Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+

> Как можно сделать субтитры к MPG?

Подписка | На e-mail | На печать
Nieuwster
post Воскресенье, 20 Мая 2001, 0:00
Сообщение #1


Unregistered








2 Юзер   Цитировать

Есть фильм в МРГ "Итальянцы в России". Хочется показать его приятелю, итальянцу. Соответсвенно, нужны субтитры на английском или итальянском. Субтитры, допустим, я переведу и наберу сам. А как их накладывать на фильм? Уж больно не хочется все рендерить напропалую.

Кстати, кто-нибудь знает, шел ли этот фильм в Италии, и если да, как он назывался?

Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
DarkK
post Воскресенье, 20 Мая 2001, 0:21
Сообщение #2


Unregistered








2 Юзер   Цитировать

А по-моему плеерам пофиг на что субтитры накладывать, на мпг или на дивх.

Посмотри как внутри сделаны субтитры sub или srt - там всё понятно должно быть. Только, боюсь, вручную очень муторно будет.

Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Nieuwster   Как можно сделать субтитры к MPG?   Воскресенье, 20 Мая 2001, 0:00
DarkK   А по-моему плеерам пофиг на что субтитры накладыва...   Воскресенье, 20 Мая 2001, 0:21
mik  
q...   Воскресенье, 20 Мая 2001, 21:05

« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Воскресенье, 30 Ноября 2025, 7:18
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.