Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Форумы RDA _ Общие вопросы _ Как приклееть Субтитры на Фильм AVI

Автор: xXxRomaxXx Пятница, 05 Января 2007, 12:19

Всем Привет !!!

У Меня Вопрос Как приклееть Субтитры на Фильм AVI
пробывал через VirtualDub с спициальным фильтром но не получилась вместо Руссково какиета Каракули

Буду Благадарен за любую помощь

Автор: genpix Суббота, 06 Января 2007, 23:37

если ты хочешь приклеить русские субтитры в ТЕКСТОВОМ формате, то смотреть это надо на том, что имеет русский знакогенератор (любой компьютер, для примера).
Если на стционаре - нужен стационар, с русским знакогенератором (если есть меню на русском, то знакогенератор встроен; если нет - значит ).

Причем, приклеивать не надо. Надо просто положить файл субтитров рядом и назвать так же, как и avi с фильмом (только с правильным расширением - sub, srt, и т.п.).

Для сравки: на DVD субтитры в графическом формате (поэтому и размерчик - несколько мегабайт), поэтому знакагенератор не ужен.

Автор: dvo2000 Воскресенье, 07 Января 2007, 2:06

2 xXxRomaxXx:
Недавно занимался этим гемороем! Поставил гугля на уши! Концовка-маня! Я зделал (AVI титры на видео), но не помню как и не помню какими прогами! Во как!

Автор: p1415 Воскресенье, 07 Января 2007, 2:48

http://subtitry.ru/help.php?faq=9

Автор: dvo2000 Воскресенье, 07 Января 2007, 3:13

2 p1415:
Это ты моей маме 70-ти летней расскажи! Для неё пыхтел и зделал! (но в принципе я с тобой согласен)

Автор: xXxRomaxXx Вторник, 09 Января 2007, 23:47

Вот каму интересно
приклеивать без пережатия удобнее всего в AVI ReComp