Версия для печати темы

Автор: Афоня Пятница, 15 Июля 2005, 23:23

Вот скачалось несколько фильмов,хотелось бы подогнать русский звук.
Поделитесь пожалуста опытом кто как и чем делает.
Сам пока додумался только распаковывать АС3 в wawe на отдельные каналы,и потом запихать всё это дело в Cool Edit Pro,подганять и потом собирать обратно.Только силёнок это дело забирает немерянно
Да и не все рипы глотает Cool Edit Pro,в большинстве случаев вылетает с ошибкой
Мож есть проги которые напрямую работают с видео и АС3 звуком?
Поделитесь опытом плиз!
Спасибо заранее!

Автор: DarkK Воскресенье, 17 Июля 2005, 13:10

А зачем такие извращения?

Открой рип в VirtualDub, выбери какой-нить "звучный" кусок и подгоняй к нему дорогу, изменяя delay.

Автор: Афоня Воскресенье, 17 Июля 2005, 22:57

Хм,а если надо где отрезать или добавить?И чет никак я не найду delay в VirtualDabMod Можно поподробнее пожалуста?Спасибо!

Автор: adware Понедельник, 18 Июля 2005, 0:03

2 Афоня:

Грузишь в VirtualDubMod авишку .
Иди в закладку Streams / Streams list .
Дальше жми кнопарик ADD , грузишь звук .
Загрузил ? Выделяй звук нажатием на Лев.Кл. мишки
Далее вишь надпись Interleaving , жмём туды .
Вот тут наша надпись Delay audio track by .

Надеюсь помогли тебе . Удачи в этом не лёгком деле .
С уважение BPS .

Автор: Афоня Понедельник, 18 Июля 2005, 0:40

Спасибо adware,буду экспериментировать ,хотя не знаю что с этого получится..
У вас VirtualDubMod нормально эти файлы играет?У меня сплошное заикание и дёргание картинки ,невозможно подогнать нормально.И машина у меня не слабая,AMD ATHLON 64 3200+ 1024mb RAM.Или какой секрет есть?

Автор: DarkK Понедельник, 18 Июля 2005, 4:41

Не надо проигрывать в дубе.
Выбери кусок на ~1 минуту и каждый раз после изменения delay сохраняй его и проверяй.

Автор: Афоня Понедельник, 18 Июля 2005, 10:28

Ясно,буду пробовать,спасибо!

Автор: henkel Понедельник, 18 Июля 2005, 12:43

В VDub'е есть ещё интересная фичка - в меню Video->FrameRate есть пимпочка Change so video and audio duration match - если звук разъезжается к концу фильма, то можно попользовать эту пимпу. А если и вначале тоже, то тогда Delay спасёт.

Автор: KuZia Воскресенье, 14 Августа 2005, 11:45

Гм.... Это в идеале. А зачастую (у меня так) попадаются сырцы (.ts) с битыми кадрами в разных местал timeline. Бывает - достаточно много.

Вот и приходится гимором заниматься. Вот. К примеру сейчас, разложил AC3 5.1 идущий к "Kill Bill vol2". Т.к. нет дорожки AC3 с DVD, пришлось искать "чистый" перевод (www.glanz.ru ...etc). Начал этот перевод сводить с "center" AC3 "оригинала". Обнаружились потери (в начале ~0.5-1 сек), в нескольких ругих местах.

Самое интересное, по середине фильма, в продолжительной сцене с музыкой, обнаружил расхождение ПЕРЕВОДА с ОРИГИНАЛОМ почти в 1,5 минуты. Специально нарыл --DVD--Rip (mp3-stereo) этого фильма, проиграл уже в DVD-рипе эту сцену. Вот на DVD (рип с лицензии, хорошего качества картинки.... дубляж) отсутствует почит 1,5 минуты фильма. Я аж офигел. Как это сводить?...

Вот почему я всегда "лепил" только AC3 2.0 к своим "рипам". Проще - быстро. Но, люди требуют AC3 (мне-то пофиг, стараюсь смотреть оригинальную дорожку + смотрю с ноута на PDP, а на нем stereo-out), приходится трудиться над AC3. Вроде проникся, уже отработал.

Мои первые HDTV Rip'ы с AC3:
"Donnie Brasco" и "Kill Bill VOL2". Чуть позже выложу в "ГОЛОС".

Очень плохо, но упал КПД: в очереди "Matrix I", "Harold & Kumar", "Dreamers", "Without a Paddle". Надеюсь переделать "Brourne Supremacy" под AC3, но времени - никак.


Кстати. Ищу AC3 дорогу к DREAMERS !!! Или ПЕРЕВОД ("чистый") или "center" из AC3!!!

Автор: warezforflife Четверг, 01 Сентября 2005, 3:14

отчень интересный topic

Автор: chirik38 Понедельник, 12 Декабря 2005, 18:44

Все понял но есть вопрос:
Допустим есть рип в xvid, я добовляю дорожку и меня интересует метод сохранения...
Каким лучше пользоватся (тем что в топике ts -> avi)? а если рип уже в оптимальном качестве (720р) то какие настройки надо выставить? twopass 1pass или singlepass?

Грубо говоря очень нужен метод который не пережимает рип заного?????

Автор: DimonKKKK Понедельник, 12 Декабря 2005, 20:21

Direct stream copy

Автор: Константин Вторник, 10 Января 2006, 22:15

Есть ли программа, которая просто и без гемороя редактирует транспортный поток и звук ас3?
Как она называется ?
можно ли под ее найти крек?
сколько стоит лицензионная?

Автор: Kurbatskiy Вторник, 21 Февраля 2006, 23:14

Подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации:

Дорожка на 5 минут короче фильма, пытаюсь с помощью VDubа подогнать дорожку, начало идеально сходится, а затем звук постепенно начинает обгонять видео

Как растянуть дорожку до размера фильма или как сжать фильм?

Автор: guri05 Среда, 22 Февраля 2006, 0:01

Вот такой способ есть для AC3:
Нужно скачать две програмки (free)-
1. Delaycut отсюда - http://www.videohelp.com/~jsoto/audiotools.htm
2. BeSplit отсюда - http://www.dspguru.doom9.net/

С помощью Delaycut выбрать и сохранить нужные фрагменты ac3 файла (т.е. всё за исключением кусочков, для которых отсутствует видео).

Теперь соединить это всё с помощью BeSplit -
Делаем такой .bat файл :

BeSplit -core( -input Joinlist.lst -prefix Outstream.ac3 -type ac3 -join ) ,

где:

Joinlist.lst это текстовый файл с именами соединяемых фрагментов, например

Frag1.ac3
SecondFrag.ac3
Frag3.ac3

а Outstream.ac3 это имя результирующего файла.

Вот и всё ! Работает быстро, никакой перекодировки.
Справедливости ради отмечу, что я сам пробовал только на коротких кусочках, однако в результате всё получилось О'KEY.

Автор: DimonKKKK Среда, 22 Февраля 2006, 4:53

Видимо дорожка от PAL видео, а сам фильм в NTSC. Можно просто поменять частоту кадров фильма и дорожка должна совпасть.

Автор: Kurbatskiy Среда, 22 Февраля 2006, 10:19

А как поменять частоту кадров?

Вчера пробовал вот так:



Но всеравно не получилось

Автор: DimonKKKK Среда, 22 Февраля 2006, 11:30

2 Kurbatskiy:
VirutalDub
Video => Frame Rate... => (*) Change to (.......) frames per second

Автор: Kurbatskiy Среда, 22 Февраля 2006, 17:11

А пережимать не нужно?
Сделать Direct Copy?

Автор: DimonKKKK Четверг, 23 Февраля 2006, 2:33

2 Kurbatskiy:
Естественно.

Автор: Sasha_ Понедельник, 27 Февраля 2006, 10:34

- беда с этими PALовскими звуковыми потоками: подбираешь дилэй, чтоб начало совпадало, подбираешь ФрэмРэйт (приходится ставить не точно 25фпс, а именно подбирать: 24,95... 24,9...), чтобы и в хвосте совпадало, потом проверяешь в середине в нескольких местах. Если по монтажу сцен PALовская версия фильма не отличалась от NTSCишной, то считай, тебе повезло. Я уже несколько раз убеждался, что бывает чуть-чуть друго вариант монтажа - и тогда кранты: назначаешь тот PALовский звук непригодным, берёшь голый перевод и сам его подкладываешь... а это "закат солнца вручную" - если хочешь не как попало, а аккуратно подложить (может и несколько дней уйти на передвигание фраз по времени - если по времени голый перевод неаккуратно начитали).

Автор: adware Понедельник, 27 Февраля 2006, 22:39

2 Kurbatskiy: в изображении есть дырки? или имеются двойные кадры?

1)Всё равно, нужно перекодить дорогу с frame rate 23,976024.
2)подогнать звук до того момента, где начинается рассинхронизация
3)вырезать подогнанный кусок
4)и т.д.
5)склеить фильм!
6)watch & enjoy!

Автор: dimmer7 Вторник, 21 Марта 2006, 13:00

Уважаемый Аdware, напиши пожалуйста такой же подробный мануал по подгонке ac3 k avi, как ты написал про две звуковые дорожки.

Заранее спасибо.

Автор: adware Суббота, 29 Апреля 2006, 21:16

2 dimmer7: готовиться к изданию

Автор: DimonKKKK Среда, 03 Мая 2006, 0:28

Абсолютно также делаю, только не на слух а в AdobeAudition... Предварительно раскладываю имеющуюся в фильме дорожку на 6 wav и звук, который надо подогнать, тоже на 6 wav, потом кидаю центральные дорожки в AdobeAudition и в многоканальном режиме совмещаю, расхождение в началах дорожек и покажет нужный delay... Если есть дропнутые кадры или еще какие несоответствия, узнаем начала и концы синхронных кусков и вычисляем delay для каждого...

Автор: dimmer7 Среда, 03 Мая 2006, 0:34

2 adware:


Дык, будет круто!

Спасиб.

Автор: Stasyuk Пятница, 05 Мая 2006, 18:35

Прощу прощения, но чтобы не создавать новую тему, решил спросить здесь:
Чем можно порезать AC3 дорожку и можно ли вообще. Заранее спасибо.

Автор: menlvd Вторник, 09 Мая 2006, 23:21

BeSliced
AC3 Cutter
ac3scale
по мне самая нормал для кута это десь:
http://jsoto.posunplugged.com/tools - delaycut

Автор: Stasyuk Вторник, 30 Мая 2006, 18:49

Прошу прощения что опять не в тему, но не знаю что делать. Подгогнял дорожку к рипу ( пришлось сохранять фрагменты с нормальным переводом отдельно, а потом подгонять звук к остальному, всего 3 фрагмента получилось). Звук в полученных фрагментах лег великолепно, но когда начал склеивать их, то в месте склейки получается, как бы повтор предыдущих 1,5 секунд. Как это убрать? Резать не получается, пробывал VirtualDubMod и NanDub. please

Автор: igor7 Вторник, 27 Июня 2006, 12:40

Всем привет!!
У меня вопрос к специалистам. У меня есть http://tracker.rusdivx.net/details.php?id=2616 в формате HDTV. К этому фильму есть отдельная английская звуковая дорожка в фотмате DTS. Эта дорожка не подходит для видео,- она длинее чем видео на 6 секунд примерно. Я так понимаю что это из-за разницы в фтп( фильм ПАЛ-25, а дорожка 23.976). Я сохранил только видео, предварительно изменив фтп на 23.976 в Виртуал дабе и добавил к нему имеющуюся DTS дорожку. Все прекрасно совпало и проигрывается великолепно. Вопрос собственно вот в чем: в самом файле есть АC3 руская дорожка. Она подогнана под фильм. Мне нужно подгнать обе дорожки под фильм( или под 25 или под 23.976). Подскажите пожалуйста как это сделать без перекодирования аудио. Пробовал BeSweet переделать АC3 25>23.976, полученный фай Виртуал Дуб не открывает. Есть ли еще какой-нибудь способ??
Буду очень признателен за помощь.

Автор: grek172 Вторник, 27 Июня 2006, 13:22

1.Я недумаю что Karlione выложил фильм с разными дорогами!(1-Pal,2-NTSC)
2.Besweet может переделать АС3 дорогу как тебе угодно,нужно только воспользоваться правильным плугином
http://doom9.net/ найдешь все плугины,а на форуме всю инфу по использованию

Автор: igor7 Вторник, 27 Июня 2006, 14:12

Тем не менее факт на лицо.
Инфо из Виртуал даба при добавлении DTS дорожки:
Продолжительность видео - 2.18:32.24
аудио - 2.24:27.17.
После преобразования видео потока 25 fps> 23.976 fps, все в порядке - аудио и видео синхонизированы.


не мог бы ты мне помочь и ткнуть меня в нужный фильтр. Я этим просто не занимался и поэтому разобраться не так просто...
Я просто хочу отделить АC3 дорожку от видео и переделать ее на 23.976 fps с помощью Besweet.

Автор: grek172 Вторник, 27 Июня 2006, 14:42

я чтото недогоняю,ну вытащищь ты дорогу из рипа,перекодируешь,дальше что?с видео она тоже небудет после этого совпадать как и dts.Придется еще и видео перекодировать.В итоге даже если ты всё зделаешь,фильм у тебя ну как не крути непоместится на болванку.тебе это надо?что ты этим добъешься?
Проще тебе переделать dts в ас3,тогда всё поместится на болванку.
Удачи

Автор: igor7 Вторник, 27 Июня 2006, 15:06

Извиняюсь, что не обьяснил все до кнца.
Ситуация такая. Я хочу перекодировать этот фильм в ДВД формат и записать на ДВД9 болванку.
Первое что я сделал-в виртуал дабе переделал только видео с 25 fps в 23.976.
теперь мне нужно АC3 русскую дорожку, которую я вытащил из фильма, тоже переделать чтобы подходила к переделанному видеопотоку т.е. к 23.976 fps.
в итоге у меня будет видео поток 23.976 и две дорожки 23.976 - английская DTS и русская AC3. Потом перекодирую только видео поток в формат совместимый с ДВД(m2v файл). После этого соберу все это в DVD Lab Pro. В итоге получится ДВД с двумя дорожками ДТС и АC3 и русскими субтитрами...

Автор: grek172 Вторник, 27 Июня 2006, 15:24

всё ясно,используй AC3Machine

Автор: igor7 Вторник, 27 Июня 2006, 20:03

Не подскажешь где его можно скачать. В google полно инфы, а линков на скачивание я не нашел...

Автор: grek172 Вторник, 27 Июня 2006, 20:24

помойму я брал http://doom9.net/ ,или в комплекте с чемто шло,я уж непомню.
Удачи

Автор: igor7 Четверг, 29 Июня 2006, 17:23

Спасибо, AC3Machine справилась с задачей!!

Автор: Stasyuk Суббота, 01 Июля 2006, 17:58

Просто "вилы" у меня. Чисто из принципа хочу сам наложить русскую дорогу на Хроники Риддика(DivX). Мне скидывали две разные дороги, но что бы я с ними не делал, упорно не накладываются. BeSweet не помогает. Пытался в самом фильме частоту кадров менять. Единственное чего я добился - это синхронизация минут на 15, конечно можно фильм разбить на фрагменты по 15 минут и наложить звук отдельно, но мне кажется крышак поедет от этого.

Дайте совет что делать пожалуйста. Все, что было предложено в этой теме перепробывал, не помогло.

Вот параметры рипа(может помогут):
Filesize: 4719.44 Mb ( 4 948 692 992 bytes )
Play length: 01:59:04.131 (171288 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 1280x720 (1.78:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~3998 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Audio: 48 kHz, Microsoft PCM, 2 ch, ~1536.00 kbps avg

Автор: grek172 Суббота, 01 Июля 2006, 18:06

BeSweet и VirtualDubMod,больше ничего ненадо для подгона АС3 к AVI файлу,читай внимательней посты.Если неполучится давай мне рип и дорогу,подгоню тебе

Автор: R_Gaucho Воскресенье, 16 Июля 2006, 9:40

а, от-куда скачать этот ВИРТУАЛ ДУБ, не подсказивайте???

Автор: starsoft Воскресенье, 16 Июля 2006, 12:09

Канешна не бум подсказивать, патаму ша http://www.google.com/search?hl=en&q=VirtualDUB любой ламер можит пользаватси...

Автор: R_Gaucho Воскресенье, 16 Июля 2006, 20:23

Ты шутешь а я ни смог подогнать русский АЦ 3 звук... ну, пожалуйста зделайте скрины...


П.С. ни говорить, я ламер или што-то...

Автор: MJJ Четверг, 10 Августа 2006, 22:36

Чем подогнать АС3 звук к MKV?

Автор: jurych Четверг, 10 Августа 2006, 22:51

2 MJJ:
MKVToolnix

Автор: MJJ Четверг, 10 Августа 2006, 23:01

jurych

спасибо

Автор: AntonAR Среда, 20 Сентября 2006, 20:44

спасибо

Автор: Stasyuk Пятница, 22 Сентября 2006, 17:28

У меня никак не хотят подгоняться дороги к рипам. BeSweet`ом что только не делал со звуком, никак. У всех рипов 23.976 fps. Помогите пожалуйста.

Автор: jurych Пятница, 22 Сентября 2006, 20:45

2 Stasyuk:
Не совсем тебя понял .... Ты дороги бисвитом переделываеш из 25->23.976 ?? И они к рипу не подxодят .. даже если ты delay делаеш ?? А ты уверен что видео 100% NTCS и дорога тоже NTCS... Xотя может быть и другое ...
Вчера подгонял русский дубляж к "Сокровище Нации" .. Дорогу переделал и вроде всё ок .. как бац и с 26й минуты пошол мощьный рассинxрон ... типа на 26:47 всё нормуль, а на 26:50 уже на сикунду спешит дубляж... и чем дальше тем xуже ... то шо я зделал так ето отрезал кусок что идёт после 27:49 и до конца .. вытянул дорогу .. поменял на ней фрейм рэйт и осталось токо подогнать delay... что я и буду сёдне доделывать....
В конце у меня будет 2 или больше файла (.mkv) с русским дубляжом .... Я думаю что иx можна соеденить .. как .avi в дубе (append segment)... ток я не знаю как ето мутить с .mkv. в MKVtoolnix....

Автор: jurych Среда, 27 Сентября 2006, 14:58

А чем я могу склеить рус дорогус WMV и .mp4

Автор: egipke Среда, 27 Сентября 2006, 15:41

конверть mp4 в avi (кажется, мы это уже проходили ).
а потом клей ac3.

Автор: Drunik Понедельник, 29 Января 2007, 22:39

Народ, а вот расскажите как подогнать. Есть ДВДрип и ХДТВ рип. Задача - выдернуть из ДВДрипа дорогу и присобачить её к ХДТВрипу. Задача облегчается тем, что fps у обоих рипов совпадает, но усложняется тем, что они разные по длительности. Т.е. ДВДрип длиннее ХДТВрипа на пару десятков секунд. Что делать? Как уравнять их по длительности? В принципе понятно - в ДВДрипе вначале есть то, чего нет в ХДТВ рипе, удалил это (подводки, заставки), но он всё равно секунд на 10 длиннее, чем ХДТВ. Т.е. начинаются оба рипа и заканчиваются примерно одинаково. Тоже вот вопрос: как мне найти начальный/конечный кадр заставок или титров для обрезки более длинного рипа для того, чтобы сравнять его по длительности с более коротким целевым рипом?
Может я принципиально что-то не так делаю? Не понятно как и что делать дальше... Подгоняю дорожку в первый раз...
---
Последние исследования показали, что имеет место "плавающая рассинхронизация", не знаю как назвать ещё. Т.е. в первой половине ХДТВрипа с уже относительно на глаз подогнанной дорогой вроде бы нормально, во второй рассинхронизация около 300 мс. Я так понимаю это происходит по причине наличия битых кадров либо в рипе из которого вытягивается аудио, либо в рипе, куда аудио лепится.. Что делать в таком случае?
---
Вообщем видимо нужен туториал какой-то или что-то подное.. Много вопросов...

Автор: grek172 Понедельник, 29 Января 2007, 23:18

если хдрип в xvid то в дабе после добавления дороги "зафиксируй" рип вначале и в конце,если матроска использый delaycut для обрезания дороги как надо...разве они мешают эти "лишнее" 10 секунд?

обрежь видео в любом из рипов в месте где битый кадр...сохрани,получится две половины рипа,подгони ко второй половине дорогу и склей обе части..вроде все
удачи

Автор: Drunik Понедельник, 29 Января 2007, 23:25

grek172
спасибо за разъяснение.. буду пробовать...
а если битых кадров многО? ... это ж блин титанический труд вообще!

Автор: grek172 Понедельник, 29 Января 2007, 23:31

частенько такие попадаются...в последнее время все меньше таких...кто подгоняет в курсе какой это геморой

Автор: Drunik Понедельник, 29 Января 2007, 23:39

мда.. гемор нереальный.. ещё блин матрёшка эта.. ох ладно.. придётся забить на это сейчас изза недостатка времени.. эх...
grek172 спасибо за помощь!

Автор: Zagolski Суббота, 17 Марта 2007, 18:43

Попался мне исходник Остров / The Island, что-то там вообще ужас какой... На глаз вроде нормально все, иногда редкие мелкие квадратики просткакивают, но звук имеет такой сильный рассинхрон и в очень многих местах. Дорогу брал с DVD9, там она длительностью 2:10 PAL, а фильм 2:15 NTSC 29.97f fps.

File Size Processed: 13.39 GB, Play Time: 02h:15m:49s
1920 x 1080, 29.97 fps (27.52 fps Telecine), 18.00 Mbps (13.35 Mbps Average).
Average Video Quality: 59.23 KB/Frame, 0.23 Bits/Pixel.
AC3 Audio: 3/2 Channels (L, C, R, SL, SR) + LFE, 48.0 kHz, 384 kbps.
Dialog Normalization: -27.0 dB, Center Mix Level: -3.0 dB, Surround Mix Level: -3.0 dB
239 of 224254 video frames found with errors.
10 of 254686 audio frames found with errors.
160979 corrupted video bytes in file.
0.000000 seconds of video timestamp gaps.
0.160000 seconds of audio timestamp gaps.

Вобщем сегодня целый день промучался и у меня создалось такое впечатление, что сама сборка фильма другая, т.е. вроде звук расходится даже в тех местах, где никаких артефактов нет...
Что посоветуете? Все-таки хочется исходник добить, русскую дорогу прикрутить - уж очень фильм хорош.

Автор: Zagolski Суббота, 24 Марта 2007, 12:14

Сейчас столкнулся с похожей проблемой при подгонке звука к уже другому фильму. Но теперь вообще непонятки какие-то... В теперяшном фильме нет битых данных, т.е. он в полном порядке. Сам он имеет 29.97, звуковая дорожка у меня от NTSC 29.97, так фильм постоянно рассинхронизируется со звуком. И дорожка почему-то длинее фильма на 2 минуты... В чем может быть косяк?

Автор: jurych Суббота, 24 Марта 2007, 12:26

2 Zagolski:
Может у тебя версия видео Unrated, а дорога нет .. или набарот ...., такое может случицца

Автор: shurikkein Суббота, 24 Марта 2007, 13:55

2 Zagolski:
Я с таким столкнулся на "Казино Рояль" версия блурея короче, чем версия с двд секунд на 15, причем, похоже, вырезано кусочками по 2-3 секунды. Спасибо раздающему-выложил отдельно подогнанную.

Автор: GanDaLF_GraY Четверг, 29 Марта 2007, 14:04

Прошу поделиться опытом как подгонять дорожку к НДТВрипу упакованный в матроску.У меня есть рип 1 Властелина кольца продлжительностью в 2ч58мин15сек,из них последние где-то полторы секунды приходятся на на кусочек какой-то рекламы с НД диска,так же имеется дорога с оригинального ДВД с русским дубляжом в формате АС3 5.1 448кбс но продолжительностью в 2ч58м22с из них первые пару сек. тишина и последние 6 сек тоже тишина, тишину вырезал ,всё скормил mkvmerg GUI ,в результате звук в начале чуть опережает ,а к концу сильно отстает.Как мне всё это синхронизировать???
Сомневаюсь ,но может быть проблема в том что когда я соединяю звук с рипом , в mkvmerg GUI задаю на выходе получить два файла по 4 гига,нужно поскорее всё это скинуть на болванки. Опыта в таких делах мало,ограничивается добавлением уже подогнанных дорожек,вчера толька научился переделывать звук из 25 фпс в 23.976 ,так что если не затруднит помогите или хотябы просто список нужных прог и FAQ к ним.

Автор: egipke Четверг, 29 Марта 2007, 14:22

Собственно для ac3 никаких программ кроме как mkvmergGUI и не нужно. Начальное опережение/задержку выставить там можно. Муксуешь. Находишь место сбоя. Режешь. Исправляешь сдвиг во втором куске. И так далее. В конце клеишь все вместе. С dts у меня так не получалось - после резки куски, начиная со второго, дергались. Люди посоветовали delaycut, в итоге резал аудио в ней, а видео параллельно в mkvmergGUI.

Автор: GanDaLF_GraY Воскресенье, 01 Апреля 2007, 10:38

А чуть поподробней,как высчитывть эти задержки и опережения и неплохо было бы FAQ с картинками по типу этого http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showtopic=19483...%F3%E4%E0%F7%E8!!

Автор: egipke Воскресенье, 01 Апреля 2007, 11:08

Сорри, но факов я писать не буду, потому что - не в обиду будет сказано - задача сама по себе почти тривиальная. Только времени в зависимости от количества катов может уйти от получаса до нескольких дней.

При просмотре в плейере ищешь место сбоя. Находишь.

1) Если расхождение большое (больше 1-2 секунд), то для примерного вычисления задержки/опережения пользуешься счетчиком времени в плейере. Муксуешь с разбиением по небольшим частям (чтобы не ждать каждый раз понапрасну). Проверяешь первую часть. Для более точной подгонки - пункт 2.
2) При незначительном расхождении (50-1000 мс) подгоняешь "на глаз" по движениям губ (если профессиональный дубляж) или по характерным звукам (удар, выстрел и т.п.).

Если хочется подогнать с точностью до миллисекунды, то для этого надо сравнивать оригинальную дорожку с подгоняемой в редакторе. Я же лично делаю это всегда на глаз с погрешностью примерно до 50 мс - таких сдигов при просмотре заметить невозможно.

Удачи!

Автор: GanDaLF_GraY Воскресенье, 01 Апреля 2007, 18:18

Огромное спасибо!
У меня тут маленькая идейка возникла только не знаю как осуществить,возможно ли вытащить оригинальную дорожку и по ней подогнать дубляж в каком -нибудь звуком редакторе типа Adobe Audition ?Там же это всё вроде должно быть визуально видно на графиках

Автор: egipke Понедельник, 02 Апреля 2007, 12:16

Конечно можно вытащить. На то есть MKVextractGUI.

Автор: GanDaLF_GraY Четверг, 05 Апреля 2007, 2:38

Вытащить как раз не проблема вот наоборот ........

Автор: jurych Четверг, 05 Апреля 2007, 13:30

Тада нада mkvmerge GUI из пака MKVtoolnix

Автор: shurikkein Пятница, 06 Апреля 2007, 18:24

Не совсем по теме. Как увеличить общую громкость звуковой дорожки?
И ещё. Делаю демукс ts, аудио вытаскивается с delay 66мс. После кодирования видео приходится ставить delay -500ms, чтобы совпало.
Это отчего так?

Автор: a13x Среда, 25 Апреля 2007, 23:59

народ, подскажите чем подогнать аудио в *.ac3 к видео в *.ts?

Автор: Ник Пятница, 25 Мая 2007, 2:48

прблема у меня спецефичиская, мне не нужно ни резать ни ломать, и сжимать не надо.Нужно просто проиграть на компе,но без глюков, Media Player Classic, Crystal Player, Windows Media Player, VLC media player с этими у меня видео отстаёт на минуту, а то и две может просто подходящий плеер надо?

Компьютер:
Операционная система Microsoft Windows XP Home Edition
Пакет обновления ОС Service Pack 2
DirectX 4.09.00.0904 (DirectX 9.0c)


Системная плата:
Тип ЦП AMD Athlon 64, 1800 MHz (9 x 200)2800+
Чипсет системной платы VIA K8M800, AMD Hammer
Системная память 1536 Мб (DDR SDRAM)
Тип BIOS Award (07/29/05)

Дисплей:
Видеоадаптер MSI RX9550SE Secondary (128 Мб)
Видеоадаптер MSI RX9550SE (128 Мб)
3D-акселератор ATI Radeon 9550 (RV350)
Монитор Plug und Play-Monitor [NoDB] (15055886)

http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showtopic=28247


Спасибо за помощь


да ещё одно:воспроизведение данного файла, с любой точки, видео и звук совпадает в начале, но сразу же звук бежит вперёд

Автор: grek172 Пятница, 25 Мая 2007, 19:00

2 Ник:
рип ужат х264 - нетянет процессор

Автор: Ник Суббота, 26 Мая 2007, 0:20

Плохо, качал две недели, и облом такой,
какие варианты есть чтобы без силного ге...оя, и в качестве не потерять много?

Автор: grek172 Суббота, 26 Мая 2007, 0:58

чтобы небыло гемороя одевай щапку,шарф и шерстеные носки!
заново,медленно и по русски про варианты... неможешь по русски,валяй по эстонски

Автор: Ник Суббота, 26 Мая 2007, 17:21

БАЛЬШОЕ "спасыбо" за дельный совет

Автор: Finar Воскресенье, 17 Июня 2007, 17:43

http://finar.ru/knowledgebase/002-audiosynch/ по русификации рипов.

Автор: va1aY Воскресенье, 15 Июня 2008, 12:09

Поробуйте:

http://download.hdtracker.ru/2.9.3.1428%20Final_RAR.rar

Он меньше всех ресурсов требует, а вообще апгрейдить систему вам нужно, не соответствует она уже сегодняшним требованиям

Автор: adware Вторник, 20 Января 2009, 19:37

Очень интересный http://finar.ru/knowledgebase/002-audiosynch/ подгонки зв дорожек

Автор: shurikkein Вторник, 20 Января 2009, 23:10

двумя постами выше, ссылка туда же, от автора, кажется.
Имхо, способ для мазохистов, Отыскивать на слух моменты рассинхрона в 100-200 мс в середине дорожки - это круто.
А самое главное - какой смысл растянуть звук на слух и на глаз с непонятной пропорцией, а потом начинать искать рассинхрон в середине, ведь если там была нестыковка, её уже размазали по всей длине дороги.