Вытащить как раз не проблема вот наоборот ........

Огромное спасибо!
У меня тут маленькая идейка возникла только не знаю как осуществить,возможно ли вытащить оригинальную дорожку и по ней подогнать дубляж в каком -нибудь звуком редакторе типа Adobe Audition ?Там же это всё вроде должно быть визуально видно на графиках

А чуть поподробней,как высчитывть эти задержки и опережения и неплохо было бы FAQ с картинками по типу этого http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showto...4%E0%F7%E8!!

Прошу поделиться опытом как подгонять дорожку к НДТВрипу упакованный в матроску.У меня есть рип 1 Властелина кольца продлжительностью в 2ч58мин15сек,из них последние где-то полторы секунды приходятся на на кусочек какой-то рекламы с НД диска,так же имеется дорога с оригинального ДВД с русским дубляжом в формате АС3 5.1 448кбс но продолжительностью в 2ч58м22с из них первые пару сек. тишина и последние 6 сек тоже тишина, тишину вырезал ,всё скормил mkvmerg GUI ,в результате звук в начале чуть опережает ,а к концу сильно отстает.Как мне всё это синхронизировать???
Сомневаюсь ,но может быть проблема в том что когда я соединяю звук с рипом , в mkvmerg GUI задаю на выходе получить два файла по 4 гига,нужно поскорее всё это скинуть на болванки. Опыта в таких делах мало,ограничивается добавлением уже подогнанных дорожек,вчера толька научился переделывать звук из 25 фпс в 23.976 ,так что если не затруднит помогите или хотябы просто список нужных прог и FAQ к ним.

Раньше никогда не имел дела с матроской,щас вот скачал Пиратов Карибского моря 2 и хочу к ним прилепить ДТС дорогу,так я даже не могу в ВиртуалДабМоД засунуть эту Матроску вылазит окошко Parsing Matroska file там какие-то циферки бегают несколько часов пока у меня не вылазит сообщение о нехватке виртуальной памяти( я её до 4 гигов поднял) И ещё при проигрывание матросок рывки наблюдаются. Если все мои проблемы вам покажутся сильно ламерскими просьба сильно не бить и не игнорировать,а помочь

Раньше никогда не имел дела с матроской,щас вот скачал Пиратов Карибского моря 2 и хочу к ним прилепить ДТС дорогу,так я даже не могу в Виртуал Даб засунуть эту Матроску вылазит окошко Parsing Matroska file там какие-то циферки бегают несколько часов пока у меня не вылазит сообщение о нехватке виртуальной памяти( я её до 4 гигов поднял) И ещё при проигрывание матросок рывки наблюдаются. Если все мои проблемы вам покажутся сильно ламерскими просьба сильно не бить и не игнорировать,а помочь