[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Кто силен в аглицком, откликнитесь!, Можно сказать - конкурс на лучший перевод с аглицкого

[adware]

Кто силен в аглицком, откликнитесь!, так сказать конкурс на лучший перевод с аглицкого

If this world is wearing thin
And you're thinking of escape
I'll go anywhere with you
Just wrap me up in chains,
But if you try to go alone
Don't think I'll understand
I'll do anything it takes

In the silence of your room,
In the darkness of your dreams,
You must only think of me,
There can be no in between,
When your pride is on the floor,
I'll make you beg for more,
In the darkness of your schemes,
There among the souvenirs,
And the useless memories,

You'd better hope and pray,
That you make it safe,
Back to your own world,
You'd better hope and pray,
That you wake one day,
In your own world,
'Cause when you sleep at night,
They don't hear your cries,
In your own world,
Only time will tell,
If you can break the spell,
Back in your own world,


That you'll be safe,
In your own world,
That you're gonna awake,
Back in your own world

[kvappa]

2 [Dominant]:

Жжжошь!

Добавлено:
2 adware:
А говорят еще, что из песни слов не выкинешь! "Stay with me"-то куда дел?

Я уж подумал было, поначалу, что это песенка готов каких-то.

Вон, у Within Temptation текстовочки в том же духе, примерно.