[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Скандал с «Пиратами Карибского моря - 3»., В Интернете появились первые кадры в дублированном варианте

[Amic]

Скандал, потрясший отечественный прокат, обещается стать мировым. Дело в том, что в русскоязычном сегменте появился трейлер нового фильма «Пираты Карибского моря.- 3».

Как пишет «Эхо Москвы», пикантность ситуации в том, что дублированный вариант ролика оказался в сети до официальной премьеры, которую назначила кинокомпания «Уолт Дисней Пикчерз».
В третьей части «Пиратов» Элизабет Суонн, Уилл Тернер, капитан Барбосса и команда «Черной жемчужины» отправляются на поиски капитана Джека Воробья. Его, как и ранее, играет актер Джонни Депп.

Источник: kp.ru

Смотреть трейлер!

[Amic]

Китайская цензура урезала третьих "Пиратов Карибского моря"

Третий фильм из серии "Пираты Карибского моря" подвергся серьезной цензуре перед показом в китайских кинотеатрах. Особенное внимание цензоров привлек персонаж, исполненный Чоу Юнь-Фатом – он сыграл сингапурского капитана пиратов Сао Фенга. После вмешательства цензоров сцены с участием Юнь-Фата исчезли из приключенческой ленты.
Среди прочего, вырезаны кадры, на которых сингапурский пират читает отрывок из поэмы "Гуань Шаньюэ" ("Луна сияет над пограничной горой") средневекового поэта Ли Бая. Сообщается, что мнение цензоров поддерживается и простыми обывателями.
На многих интернет-форумах появились негативные отклики об исполненной Чоу Юнь-Фатом роли и, в частности, о его внешнем виде – капитан Сао Фенг лысый, с длинными ногтями и облачен в одежды династии Цин. По мнению посетителей форума, данный внешний вид описывает видение китайцев американскими продюсерами.
Стоит отметить, что представители фирмы China Film Group, которая занимается прокатом фильма на территории Поднебесной, уверяют, что фильм цензуре не подвергался. В то же время газете Beijing News стало известно, что, кроме всего прочего, из фильма были вырезаны сцены, содержащие "слишком много насилия и ужасов". В итоге, после цензуры фильм, по мнению кинокритиков, стало "сложно смотреть и удерживать его суть". "Дебют фильма "несколько" смутил аудиторию", - отмечают они.
Напомним, предыдущая часть фильма, "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца" был вовсе запрещен к показу в Китаю ввиду "сцен каннибализма и наличия в фильме призраков".

Telegraf.by ©

[bubamara]

По мнению посетителей форума, данный внешний вид описывает видение китайцев американскими продюсерами.

Дело, как обычно, в отношении к показываемому. "Большие гонки" - один из любимых в СССР фильмов. Помните, как там показана Россия? (для тех, кто забыл - темный город деревенского типа и толпа мужиков с факелами). И ничего - смешно, очень смешно - и только. А Грета Гарбо в "Ниночке"? Это ж рафинированная умора! Съемки "Красной жары" дык вообще в Москве проводили не только легально, а даже с большой помпой - и тоже ничего: смотрим, ржём над "русским" Шварцем (хотя, если подумать, то их Данко от нашего Данилы Багрова не сильно отличается:))

А вообще... Может, китайцы - правильные, как раз, а мы - нет? Добрые, снисходительные и хаваем всё подряд?