Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+

> Накладывание звука...

Подписка | На e-mail | На печать
zeev
post Среда, 02 Мая 2001, 0:54
Сообщение #1


Начинающий кинолюбитель
**

Группа: Мемберы
Сообщений: 69
Регистрация: 06 Апр '01
Откуда: Ashdod



2 Юзер   Цитировать

Люди если я буду качать филмьы на инглише и накалдывать русский перевод. Это тяжело? Сколько занимает времени?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
REPA
post Среда, 02 Мая 2001, 20:31
Сообщение #2


RDA Герой
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 519
Регистрация: 29 Мар '01
Откуда: ISRAEL petach tikva



2 Юзер   Цитировать

2Anton ne znayu kakim sposobom ty polsueshsia?


ya naprimer snachala otdeliayu zvuk ot avi virtual dubom(5-7min)
zagruzayu v cooledit originalniy , a potom s perevodom zvuki(kagdiy eche kak minimum (6min)
dalishe pri uslovii chto zvuk sinhronizirovan delay mix(10-15min)
dalishe sohraniayu fail v formate pcm 44-48000gz (10min)
dalshe soiedinyayu virtual dubom zvuk s video+kompressiya v mp3(30-50min)
nu i podchitay skoko vrtemeni uhodit u menia

esli nakladivaty perevod grafeditom uhodit znachitelno menshe vremeni no
togda na bolvanku CDR nugno vmechaty 2 zvukovie dorogki(to esty teriaty dragosennie
70-100mb,a za eto liuboi ripperdvd gotov ubity
tak chto esli esty drugoy sposob podelisy (hotya ya dumayu ne realno)

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
zeev   Накладывание звука...   Среда, 02 Мая 2001, 0:54
REPA   esli perevod sinhronizirovaniy s filmom to chasa 2...   Среда, 02 Мая 2001, 13:12
anton   esli perevod sinchronizirovanniy s fil'mom , ...   Среда, 02 Мая 2001, 18:19
REPA   2Anton ne znayu kakim sposobom ty polsueshsia?

<...   Среда, 02 Мая 2001, 20:31

anton   chto to ya ne ochen' ponyal chto ti delaesh ,...   Среда, 02 Мая 2001, 20:49
Alonzo   Если перевод синхронизирован, то:

1,5 минуты - в...   Среда, 02 Мая 2001, 20:56
REPA   2Anton ya ponial konechno esli ty beresh kak v var...   Среда, 02 Мая 2001, 21:30
anton   nu izvenyaus' , ya to vsego odin raz klal per...   Среда, 02 Мая 2001, 23:37


« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Четверг, 06 Ноября 2025, 6:10
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.