Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+

> как наложить mp3 перевод на фильм с OGG кодеком?

Подписка | На e-mail | На печать
BETEPOK
post Вторник, 10 Сентября 2002, 16:48
Сообщение #1


Прохожий


Группа: Прохожий
Сообщений: 2
Регистрация: 12 Сен '07



2 Юзер   Цитировать

имеется фильм, требующий для просмотра OGG кодек и отдельно mp3 русский перевод к нему.
Дайте плз. дельный точный совет, чтобы не лопатить тонны информации, как слить все воедино фильм и перевод? А то запутался в этих конверторах и т.д. и т.п.

спасибо
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
RaZoR
post Среда, 11 Сентября 2002, 15:42
Сообщение #2


Видеоман
******

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 2113
Регистрация: 06 Окт '00
Откуда: Moscow, Russia



2 Юзер   Цитировать

как вытащить звук:
поставь Cool Edit Pro 2.0 в режиме Multitrack щёлкни правой мышкой на первой дорожке и скажи Load audio from video

как вытащить видео:
в GraphEdit (новом, возими с doom9.org) открой AVI (OGG) добавь фильтры (Graph->Insert filters->DirectShow Filters) AVI Mux & File Writter (save as name.AVI). Затем удали не нужные фильтры (все кроме Avi Splitter) и создай новые связи (ogg.avi->avi splitter stream00->avi mux input01->name.avi) и жми PLAY. После успешного сохранения прогони полученный AVI через DivXFix (doom9.org) скажи rebuid index. В итоге ты получешь полноценный AVI к которому можно в последствии прилепить уже переведённый звук в мп3 с помошью Nanduba (www.nanbub.org).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
BETEPOK   как наложить mp3 перевод на фильм с OGG кодеком?   Вторник, 10 Сентября 2002, 16:48
genpix   попробуй вырезать видео в GraphEdit. Потом в Virtu...   Вторник, 10 Сентября 2002, 17:28
Leshii   также можно попробовать DD clip Pro или пережать ...   Вторник, 10 Сентября 2002, 20:35
BETEPOK   пошел именно таким путем ибо в virtdub файл было ...   Среда, 11 Сентября 2002, 11:20
RaZoR   как вытащить звук: поставь Cool Edit Pro 2.0 в реж...   Среда, 11 Сентября 2002, 15:42

« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Воскресенье, 04 Мая 2025, 13:21
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.