Форумы RDA -> Накладывание звука...

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

КВН

ВиКи

Накладывание звука...

Подписка | На e-mail | На печать

zeev	Среда, 02 Мая 2001, 0:54 Сообщение #1
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 69 Регистрация: 06 Апр '01 Откуда: Ashdod 2 Юзер Цитировать	Люди если я буду качать филмьы на инглише и накалдывать русский перевод. Это тяжело? Сколько занимает времени?

Ответов

Alonzo	Среда, 02 Мая 2001, 20:56 Сообщение #2
Видеоман Группа: Team RDA Сообщений: 2233 Регистрация: 31 Мар '01 Откуда: Germany 2 Юзер Цитировать	Если перевод синхронизирован, то: 1,5 минуты - вырезание дорожки из avi 3 минуты - загрузка в CoolEdit pro 1.2 оригинальной дорожки и перевода 20 минут - если необходимо, конвертация перевода 22KHz -> 44KHz (44 -> 48 и т.п.) 4 минуты - микширование в один файл 1,5 минуты - сохранение 7 минут - кодирование RazorLame в mp3 1,5 минуты - объединение mp3 c avi Итого: < 40 минут, или 20 без конвертации частоты (но не 2-3 ) Компутер: Athlon 800, HDD 46,1Gb IBM DTLA 7200 + FIREBALL AS 60Gb 7200, 256 Mb RAM Win98/2k (все процессы по трансформации больших массивов данных проводятся с одного винта на другой, так что никакого raid'а не надо )

Posts in this topic

zeev Накладывание звука... Среда, 02 Мая 2001, 0:54

REPA esli perevod sinhronizirovaniy s filmom to chasa 2... Среда, 02 Мая 2001, 13:12

anton esli perevod sinchronizirovanniy s fil'mom , ... Среда, 02 Мая 2001, 18:19

REPA 2Anton ne znayu kakim sposobom ty polsueshsia?

<... Среда, 02 Мая 2001, 20:31
anton chto to ya ne ochen' ponyal chto ti delaesh ,... Среда, 02 Мая 2001, 20:49

Alonzo Если перевод синхронизирован, то:

1,5 минуты - в... Среда, 02 Мая 2001, 20:56

REPA 2Anton ya ponial konechno esli ty beresh kak v var... Среда, 02 Мая 2001, 21:30

anton nu izvenyaus' , ya to vsego odin raz klal per... Среда, 02 Мая 2001, 23:37

2 пользователей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)

здесь находятся:

Сейчас: Четверг, 06 Ноября 2025, 6:10