Вчера посмотрел, Для желающих поделиться впечатлениями
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
Клуб Янча Трекер КВН ВиКи Правообладателям | Помощь Поиск Участники Календарь |
Вчера посмотрел, Для желающих поделиться впечатлениями
korvet |
Пятница, 06 Июля 2007, 13:18
Сообщение
#1
|
Завсегдатай Группа: Мемберы Сообщений: 772 Регистрация: 29 Янв '04 Откуда: Russia, Kazan 2 Юзер Цитировать |
Я так думаю, что мнения товарищей по квизу будут интересны многим (мне в том числе), кто что посмотрел (пересмотрел). Так что - впечатления на раздачу, так сказать
-------------------- Я вас не вижу, но слышу, как дрожат ваши пальцы...
|
Клим С |
Пятница, 06 Июля 2007, 22:47
Сообщение
#2
|
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 126 Регистрация: 09 Ноя '06 2 Юзер Цитировать |
QUOTE(Crull @ Пятница, 06 Июля 2007, 9:24) Особенно классно перевели фразу Мегатрона звучавшую в оригинале так: "Ну вот мы и сойдемся один на один".. которая мозгами наших переводчиков "трансоформировалась" в: "Мы остались одни" (полный ппц) Оптимус - Остались только ты и я! Мегатрон - Остался только я один! Это как раз когда они схлестнулись вместе. Не знай, чем ты смотрел и слушал QUOTE(Aisha @ Пятница, 06 Июля 2007, 13:15) А за субтитры, непонятно говорящего робота, можно неволноваться, это мелочь! У меня на 2 дня выходных еще билеты Со всей своей маненькой родней поеду!!! Отредактировано: Клим С в Пятница, 06 Июля 2007, 22:49 |
Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Пятница, 27 Сентября 2024, 9:03 |