Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Форумы RDA _ Общие вопросы _ Фильм с двумя аудиопотоками

Автор: c930 Четверг, 24 Июля 2003, 6:29

Вот фильм у меня, в нём два аудиопотока, причём русский перевод во втором, если так можно сказать. При проигрывании по умолчанию воспроизводится первый, без перевода, и приходится вручную переключать каждый раз. Я первый раз сталкиваюсь с этим.
Может можно в файле их (аудиопотоки) "перенумеровать", чтобы первым был тот что с переводом? Или ещё как.

Автор: genpix Четверг, 24 Июля 2003, 7:10

вытащить и заново mix.

PS: в NanDub-е

Автор: c930 Четверг, 24 Июля 2003, 7:25

genpix
QUOTE
mix
Такого я ещё не делал, но может это и просто.
А просто перенумеровать нельзя?

Автор: Korax Четверг, 24 Июля 2003, 9:41

QUOTE (c930 @ Четверг, 24 Июль 2003, 7:25)
genpix
QUOTE
mix
Такого я ещё не делал, но может это и просто.
А просто перенумеровать нельзя?

Можно ещё попробовать такую програмку как Morgan Stream Switcher.
Она переключает потоки по-желанию...

Автор: b-x Четверг, 24 Июля 2003, 10:16

Не надо ничего вытаскивать! Засовываешь фильм в VirtualDubMod, открываешь меню Streams --> Stream list, там видишь все свои аудио потоки. Выделяешь нужный и справа жмешь кнопочку Move Up или Move Down. Сохраняешь кино. Все. Не забывай про preload/interleave.

Автор: c930 Четверг, 24 Июля 2003, 12:22

Korax
Я им (Morgan Stream Switcherом) сейчас и переключаю, но приходится каждый раз переключать при запуске фильма на просмотр.

b-x
Фильм засунул и потоки увидел, спасибо.
QUOTE
Не забывай про preload/interleave.
А вот про это можно поподробнее, или ткни где почитать. Что это за параметры?

Автор: Yanch Четверг, 24 Июля 2003, 12:45

А BSPlayer умеет в коммандной строке принимать номер аудиопотока

Автор: b-x Четверг, 24 Июля 2003, 20:30

QUOTE (c930 @ Четверг, 24 Июль 2003, 12:22)

QUOTE
Не забывай про preload/interleave.
А вот про это можно поподробнее, или ткни где почитать. Что это за параметры?

Например, http://forum.doom9.org/showthread.php?threadid=36094&highlight=interleave, или http://forum.doom9.org/showthread.php?threadid=57426&highlight=interleave.

Вот еще http://www-user.tu-chemnitz.de/~noe/Video-Zeug/AVIMux%20GUI/index-eng.html можно - где про Output settings рассказывается.

На http://www.doom9.org тоже можно посмотреть - в FAQ'ax и гайдах.

Автор: c930 Воскресенье, 27 Июля 2003, 8:17

b-x
Спасибо, а ещё я нашёл вот где, в HELPе на VirtualDub, файл ...\VirtualDub\help\d-audiointerleaving.html