Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+

> Субтитры - изменение (редактирвоание) тайм-кода

Подписка | На e-mail | На печать
ka81
post Понедельник, 25 Мая 2009, 11:27
Сообщение #1


Начинающий кинолюбитель
**

Группа: Мемберы
Сообщений: 166
Регистрация: 09 Янв '07
Откуда: Київ



2 Юзер   Цитировать

Субтитры - изменение (редактирвоание) тайм-кода

приветствую.

есть видео - ДВДРип (23.976)
Eli.Stone.1x01.eng.DVDrip

есть отдельно субтитры *.srt - явно под ХДТВРипы, и скорее всего с другим фрейм-рейтом.
Eli.Stone.1x01.eng.DVDrip

субтитры идут в опаздывающий рассинхрон.

игрался с изменением ФПС и http://subtitry.ru/help.php?faq=13#1.1
но, пока чот безрезультатно. frownold.gif

если кто может, плиз, на примере этих двух файлов, распишите как их можно засинхронизировать?
уже бьюсь который год - никак не получается. frownold.gif


--------------------
UATeam.Net & ka81.com & X-Files.net.ua
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
shurikkein
post Понедельник, 25 Мая 2009, 20:06
Сообщение #2


Администрация трекера
*******

Группа: Модераторы
Сообщений: 3227
Регистрация: 22 Фев '06
Откуда: Ленинград



2 Юзер   Цитировать

2 userinfoka81:
QUOTE
уже бьюсь который год
за это время можно было вручную тайминги набить biggrinold.gif
Открываете в subtitleworkshop видео с субтитрами и вперёд. Всё вполне доходчиво расписано в хелпе, по вашей же ссылке, какие действия могут понадобиться.
Требуется только терпение и время.
Хотите получить помощь - скажите, что делали и что не получилось (или получилось) в итоге, тогда и подумаем сообща.
кстати, вторая ссылка битая.
п.с. а субтитры хоть от той же серии? zub.gif

Отредактировано: shurikkein в Понедельник, 25 Мая 2009, 20:06


--------------------
Плохой... Хороший... Главное - у кого ружьё!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
ka81   Субтитры - изменение (редактирвоание) тайм-кода   Понедельник, 25 Мая 2009, 11:27
shurikkein   2 [user]ka81[/b]: за это время можно было вручную...   Понедельник, 25 Мая 2009, 20:06
Snt   в subtitleworkshop открываем файл с субтитрами. ct...   Суббота, 06 Июня 2009, 0:15

« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Вторник, 04 Ноября 2025, 8:37
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.