждать не собираюсь... но и терпеть когда то, что нравится или даже не нравится...(но может нравится другим), называют говном не буду.. учти...

ЗЫ2 А не работаю в области перевода фильмов

Автор: bubamara Понедельник, 05 Ноября 2007, 20:55

Ужас какой Я же не истину в последней инстанции высказываю, а своё сугубо личное мнение, не опускаясь при этом до подобных "рекомендаций":

Не надо моё мнение, составленное на моём опыте и методах восприятия, считать ущемлением чьих-то прав иметь столь же суверенное своё. Что касается "Завета", с которого начался разговор, его русская озвучка - ещё один вопиющий пример халтуры. Но если кому-то дубляж в этом фильме понравится не меньше, чем оригинал - у него есть полное право сообщить об этом здесь без риска для жизни Воспринимать это как личное оскорбление не буду. Ибо смешно

Повторяю, я десятки раз убеждался, что фильм на языке оригинала, смотрится заметно лучше, чем дублированный. И ничего удивительного и противоестественного в этом не вижу. Да, по актёрскому дарованию Вася Пупкин, озвучивающий прокатные фильмы, явно уступает тем, кого озвучивает. Согласен? Да, на Васю Пупкина давят сроки - необходимо выпустить фильм в прокат к назначенному дню. Да, перевод должен быть необязательно художественным - главное, чтобы "пипл хавал" по максимуму - если заунывную мелодраму перевести и озвучить как молодёжную комедию, её посмотрит большее количество людей. Требовать в таких условиях качества от озвучки - невозможно. И то, что качества нет - естественное следствие, а не феномен.

Автор: Crull Понедельник, 05 Ноября 2007, 22:39

2bubamara
Давай вообщем закроем эту тему... переругивание не к чему конкретному не приведет...
Просто не нужно высказывать так категорично свое мнение...
Допустим среди знакомых или близких людей высказанное таким образом мнение или суждение... прокатит... а в другом обществе, где куча незнакомых людей.. это может кого-то задеть...я к этому сводил итог...

Точки зрения мы высказали... Есстно они обе имеют право на существование.. так как людей абсолютно похожих не бывает... Кому нравится что-то одно, кому-то что-то другое...
Просто не надо так категорично относится к тому, что тебе не нравится... ведь это же не мешает тебе спокойно существовать

ЗЫ не спорю кстати, что некоторые НАШИ издатели.. халтурят в плане не только перевода, но и озвучки...
но дело не только в этом "Завете"..дело в профессиональном подходе издателей... не знаю смотришь ли ты постоянно новинки кино более мейнстримного плана.. но по мне там дела обстоят очень хорошо.. и дубляжи сделанные в последние годы для крупных фильмов (это те которые выходят на больших кол-вах экранов, что там, что у нас... в среднем 1-2 в неделю)...сделаны очень хорошо....
за послдеднее время только один случай когда дубляж меня неудовлетворил...
а почему люблю больше дубляж , я уже объяснил...
но могу поподробнее это рассказать:
в принципе видов просмотра фильмов на иностранном языке... бывает 5:
1. смотреть в чистую на языке оригинала
2. смотреть на языке оригинала с субтитрами
3. смотреть в синхронном переводе с одним голосом
4. смотреть в синхронном переводе, с разбивкой на голоса (м/ж)
5. смотреть в дубляже...

из всего это меня устраивает дубляж, по этим причинам:
1. я не настолько сильно знаю, в данном случае, английский язык (будем считать его самым массовым в кино...), чтобы уловить все нюансы, не знаю многих идиом и сленга, и очень сложно бывает разобрать речь, сильно разбавленную акцентом (такое часто в кино бывает... и нередко кстати наши прокатчики адекватно переводят акцент на русский язык... для примера... посмотри как дублируют во многих АНГЛОязычных фильмах Жана Рено... очень хороший кстати пример хорошего дубляжа... из последних с ним посомтренных вспомню "Эскадрилья Лафайет".. из старых например "Годзилла")

2. знаю что очень многие не любят читать с экрана субтитры... не отношу себя к таковым, но и приверженцем тоже не считаю... считаю что в кино все таки дольно быть разделение... речь нужно воспринимать ушами... а изображение глазами... глаз не должен разрываться над действом и над чтением....иначе мешанина получается, да и глаза очень устают... если смотреть фильмы так часто, как делают многие фанаты, к которым себя отношу...
тем более попутно просмотру кино... иногда (если особенно кино к этому располагает) попутно что-то делаю ненапряжное и не требуещего особого внимания, но и читать субтитры с экрана становится в таком случаем невозможным

3. вариант синхронного перевода в один голос, сейчас ничего большего чем ностальгию по временам видеокассет не вызывает... да и нету уже тех спецов, которые очень хорошо переводили фильмы тех лет... хотя иногда и не совсем точно.. иногда вставляя свои шутки.. но то было первое очарование от магии видео.. и на эти недостатки все (абсолютно все) закрывали глаза... а чувство ностальгии уже ничем не перебьешь.. даже если сейчас разбирать по полочкам те переводы.. все равно они кажутся правильней.. но только из-за этого чувства..
сейчас так переводят только "пираты"...и очень-очень ущербно и плохо... в половине фильмов отсмотренных с таким переводом знакомство с фильмов кончалось на 10-15 минуте... то что плел с экрана переводчик даже отсебятиной не назовешь... только бредом...можно назвать...
Самый ЖЕТСКИЙ прикол могу такой рассказать...многие слышали про фильм "Нед Келли" с Хит Леджером в главной роли...
начинаются титры.... появляется надпись "Ned Kelly" , переводчик произносит "Нед Келли".... дальше появляется надпись "Heath Ledger" ... и переводчик говорит фразу "в фильме ГОРЯЧАЯ ЛЕСТНИЦА"... после этого я выключил диск...

4. вариант синхронного перевода с разделение голосов (м/ж)...
50 на 50 таким пользуются и пираты и лицензионные издатели.. не хотящие тратить денег на дубляж...
про пиратов и так все понятно... в их переводе это 2 человека (мужчина и женщина) произносящие в тупую реплики за персоназей разных полов... причем иногда бывает что они путаются.. и начинают чужие реплики читать... любая драма тут же в комедию превращается...мрак
когда этим пользуются лицензионные издатели.. они конечно приглашают больше 2 людей... чтобы допустим детей.. за детей говорили.. с голосом погрубее за стариков и т.д....
но проблема тут одна общая .. как у всех синхронных переводов... очень большие неточности... как и у пиратов (в большей части)... так и лицензионщиков...
первые... плюс еще и тараторят не в попад.. и за мешаниной русской и английской речи.. не ту, не другую не разобрать...
вторые... конечно в плане наложения у лицензионщиков дела получше обстоят.. но вот не задача... я понимаю что денег на дубляж они пожалели.. так иногда получается что они пожалели денег и на толкового переводчика...
либо они этому переводчику дали просто текст... не показав фильм... либо дал текст переводчику..который вообще допустим кино не смотрит.. и во многих нюансах.. или приколах для киноманах не разбирается...
вообщем хоть я английский чтобы поддержать нормально на нем разговор и не знаю.. но знаю достаточно что бы понять о чем идет речь на экране.. и о том что переводчик несет полный бред и отсебятину...
поэтому и не люблю особо синхронные переводы... иногда из-за такой вот нелепицы или неправльной переведенной фразы.. очень сильно смазываются впечатления от кино...

5. вот поэтому и я люблю дубляж...
- сведение звука приличное... мешанины в произношение нету...
- английскую речь не слышно.. прикапываться по поводу перевода не к чему...

И за последние годы ... дублируют западные фильмы очень неплохо... это конечно мое мнение...можно с ним не соглашаться...но с одним фактом не поспоришь - лучше все равно нету...Но тот уровень что есть.. по мне так очень не плох... и никаких деревянных голосов и сильный переигрываний..я в последнее время не замечал... хотя в кино хожу часто.. а дома (чисто по роду работы) смотрю в основном лицензию...

Автор: Yanch Вторник, 06 Ноября 2007, 0:01

2 bubamara:
2 Crull:
Многа букаф. Ниасилил.

ЗЫ. Открыть, что ли, тему для взаимных оскорблений? Где-нибудь в Бобруйске ...

Автор: ddolgopolov Вторник, 06 Ноября 2007, 0:39

тогда смотреть надо спиной к экрану, чтобы не прикапываться по поводу игры актёров и качества картинки

Автор: Crull Вторник, 06 Ноября 2007, 0:49

Янч, ну где ты тут увидел оскорбления?



На собственном опыте поняли? Или так между делом осенило?
А вообще, Товаришш, если это все что Вы надумали сказать по этому поводу...то уж лучше бы молчали

Автор: korvet Вторник, 06 Ноября 2007, 7:51

2 Crull:
А мне припоминается видеокассета фильма с участием Ричарда Гира (Richard Gere). Переводчик читает название фильма (допустим "Красотка"), в главных ролях:
РИШАР ЖЕРЕ.
Француз, мля

Автор: Yanch Вторник, 06 Ноября 2007, 10:39

А хз. Может, показалось ... Но если бы мне кто-нибудь сказал:

• прежде чем ругать перевод, не поленитесь сначала ознакомится с оригиналом - я бы удивился, откуда человек знает, ленюсь я или нет. Наезд номер раз.
• чисто субъективная белебирда - я бы слегка изумился выбору не вполне подходящего существительного. Наезд номер два.
• "А вообще, Товаришш, если это все что Вы надумали сказать по этому поводу...то уж лучше бы молчали" - я бы слегка обиделся. Наезд номер три.

2 all:
Исходя из вышеперечисленного, будьте так любезны принять от меня в дар совет и предупреждение.

Совет: если кому-то кажется, что его оскорбили - лучше скажите об этом спокойно. Думаю, наилучшей формой начала дискуссии будет "я уважаю Ваше мнение, но согласится с ним не могу".

Предупреждение: Так как я не хочу, чтобы в этом месте кого-нибудь обижали, то впредь за оскорбления, предложения помолчать и прочие наезды буду банить. Пожалуйста, имейте это в виду и продолжайте вести себя как подобает приличным людям с разными мнениями.

Спасибо за внимание.

Автор: Aisha Вторник, 06 Ноября 2007, 11:56

Тоже вспомнилось: Жаклин ФенИкс в фильме "Деревня"
The Village (2004) Шьямалана, Хоакин Феникс (Joaquin Phoenix)

Автор: yozhix Вторник, 06 Ноября 2007, 13:29

Янч, даёшь уроки этикета и нетикета!

Автор: Crull Вторник, 06 Ноября 2007, 21:02

Хотел написать почему меня эта фраза: "дубляж - отвратительный. впрочем как всегда" очень взбесила....

Но не буду... Высокомерное (ИМХО) мнение одного человека, считающего что то что ему не нравится, можно называть дерьмом и не думающего что этими словами он может кого-то обидеть... не стоит потраченного времени...на доказательство того, что не стоит так говорит (ведь есть нормальные слова - мне не понравилось, я разочаровался... и т.д.)...

Но раз попытки, извиняюсь конечно за то что кому-то показалось что они довольно резкие, устроить по этому поводу дисскусию, считаются наездами...
То последую совету одного друга и забью на это...

Единственное правда считаю, что в моих постах наездов не было...старался как мог аргументированно вести дискуссию (конечно после слов - "уровень аргументации у тебя не тот" понятно становится... что бестольку даже просто разговаривать, такие люди привыкли на всех свысока смотреть и не считаются с чужим мнением...интересно было бы посмотреть на его ответ, если например кто-нибудь, допустим, повторю допустим написал бы "фильмы Феллини - дерьмо" приведя при этом смешные аргументы и добавив, что они черно-белые к тому же...очень интересно... и очень сильно хотел задать вопрос ему, сколько он посмотрел фильмов 2000-х годов выпуска именно в дубляже).

Единственный наезд, что совершил.. причем каюсь.. осознанно, было здесь:

Даже и не думаю извинится... просто не люблю когда кто-нить неизвестный...придет..что-нить ляпнет и уйдет... причем вырвав фразу из контекста...таким образом ее перевравший...
Считаю это хамством... так же хамством и ответил...

Вот и все... Хотите баньте...

Автор: Yanch Вторник, 06 Ноября 2007, 22:47

Ок.

Crull отстранен от игры на неделю за хамство в форуме. Авторский тур "Экраны-3 от Crull" передвинул на 26 ноября дабы не лишать автора удовольствия от проверки.

Автор: Клим С Вторник, 06 Ноября 2007, 23:23

Это разве хамство???

Автор: Min Вторник, 06 Ноября 2007, 23:40

Не мое дело лезть в модерирование, но мне кажется, особенно хорошо зная Crull-а, что-что, а о том чтоб хамить он думал в последнюю очередь. Мое мнение о перепалке он выслушал в аське, оно тональность перепалки с его стороны не приветствовало, но прошу Администрацию учесть мое мнение, и смягчить данное наказание (хотя сам Crull вряд ли одобрит мою просьбу). Учитывая прошлые прогрессивные поступки Crull-а на благо Киноклуба.

А эмоциональность его фраз - следствие его увлеченности кинематографом и "борьбе за истину".

ПС: Вот, Ян, гляди до чего доходит - полностью солидарен с Климом в данном аспекте .

Автор: Crull Вторник, 06 Ноября 2007, 23:45

Да.. не одобряю... голова на плечах у меня есть.... не хотел бы быть забанен, не писал бы последний пост...
Много еще чего хотелось бы написать.. но не буду... времени жалко... да и дусскутировать на эту тему уже не хочется... опять же жалко потраченного впустую времени.

Автор: Yanch Вторник, 06 Ноября 2007, 23:52

Предложение помолчать считаю хамством.

2 Min:
2 Crull:
Эмоции - это очень хорошо. Но умение вести дискуссию - это даже еще лучше. Я ведь тоже весьма не согласен с тем, что дубляж всегда отвратителен (бывает и так, наверное), и все же - у каждого есть право на собственное мнение, пока оно не оскорбляет других.

Автор: Min Вторник, 06 Ноября 2007, 23:58

Спорить с вышесказанным не буду, ибо оно абсолютно верно.
Высказался в защиту исключительно зная побуждающие на подобные высказывания причины. Вот.

Автор: Crull Среда, 07 Ноября 2007, 0:06

Янч.. а фразы:
"русский дубляж в кинотеатрах - отвратительный. Впрочем, как обычно."
"дубляж в к/т, пока за него не возьмутся профессиональные актёры, так и будет - говном"

не кажутся оскорбительными?
По мне так оскорбительны... оскорбительны для тех кто этот дубляж делает, оскорбительно для тех кому он нравится...

Человек это сказал..даже не удосужовшись привести каких-либо объективных аргументов (в отличии от меня)... а пишет в таком тоне, что его мнение однозначно правильное...и слушать он ничего не хочет...
Типа это дерьмо...а почему - потому что я так считаю...

Я вот лично разницу между... "это - гавно" и "мне не нравится" очень хорошо вижу...

Повторюсь... людей много... мнений много... кому-то нравится что-то одно, кому-то что-то другое... и считать то, что именно тебе не понравилось дерьмом... верх невежества...
В его словах это звучит, что люди которым нравится , то что ему не понравилось "говноеды"...
Не понравилось, не понял... не уловил - так и скажи... но это не означает что вещь плоха и не стоит ее дерьмом-то называть...

Автор: Yanch Среда, 07 Ноября 2007, 0:10

Было достаточно просто не переходить на личности.

Автор: Crull Среда, 07 Ноября 2007, 0:15

Извини... не я первый на ты перешел... писал специально на Вы...

И хамил не в самой дисскусии...а схамил человеку.. который пришел.. сыгравший роль "дежурной пробки"... ляпнул фигню и ушел...

Автор: bubamara Среда, 07 Ноября 2007, 0:18

Если сказать скромно - десятки. В к/т бываю не реже пяти раз в месяц (раз в неделю - минимум, обычно - два). Остальные анкетные данные, если интересно. Плотно увлекаюсь кино около 15 лет. Свободно воспринимаю без перевода фильмы на английском, чуть хуже - испанском и немецком языках. Интересы в кино самые разносторонние - от Мурнау и Ланга до Триера и Линча. Любимые режиссёры - Феллини, Тарковский, Куросава, Уэллс, Кьюкор.

Моё высокомерие тебе почудилось, поэтому с навешиванием ярлыков и жалобами по айсикью на несправедливость мира не стоит торопиться. Прими как неизбежность, что кто-то ещё имеет свой персональный вкус и устоявшееся мнение, отличное от твоего. И не принимай этот факт как личное оскорбление (к слову, такая реакция свойственна как раз эгоцентричным индивидуумам).

Думаю на досуге соорудить в Гостинной забубёную тему про плюсы и минусы различных способов просмотра фильмов на незнакомых языках. Там, соблюдая правила приличия, при желании можно будет высказаться. В данной ветке форума, подозреваю, подобный разговор будет оффтопиком, поэтому здесь общение на тему качества дубляжа закругляю в одностороннем порядке.

Автор: Min Среда, 07 Ноября 2007, 0:33

А очень удобно высказываться, когда одного из дискутирующих уже забанили.

Добавлено:

Если это вывод из моего поста - то могу сказать, что жалоб не было, была просьба оценить ситуацию со стороны.

Автор: Yanch Среда, 07 Ноября 2007, 0:34

2 bubamara:
Ждем забубённую тему в Гостиной. О качестве дубляжа можно продолжать и здесь, избегая по возможности склок и ссылок "к слову, подобная реакция свойственна".

Автор: Crull Среда, 07 Ноября 2007, 1:04

Тоже поделюсь аналогичной инфой: в кино хожу раз в неделю, но люблю в кино смотреть то что специально создано для больших экранов, то есть зрелищные фильмы..как раз размах которых можно по достоинству считаю оценить только в кинотеатре... драмы, комедии и фильмы сходных жанров плюс ужастики, люблю смотреть дома...могут объяснить потом почему
Фильмов 2000-х годов выпуска в дубляже... отсмотрел около 400 (если не больше)...
и практически все что смотрел выпуска прошлого и этого года смотрел в дубляже (порядка наверное 140-150), это связано с родом работы...


Я увлекаюсь кино с 1990 года... первым фильмом что посмотрел стал "Терминатор" (прошу не смеятся)...с тех просто не представляю свою жизнь без кино...был правда 2-х годичный перерыв в виде службы в Армии, когда практически ничего не смотрел...
Без перевода мне конечно тяжко смотреть... точно абсолютно весь смысл не пойму... не из-за не знания... из-за того что на лету иногда сложно понимать...
Кино нравится ВСЕ абсолютно (но больше современное)..без разбиения на жанры... люблю и мейнстрим (правда чуть побольше) и нравится арт-хауз.... нравятся и трэш, и старые классические ленты... любимого жанра есстно в таком случае нету... но из всех больше выделяю восточный кинематограф (ВЕСЬ), вестерны, судебные драмы и экшн фильмы...
Самый любимый фильм (опять прошу не смеятся) - первые "Плохие парни" Майкла Бея...
Все понравившиеся фильмы.. или фильмы которые захочу посомтреть еще раз собираю на ДВД... mpeg4 забросил собирать, но некоторые фильмы оставил, из-за перевода или из-за того что не могу пока найти их на ДВД
ДВД причем стараюсь собирать не на балванках, стараюсь собирать студийные диски (благо возможности позволяют это делать не напряжно для семейного бюджета)...
В данный момент находится больше 1500 фильмов на ДВД...(все хочу точно посчитать, начал уже их подробно каталогизировать, только уж больно длительный это процесс, часто в процессе каталогизации засматриваешся фильмом) И еще дисков 400 ДВД лежать не посмотренных...


ну мне показалось как раз наоборот.. так как вот в этих фразах вижу именно выскомерие:
"Режиссёру "Времени цыган", "Андеграунда", "ЧКБК", "Жизни как чудо" одновременно изменили чувство меры и вкуса."

"Юмор, по большей части, на уровне тупых комедий "молодёжного" жанра"

"Некоторые шутки в процессе фильма повторяются по несколько раз, оставляя ощущение творческой импотенции" - надеюсь ты не считаешь что Кустурица стал творческим импотентом? по-моему даже великим позволено расслабится...

"русский дубляж в кинотеатрах - отвратительный. Впрочем, как обычно"

"Когда слышу деревянные голоса или, наоборот, неестественно переигрывающие, то говорю, что озвучка - говно"

"Кто озвучивает фильмы сейчас - боюсь даже предположить."

"Это ровно ни о чём не говорит. Соображения, которыми руководствуются утверждающие дубляж профи мне неизвестны"

"Меня больше напрягает когда Мисс Поттер говорит с интонациями Бриджет Джонс" - это не было высокомерно..но тут прокол... я слышал оригинальное звучание голоса Зеллвегер и в том и другом фильме - они одинаковы...

"Отличить на озвучке хорошего актёра от лабуха я, вроде, могу, и впарить мне "хороший уровень российского дубляжа" не удастся"

"Примерно то же самое очень хочется сказать в твой адрес" - заметь, это ответ на мою фразу - "То что Вам может не нравится...не означает что это не нравится всем".... ну тогда если ты в курсе что кому-то может нравится дубляж - зачем его хаять и называть говном?

"ты в запале малька переходишь рамки приличия и впадаешь в демагогию. Не кажется?"

"Не напрягайся так - меня ты всё равно не переубедишь"

"уровень аргументации у тебя не тот"

"Не надо моё мнение, составленное на моём опыте и методах восприятия, считать ущемлением чьих-то прав иметь столь же суверенное своё" - согласись, что тогда не надо в своем мнении считать гавном то что может понравится другим...

Может просто у нас разные понятия об этом термине?


я не навешывал ярлыков...
и по аське никому не жаловался...


Ну я то как раз и пытаюсь это достучать... что людей много.. мнений много... и называть в общественном месте... как таковым считаю форум... какие-либо вещи "говном" не очень этично.... есть много способов высказать свое мнение.. не обидев других имеющих противоположное...


Я так думаю, что здесь это оффтопиком тоже не будет... Так как тема "вчера посмотрели" способы просмотра.. тоже может захватывать.. ведь верно?
Хотя на разных языках это будет немного считаю неактуальным... по-любому 99% присутствующих.. и могущих поучаствовать..например по-любому не смогут посмотреть номрально фильм на японском языке..без какой либо помощи.. будь то субтитры или номральный перевод...
Так что не надо закруглять... можно и продолжить...

ЗЫ... Я не хам... я нормальный не эгоцентричный человек...(поверь )
но я за нормальное выражение мнений...
как сказал один друг - я "борец за справедливость".. отчасти верно...
Я понимаю..что абсолютной справедливости нету... и во многих местах...справедливость - это видимость... но и-нет живет по своим правилам.. это отдельный мир... который можно изменить в лучшую сторону хотя бы на отдельно взятых форумах (это я обобщаю.. не имея в виду конкретный)
Просто мне на этом сайте очень нравится (еще раз респект администрации)... находишь применение своим знаниям о кино...
После того как начал разгадывать здесь кадры.. фильмы по другому смотреть стал.. много мелочей стал замечать..

Может я местами и перегнул палку... то в таком случае высказываю Янчу свои извинения... правда без просьб о отмена бана (не спорю - заслужил)...

2bubamara
Надеюсь что мы друг друга в принципе поняли... и не будет закатывать таких перепалок... и если пересечемся в будущем, то будем нормально обсуждать приемущества или недостатки разных мнений...

Автор: Crull Среда, 07 Ноября 2007, 1:26

2Bubamara

Могу предложить первую тему для обсуждения:
"Приемущества и недостатки просмотра фильма в оригинале с субтитрами"

Ты как раз написал что предпочитаешь такой способ, и я догадываюсь почему... но хочется более подробно обсудить, так как вижу так же определенные недостатки-минусы данного способа...

Автор: Yanch Среда, 07 Ноября 2007, 8:16

Дубляж дубляжу, как и фильм фильму, рознь. Примеры:

Я очень люблю дубляж первых и вторых "Пиратов Карибского моря", скорее даже больше оригинала. Наверное потому что впервые видел это в дубляже.

Дубляж "Матриц" хорош, дубляж "Шрека" так себе (в основном из-за перевода, но я считаю что и голоса не очень удачно подобраны).

Никакой дубляж (да и никакой перевод) "South Park" или фильмов "Monty Python" меня не удовлетворит в принципе.

Автор: IDDQD Среда, 07 Ноября 2007, 14:53

По поводу дубляжа - абсолютно согласен с мнением Янча, за исключением того, что дубляж к Шреку не понравился совершенно, скорее всего из-за того, что первые 3 раза смотрел мульт в многоголосном переводе, который и считаю на данный момент лучшим. На мой взгляд, грамотно сделанная многоголоска, в которой правильно выставлены уровни оригинала и накладываемого перевода - самый оптимальный вариант для просмотра. Слышен и перевод, и оригинальный текст, со всеми нюансами и интонациями.

На счет предыдущей двухстраничной тирады можно сказать, только одно - во избежании подобных недоразумений не забывайте вставлять в утверждения IMHO, как указание собственного мнения. А вообще, я знаком (насколько это возможно в виртуальном общении) с обоими участниками спора и обоих считаю адекватными и уважаемыми мной людьми.
2 Yanch: Бан на неделю - слишком сурово, imho.

Автор: bubamara Среда, 07 Ноября 2007, 15:07

IMHO при общении с адекватными людьми это излишне Обычно когда человек что-то пишет от своего имени - он высказывает своё личное мнение. Ну правда - несерьёзно же воспринимать прочитанное на форуме высказывание как попытку изречь истину

Если собственное мнение отличается - при наличии желания и времени можно поспорить. Иногда это бывает интересно. Но полемизировать следует на должном уровне, без употребления в адрес оппонента слов типа "белиберда", "бред", пожеланий типа "пореже ходить в кино" и ярлыков типа "высокомерие", иначе спор неминуемо скатывается к перебранке.

Автор: Min Среда, 07 Ноября 2007, 15:26

Ну что, на мой взгляд данное высказывание не корректно по отношению к Crull-у и IDDQD как минимум.

Это так, для поддержания разговора.

Автор: korvet Среда, 07 Ноября 2007, 15:51

А у меня сын родился!
Это так, для поддержания разговора

Автор: Min Среда, 07 Ноября 2007, 16:10

ПОЗДРАВЛЯЮ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!