Итак, наконец-то нашел время сесть и сочинить эту чертову формулу.
Теперь совершенно не важно, сколько пикселей будет кропнуто с любой стороны - на точности результатов вычислений это вообще никак не скажется!

Итак: потребуется знать лишь, PAL это или NTSC, 16:9 или 4:3 (DVD Info нам в этом поможет).

Введем переменную R, которая вычисляется для каждого из четырех случаев следующим образом:


(здесь я пока не беру в расчет кривые DVD с уменьшенным разрешением, и даже не знаю - стоит ли это делать вообще)

Далее всё просто:

Где X1, Y1 - размер после кропа
А X2, Y2 - конечный размер после ресайза
Остается лишь округлить результат в какую-либо сторону (до кратного 16-ти).
Хочу еще раз отметить - по формуле можно высчитывать не только "амбразуры" типа 640х272, но и варианты с любым кропом по бокам - результат всё равно будет точен!


Формулу протестировал на десятке скриптов от своих старых рипов - всё совпало целиком и полностью, с учетом округления вертикального разрешения до числа кратного 16!

Если будут вопросы - с радостью отвечу! )