Вот нарвался на грабли.
Имеется Windows XP Pro русская версия, софт в основном тоже русский от русских же производителей, но всё равно в некоторых программах во всплывающих меню крикозяблы всякие.



В "Язык и региональные стандарты" везде где можно стоит "русский".
Может кто уже наступал на такие грабли, а то я первый раз с русской виндой общяюсь... Помогите советом где что поковырять, или мож в реестре что подправить.