Форумы RDA -> Субтитры - изменение (редактирвоание) тайм-кода

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

КВН

ВиКи

Субтитры - изменение (редактирвоание) тайм-кода

Подписка | На e-mail | На печать

ka81	Понедельник, 25 Мая 2009, 11:27 Сообщение #1
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 166 Регистрация: 09 Янв '07 Откуда: Київ 2 Юзер Цитировать	Субтитры - изменение (редактирвоание) тайм-кода приветствую. есть видео - ДВДРип (23.976) Eli.Stone.1x01.eng.DVDrip есть отдельно субтитры *.srt - явно под ХДТВРипы, и скорее всего с другим фрейм-рейтом. Eli.Stone.1x01.eng.DVDrip субтитры идут в опаздывающий рассинхрон. игрался с изменением ФПС и http://subtitry.ru/help.php?faq=13#1.1 но, пока чот безрезультатно. если кто может, плиз, на примере этих двух файлов, распишите как их можно засинхронизировать? уже бьюсь который год - никак не получается. -------------------- UATeam.Net & ka81.com & X-Files.net.ua

Ответов

Snt	Суббота, 06 Июня 2009, 0:15 Сообщение #2
Новичок Группа: Новички Сообщений: 5 Регистрация: 15 Окт '06 2 Юзер Цитировать	в subtitleworkshop открываем файл с субтитрами. ctrl-A ctrl-B вписываем нужные значения в first spoken line last spoken line жмём кнопку adjust в большинстве простых случаев этого достаточно.

Posts in this topic

ka81 Субтитры - изменение (редактирвоание) тайм-кода Понедельник, 25 Мая 2009, 11:27

shurikkein 2 [user]ka81[/b]: за это время можно было вручную... Понедельник, 25 Мая 2009, 20:06

Snt в subtitleworkshop открываем файл с субтитрами. ct... Суббота, 06 Июня 2009, 0:15

1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)

здесь находятся:

Сейчас: Вторник, 04 Ноября 2025, 8:40